Englisch-Deutsch Übersetzung für "sin against the holy spirit"

"sin against the holy spirit" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie hold against, sin oder against?

„sin“: noun

sin

[sin]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sünde Sünde, Versündigung, Vergehen, Verstoß

Sündefeminine | Femininum f
sin

sin

Beispiele

for my sins! humorously | humorvoll, scherzhafthum

das geschieht mir recht!

for my sins! humorously | humorvoll, scherzhafthum
it is a sin (and a shame) familiar, informal | umgangssprachlichumg

es ist eine Sündeand | und u. Schande

it is a sin (and a shame) familiar, informal | umgangssprachlichumg
like sin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

höllisch

wie der Teufel, heftig

like sin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(as) ugly as sin

hässlich wie die Nacht

(as) ugly as sin
man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sündiger Mensch

man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Teufel, Antichrist

man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs humorously | humorvoll, scherzhafthum

Halunke, Schuft

man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs humorously | humorvoll, scherzhafthum
to live in (open) sin

im Ehebruchor | oder od in wilder Ehe leben, in Sünde leben

to live in (open) sin
sin against the Holy Ghost

Sünde wider den Heiligen Geist

sin against the Holy Ghost
sin-eater

Sündenbüßer (jemand, der gemietet wurde, um durch Essen von Speisen, die auf einem Leichnam lagen, dessen Sünden auf sich zu nehmen)

sin-eater
sin offering

Sünd-, Sühnopfer

sin offering
deadly sin, mortal sin

Todsünde

deadly sin, mortal sin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sündefeminine | Femininum f
sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Versündigungfeminine | Femininum f
sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vergehenneuter | Neutrum n
sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verstoßmasculine | Maskulinum m
sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sin syn vgl. → siehe „offence“

sin syn vgl. → siehe „offence“

Beispiele

a sin against good manners

ein Verstoß gegen die guten Sitten

a sin against good manners

„sin“: intransitive verb

sin

[sin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sinned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sündigen, eine Sünde Sünden begehen, fehlen Weitere Beispiele...

sündigen, eine Sündeor | oder od Sünden begehen, fehlen
sin

sin

Beispiele

(against)

sich versündigen (andative (case) | Dativ dat)

sich vergehen (gegen), verstoßen (gegen)

(against)
a man more sinned against than sinning

ein Mann, an dem man mehr gesündigt, als er sündigte (Shakespeare, „King Lear“)

a man more sinned against than sinning

„sin“: transitive verb

sin

[sin]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begehen Weitere Beispiele...

begehen
sin crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sin crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

usually | meistmeist meist sin away

durch Sünde(n) verscherzen

usually | meistmeist meist sin away
to sin away one’s happiness

sein Glück verscherzen

to sin away one’s happiness
to sin one’s mercies

die Gnade verscherzen, sich versündigen, undankbar sein

to sin one’s mercies

„Holy Spirit“: noun

Holy Spirit

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heiliger Geist

Heiliger Geist
Holy Spirit religion | ReligionREL

Holy Spirit religion | ReligionREL

„procession“: noun

procession

[prəˈseʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Prozession, feierlicher Auf-, Umzug Reihe, Reihenfolge weiterer Ablauf Hervorkommen müdes Rennen Prozessionslitanei -gebet

Prozessionfeminine | Femininum f
procession

(feierlicher) Auf-, Umzug
procession

procession

Beispiele

to go in procession hold procession

eine Prozession haltenor | oder od machen

to go in procession hold procession
to go in procession move in procession

in einer Prozession gehen

to go in procession move in procession
funeral procession

Leichenzug

funeral procession

Reihefeminine | Femininum f
procession sequence

Reihenfolgefeminine | Femininum f
procession sequence

procession sequence

(weiterer) Ablaufor | oder od Verlauf
procession course

procession course

Hervorkommenneuter | Neutrum n, -strömenneuter | Neutrum n
procession streaming out

procession streaming out

Beispiele

also | aucha. procession of the Holy Spirit religion | ReligionREL

Ausströmenneuter | Neutrum n des Heiligen Geistes

also | aucha. procession of the Holy Spirit religion | ReligionREL

müdes Rennen
procession in racing

procession in racing

Prozessionslitaneifeminine | Femininum for | oder od -gebetneuter | Neutrum n
procession religion | ReligionREL service involving procession

procession religion | ReligionREL service involving procession

„procession“: intransitive verb

procession

[prəˈseʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen feierlichen Umzug halten, in einer Prozession gehen

selten eine Prozessionor | oder od einen (feierlichen) Umzug halten, in einer Prozession gehen
procession

procession

„procession“: transitive verb

procession

[prəˈseʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Prozession ziehen durch abschreiten zu Ehren eine Prozession halten machen

selten in (einer) Prozession ziehen durch
procession

procession

abschreiten
procession area, border American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

procession area, border American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(einem Heiligen)) zu Ehren eine Prozession haltenor | oder od machen
procession rare | seltenselten (hold procession in veneration usually of saint)

procession rare | seltenselten (hold procession in veneration usually of saint)

„Uhl“: Femininum

Uhl

[uːl]Femininum | feminine f <Uhl; Uhlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

handbrush

Uhl niederd → siehe „Eule“

Uhl niederd → siehe „Eule“

Beispiele

was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

one man’s food is another man’s poison

was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

handbrush
Uhl Handbesen niederd

Uhl Handbesen niederd

„Ul“: Femininum

Ul

[ʊl]Femininum | feminine f <Ul; Ulen> norddeutsch | North Germannordd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one man’s meat is another man’s poison

Beispiele

was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall

one man’s meat is another man’s poison

was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall

„besetting“: adjective

besetting

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hartnäckig beständig drohend, verfolgend

hartnäckig
besetting bad habit

besetting bad habit

Beispiele

besetting sin

Gewohnheitssünde

besetting sin

beständig drohend, verfolgend
besetting danger

besetting danger

„holy“: adjective

holy

[ˈhouli]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heilig, geheiligt, anbetungswürdig, fromm, tugendhaft

heilig
holy

holy
geheiligt
holy sacred

holy sacred
anbetungswürdig
holy worthy of worship

holy worthy of worship
fromm, tugendhaft
holy pious, virtuous

holy pious, virtuous

„holy“: noun

holy

[ˈhouli]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heiligtum, heiliger Ort

Heiligtumneuter | Neutrum n
holy

especially | besondersbesonders heiliger Ort
holy

holy

Beispiele

the holy of holies bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

das Allerheiligste

the holy of holies bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„spirit“: noun

spirit

[ˈspirit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geist Geist, Odem, Lebenshauch abgeschiedener Geist, Seele Geist, innere Vorstellung Geistige, Geist Geist, übernatürliches Wesen, Gespenst Dämon, Engel Geist, geistige Einstellung Haltung seelisch-geistige Kraft Stimmung Weitere Übersetzungen...

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit principle of life

spirit principle of life

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit breath of life

Odemmasculine | Maskulinum m
spirit breath of life

Lebenshauchmasculine | Maskulinum m
spirit breath of life

spirit breath of life

(abgeschiedener) Geist, Seelefeminine | Femininum f
spirit soul

spirit soul

Beispiele

peace to his departed spirit

Friede seiner Asche

peace to his departed spirit

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit inner feelings

(innere) Vorstellung
spirit inner feelings

spirit inner feelings

Beispiele

in (the) spirit not really

im Geiste

in (the) spirit not really
to be present in spirit

im Geiste anwesend sein

to be present in spirit
to groan in spirit

innerlich stöhnen

to groan in spirit

(das) Geistige, Geistmasculine | Maskulinum m
spirit what is spiritual

spirit what is spiritual

Beispiele

the world of the spirit

die geistige Welt

the world of the spirit

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit ghost

übernatürliches Wesen, Gespenstneuter | Neutrum n
spirit ghost

spirit ghost

Beispiele

astral spirits

Astral-, Sterngeister

astral spirits
evil spirits

böseor | oder od schädliche Geister

evil spirits
familiar spirit

Haus-, Schutzgeist

familiar spirit
I have seen a spirit

ich habe einen Geist gesehen

I have seen a spirit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dämonmasculine | Maskulinum m
spirit demon

spirit demon
Engelmasculine | Maskulinum m
spirit angel

spirit angel

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit attitude

geistige Einstellungor | oder od Haltung
spirit attitude

spirit attitude

Beispiele

spirit of reform

Reformgeist

spirit of reform
in a spirit of mischief

in böser Absicht

in a spirit of mischief
in a spirit of cooperation

im Geist der Zusammenarbeit

in a spirit of cooperation
he took it in the wrong spirit

er fasste es falsch auf

he took it in the wrong spirit
that’s the spirit! familiar, informal | umgangssprachlichumg

so ists recht!

that’s the spirit! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get into the spirit of things

sich fürsomething | etwas etwas begeistern

to get into the spirit of things

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Spirit

göttlicher Geist

Spirit
the Holy Spirit

der Heilige Geist

the Holy Spirit

Beispiele

the Spirit in Christian Science

Gottmasculine | Maskulinum m

the Spirit in Christian Science

seelisch-geistige Kraft
spirit strength of mind

spirit strength of mind
spirit → siehe „break“

spirit → siehe „break“

Stimmungfeminine | Femininum f
spirit mood <usually | meistmeistplural | Plural pl>

spirit mood <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

in high (or | oderod great) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

in fröhlicheror | oder od gehobener Stimmung

in high (or | oderod great) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
in low (or | oderod poor) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

in gedrückter Stimmung, bedrückt

in low (or | oderod poor) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
out of spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

deprimiert

out of spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
my spirits sank <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ich wurde deprimiert

my spirits sank <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to lift (or | oderod raise) sb’s spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

jemandes Stimmung heben

to lift (or | oderod raise) sb’s spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Feuerneuter | Neutrum n
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwungmasculine | Maskulinum m
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Elanmasculine | Maskulinum m
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Energiefeminine | Femininum f
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mutmasculine | Maskulinum m
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lebensgeisterplural | Plural pl
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

if you had the spirit of a mouse

wenn du nur ein bisschen Mut hättest

if you had the spirit of a mouse
he went at it with spirit

er machte sich mit Schwung an die Sache

he went at it with spirit
he infused spirit into his men

er flößte seinen Leuten Mut ein

he infused spirit into his men
people of spirit

Menschen mit Energie

people of spirit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit moral character

geistigeor | oder od moralische Natur (eines Menschen)
spirit moral character

spirit moral character

Beispiele

a man of unbending spirit

ein Mann von unbeugsamem Geist

a man of unbending spirit
the poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Armen im Geiste, die geistlich Armen

the poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit leading person

Kopfmasculine | Maskulinum m
spirit leading person

Mannmasculine | Maskulinum m von Geist, Genieneuter | Neutrum n
spirit leading person

spirit leading person

Beispiele

one of the most excellent spirits of his time

einer der hervorragendsten Geister seiner Zeit

one of the most excellent spirits of his time
a master-spirit

ein beherrschender Geist

a master-spirit
choice spirits

erlesene Geister

choice spirits

(treibende) Kraft, Seelefeminine | Femininum f
spirit driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spirit driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit prevailing tendency

herrschende Tendenz
spirit prevailing tendency

spirit prevailing tendency

Beispiele

the spirit of the age

der Geist der Zeit

the spirit of the age

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit spirit of belonging

Zusammengehörigkeitsgefühlneuter | Neutrum n
spirit spirit of belonging

spirit spirit of belonging

Beispiele

team spirit

Mannschaftsgeist

team spirit

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit real meaning

eigentlicher Gehalt, Wesenneuter | Neutrum n
spirit real meaning

spirit real meaning

Beispiele

consider the spirit of the law and not the letter

achte auf den Geist des Gesetzes, nicht auf den Buchstaben

consider the spirit of the law and not the letter

belebendes Prinzip, Lebensgeistmasculine | Maskulinum m
spirit history | GeschichteHIST invigorating principle

spirit history | GeschichteHIST invigorating principle

Destillatneuter | Neutrum n
spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

Spiritusmasculine | Maskulinum m (jede destillierte Flüssigkeit)
spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

alkoholischesor | oder od geistiges Getränk, Spirituosenplural | Plural pl
spirit alcoholic drink <often | oftoftplural | Plural pl>

spirit alcoholic drink <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

ardent spirits <often | oftoftplural | Plural pl>

scharfe Getränke

ardent spirits <often | oftoftplural | Plural pl>

Obstgeistmasculine | Maskulinum m, -wasserneuter | Neutrum n
spirit alcoholic drink made with fruit

spirit alcoholic drink made with fruit

Alkoholmasculine | Maskulinum m
spirit chemistry | ChemieCHEM alcohol American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

spirit chemistry | ChemieCHEM alcohol American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
denaturierteror | oder od vergällter Spiritus
spirit chemistry | ChemieCHEM methylated spirit American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

spirit chemistry | ChemieCHEM methylated spirit American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

Spiritusmasculine | Maskulinum m
spirit chemistry | ChemieCHEM solution in alcohol

spirit chemistry | ChemieCHEM solution in alcohol

(especially | besondersbesonders Zinn)Beizefeminine | Femininum f, (-)Lösungfeminine | Femininum f
spirit in dyeing

spirit in dyeing

Beispiele

aniline spirit

Anilinbeize

aniline spirit

Windmasculine | Maskulinum m
spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Brisefeminine | Femininum f
spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Spiritusmasculine | Maskulinum m
spirit linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (of Greek grammar)

spirit linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (of Greek grammar)
spirit syn → siehe „courage“

spirit syn → siehe „courage“
spirit syn → siehe „soul“

spirit syn → siehe „soul“

„spirit“: adjective

spirit

[ˈspirit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spiritus…, Alkohol… Geister… Geist…

Spiritus…, Alkohol…
spirit alcoholic

spirit alcoholic

Geister…
spirit relating to ghosts

spirit relating to ghosts

Geist…
spirit relating to attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirit relating to attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„spirit“: transitive verb

spirit

[ˈspirit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inspirieren, aufmuntern ermutigen, drängen Weitere Beispiele...

Beispiele

spirit away, spirit off

fort-, hinwegschaffen, verschwinden lassen, hinwegzaubern

spirit away, spirit off
to spirit away a prisoner

einen Gefangenen verschwinden lassen

to spirit away a prisoner

inspirieren, aufmuntern
spirit inspire

spirit inspire

ermutigen, drängen (on zu)
spirit encourage

spirit encourage

Beispiele

spirit up

anstacheln

spirit up

„holiness“: noun

holiness

[ˈhoulinis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heiligkeit Frömmigkeit, Gottesfurcht Weitere Beispiele...

Heiligkeitfeminine | Femininum f
holiness

holiness

Frömmigkeitfeminine | Femininum f
holiness piety

Gottesfurchtfeminine | Femininum f
holiness piety

holiness piety

Beispiele

His Holiness pope

Seine Heiligkeit (Papst)

His Holiness pope

„sinful“: adjective

sinful

[ˈsinful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sündig, sündhaft

sündig, sündhaft
sinful

sinful

Beispiele

sinful man (woman)

Sünder(in)

sinful man (woman)