Englisch-Deutsch Übersetzung für "quarantined"

"quarantined" Deutsch Übersetzung

quarantine
[ˈkw(ɒ)rəntiːn] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈkwɔːr-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Quarantänefeminine | Femininum f (Isolierung zur Verhinderung der Ausbreitung ansteckender Krankheiten)
    quarantine
    quarantine
Beispiele
  • Quarantänemaßnahmenplural | Plural pl
    quarantine measures
    quarantine measures
  • Quarantänedienstmasculine | Maskulinum m
    quarantine rare | seltenselten (service)
    quarantine rare | seltenselten (service)
  • Quarantänestationfeminine | Femininum f
    quarantine station
    quarantine station
  • Quarantänehafenmasculine | Maskulinum m
    quarantine port
    quarantine port
  • Infektions(kranken)hausneuter | Neutrum n
    quarantine rare | seltenselten (hospital)
    quarantine rare | seltenselten (hospital)
  • Isolierungfeminine | Femininum f
    quarantine isolation
    Absonderungfeminine | Femininum f
    quarantine isolation
    quarantine isolation
  • Zeit(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f von 40 Tagen
    quarantine rare | seltenselten (40 days)
    quarantine rare | seltenselten (40 days)
quarantine
[ˈkw(ɒ)rəntiːn] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈkwɔːr-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • völlig isolieren (politischand | und u. wirtschaftlich)
    quarantine isolate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quarantine isolate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • lokalisieren
    quarantine rare | seltenselten (war) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quarantine rare | seltenselten (war) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quarantine flag
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Quarantäneflaggefeminine | Femininum f
    quarantine flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    quarantine flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
quarantine requirements
plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Quarantänebedingungenplural | Plural pl
    quarantine requirements
    quarantine requirements
quarantine officer
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Quarantänebeamtermasculine | Maskulinum m
    quarantine officer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    quarantine officer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  • unter (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
    under basic sense
    under basic sense
  • unter (dative (case) | Dativdat)
    under position
    unterhalb von
    under position
    under position
Beispiele
  • unter (accusative (case) | Akkusativakk)
    under direction
    under direction
Beispiele
  • unter (dative (case) | Dativdat)
    under at the bottom of
    am Fuße von
    under at the bottom of
    under at the bottom of
Beispiele
  • the citizens assembled under the castle wall
    die Bürger versammelten sich am Fuße der Schlossmauer
    the citizens assembled under the castle wall
  • unter (dative (case) | Dativdat)
    under during
    während
    under during
    under during
Beispiele
  • unter
    under authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    under authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • unter (dative (case) | Dativdat)
    under with the aid of
    unter dem Schutz von, unter Zuhilfenahme von
    under with the aid of
    under with the aid of
Beispiele
  • unter (dative (case) | Dativdat)
    under less than
    geringer als, weniger als
    under less than
    under less than
Beispiele
  • unter (dative (case) | Dativdat)
    under subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    under subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • gemäß, laut, nach
    under according to
    under according to
Beispiele
  • under the terms of the contract
    gemäßor | oder od nach den vertraglichen Bestimmungen
    under the terms of the contract
  • under the provisions of the law
    nach den gesetzlichen Bestimmungen, laut Gesetz
    under the provisions of the law
  • in (dative (case) | Dativdat)
    under in the process of
    under in the process of
Beispiele
  • bei
    under under the guidance of
    under under the guidance of
Beispiele
  • mit
    under with
    under with
Beispiele
under
[ˈʌndə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • a cloth should be spread under
    ein Tuch sollte (dar)untergebreitet werden
    a cloth should be spread under
  • the sun is under
    the sun is under
  • his estimates fell far under
    seine Schätzungen lagen weit darunter
    his estimates fell far under
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • unter…
    under figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    under figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • unten
    under in the following
    under in the following
Beispiele
  • as under
    wie unten (angeführt)
    as under
under
[ˈʌndə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • unter(er, e, es), Unter…
    under often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzen
    under often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzen
Beispiele
  • unter(er, e, es), nieder(er, e, es), untergeordnet, Unter…
    under subordinate
    under subordinate
Beispiele
  • the under classes
    die unterenor | oder od niederen Klassen
    the under classes
  • leise, gedämpft, Unter…
    under quiet: mostly in compounds
    under quiet: mostly in compounds
Beispiele
Beispiele