or failing that - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„fail“: intransitive verb

fail

[feil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchfallen nachlassen, aufhören, verschwinden, verloren gehen... missraten, nicht aufgehen verfallen, abnehmen, schwächer werden, ermatten stocken, versagen fehlschlagen, scheitern, misslingen, seinen Zweck verfehlen... verfehlen, versäumen, unterlassen fehlgehen, irren seine Zahlungen einstellen, Bankrott machen gehen... sterben

durchfallen
fail school | SchulwesenSCHULE

fail school | SchulwesenSCHULE

Beispiele

to fail an examination

inor | oder od bei einer Prüfung durchfallen

to fail an examination

Beispiele

(of, in) be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fehlen, mangeln, Mangel haben (andative (case) | Dativ dat)

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)

(of, in) be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nachlassen, aufhören, (ver)schwinden, verloren gehen, ausbleiben, versiegen (Quellenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
fail wane

fail wane

Beispiele

our supplies failed

unsere Vorräte gingen ausor | oder od zu Ende

our supplies failed

missraten, nicht aufgehen
fail of harvest, seed

fail of harvest, seed

verfallen, abnehmen, schwächer werden, ermatten
fail diminish, weaken

fail diminish, weaken

stocken, versagen
fail falter, fail to work

fail falter, fail to work

Beispiele

the engine failed

der Motor versagte

the engine failed

fehlschlagen, scheitern, misslingen, (seinen Zweck) verfehlen, durchfallen, Misserfolg haben
fail go wrong, be unsuccessful

fail go wrong, be unsuccessful

Beispiele

if everything else fails figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wenn alle Stricke reißen

if everything else fails figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he failed in all his attempts

alle seine Versuche schlugen fehl

he failed in all his attempts
it failed in its effect

es hatte nicht die beabsichtigte Wirkung

it failed in its effect
the prophecy failed

die Prophezeiung traf nicht ein

the prophecy failed
I fail to see

ich kann nicht einsehen

I fail to see
it never fails to amaze me how…

es erstaunt mich immer wieder, wie …

it never fails to amaze me how…
to fail to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht tun

to fail to dosomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verfehlen, versäumen, unterlassen
fail neglect

fail neglect

Beispiele

he will not fail to come

er wird nicht versäumen zu kommen

he will not fail to come
he fails in his duty

er ver(ab)säumtor | oder od vernachlässigt seine Pflicht

he fails in his duty
to fail as a mother

als Mutter versagen

to fail as a mother

fehlgehen, irren
fail be mistaken

fail be mistaken

Beispiele

to fail in one’s hopes

sich in seinen Hoffnungen täuschen

to fail in one’s hopes

seine Zahlungen einstellen, Bankrott machenor | oder od gehen, in Konkurs geraten
fail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH go or make bankrupt

fail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH go or make bankrupt

(die) sterben
fail obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fail obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fail“: transitive verb

fail

[feil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fehlen, versagen verlassen, im Stich lassen, enttäuschen durchfallen lassen durchfallen in verfehlen, versäumen

(jemandem) fehlen, versagen
fail sb: be insufficient for, be unable to help

fail sb: be insufficient for, be unable to help

Beispiele

his courage failed him

ihm sank der Mut

his courage failed him
words fail me

es fehlen mir die Worte

words fail me

(jemanden) verlassen, im Stich lassen, enttäuschen
fail sb: leave, disappoint

fail sb: leave, disappoint

Beispiele

I will never fail you

ich werde dich nie enttäuschen

I will never fail you

durchfallen lassen
fail somebody | jemandsb in exam

fail somebody | jemandsb in exam

Beispiele

he failed them all

er ließ sie alle durchfallen

he failed them all

durchfallen in (einer Prüfung)
fail exam

fail exam

Beispiele

to fail an examination

in einer Prüfung durchfallen

to fail an examination

verfehlen, versäumen
fail rare | seltenselten (neglect)

fail rare | seltenselten (neglect)

„fail“: noun

fail

[feil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fehlschlagen, Misslingen Durchgefallener

Fehlschlagenneuter | Neutrum n
fail rare | seltenselten (failure, lack of success)

Misslingenneuter | Neutrum n
fail rare | seltenselten (failure, lack of success)

fail rare | seltenselten (failure, lack of success)

Beispiele

without fail

unfehlbar, ganz gewiss

without fail

Durchgefallene(r)
fail person who has failed in exam

fail person who has failed in exam

Beispiele

I got a fail in biology

ich bin in Biologie durchgefallen

I got a fail in biology

„failing“: adjective

failing

[ˈfeiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fehlend, ermangelnd, ausbleibend sich irrend

fehlend, (er)mangelnd, ausbleibend
failing lacking

failing lacking

Beispiele

never failing never failing to work

nie versagend

never failing never failing to work
never failing irrepressible, undying

nie versiegend

never failing irrepressible, undying

sich irrend
failing making mistake

failing making mistake

Beispiele

never failing

unfehlbar

never failing

„failing“: preposition

failing

[ˈfeiliŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mangels, in Ermangelung im Falle des Ausbleibens Misslingens Versagens Sterbens

mangels, in Ermang(e)lung (genitive (case) | Genitivgen)
failing lacking

failing lacking

Beispiele

failing a purchaser

in Ermanglung eines Käufers

failing a purchaser

im Falle des Ausbleibensor | oder od Misslingensor | oder od Versagensor | oder od Sterbens (genitive (case) | Genitivgen)
failing in case of failure

failing in case of failure

Beispiele

failing this

wenn nicht, andernfalls

failing this
failing whom

im Falle seines Nichterscheinens, vertreten durch

failing whom
failing which, which failing

widrigenfalls

failing which, which failing

„failing“: noun

failing

[ˈfeiliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fehlen, Ausbleiben Fehler, Mangel, Schwäche

Fehlenneuter | Neutrum n
failing lacking

Ausbleibenneuter | Neutrum n
failing lacking

failing lacking

Fehlermasculine | Maskulinum m
failing fault, weakness

Mangelmasculine | Maskulinum m
failing fault, weakness

Schwächefeminine | Femininum f
failing fault, weakness

failing fault, weakness
failing syn vgl. → siehe „fault“

failing syn vgl. → siehe „fault“

„failed“: adjective

failed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gescheitert, bankrott, verhindert

gescheitert
failed

failed
bankrott Firma
failed

failed
verhindert Schriftsteller
failed

failed

„eyesight“: noun

eyesight

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sehkraft, Augen Gesicht

Gesicht(ssinnmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
eyesight

eyesight

Sehkraftfeminine | Femininum f, -vermögenneuter | Neutrum n
eyesight power of sight

Augen(lichtneuter | Neutrum n)plural | Plural pl
eyesight power of sight

eyesight power of sight

Beispiele

to have good eyesight

gute Augen haben

to have good eyesight
his eyesight failed

seine Augen wurden schwach

his eyesight failed

„fail-safe“: adjective

fail-safe

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pannensicher, störungssicher folgeschadensicher

pannensicher, störungssicher
fail-safe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fail-safe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

folgeschadensicher
fail-safe nuclear technology

fail-safe nuclear technology

„never-failing“: adjective

never-failing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unfehlbar, untrüglich nie versiegend

unfehlbar, untrüglich
never-failing instinctet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

never-failing instinctet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nie versiegend
never-failing humouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

never-failing humouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„MOT“: abbreviation

MOT

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Ministry of Transport)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verkehrsministrium

Verkehrsministrium
MOT

MOT

„MOT“: noun

MOT

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

TÜV

(etwa) TÜVmasculine | Maskulinum m
MOT test

MOT test

Beispiele

to go for one’s MOT etwa

zum TÜV müssen

to go for one’s MOT etwa
to pass (fail) one’s MOT etwa

(nicht) durch den TÜV kommen

to pass (fail) one’s MOT etwa

„doomed“: adjective

doomed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verloren, dem Untergang geweiht verurteilt, verdammt

verloren, dem Untergang geweiht
doomed

doomed

Beispiele

the doomed train

der Unglückszug

the doomed train
the doomed ship

das zum Untergang verdammte Schiff

the doomed ship

verurteilt, verdammt (to zu to do zu tun)
doomed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

doomed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

doomed (to failureor | oder od to fail)

zum Scheitern verurteilt

doomed (to failureor | oder od to fail)

„Fianna Fail“: noun

Fianna Fail

[fɔːl]noun | Substantiv s Irish English | irisches EnglischIr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Partei de Valeras, gegründet 1927
Fianna Fail

Fianna Fail

„medal“: noun

medal

[ˈmedl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Medaille, Denk-, Schaumünze Ehrenmedaille, Orden Bildnis in einem Medaillon, Münze

Medaillefeminine | Femininum f
medal as commemoration

Denk-, Schaumünzefeminine | Femininum f
medal as commemoration

medal as commemoration

Beispiele

the reverse of the medal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die Kehrseite der Medaille

the reverse of the medal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ehrenmedaillefeminine | Femininum f, -auszeichnungfeminine | Femininum f
medal as reward

Ordenmasculine | Maskulinum m
medal as reward

medal as reward

Beispiele

service medal

Dienstmedaille

service medal

Bildnisneuter | Neutrum n in einem Medaillon
medal portrait obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

medal portrait obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Münzefeminine | Femininum f
medal coin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

medal coin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„medal“: transitive verb

medal

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einer Medaille verzieren mit einer Ehrenmedaille auszeichnen, dekorieren mit einer Denkmünze beschenken

mit einer Medaille verzieren, mit einer Denkmünze beschenken
medal

medal

mit einer Ehrenmedaille auszeichnen, dekorieren
medal decorate

medal decorate

„medal“: intransitive verb

medal

[ˈmedl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Medaille gewinnen

eine Medaille gewinnen
medal sports | SportSPORT

medal sports | SportSPORT

Beispiele

Latvia failed to medal in the Olympics

Lettland holte bei den Olympischen Spielen keine Medaille

Latvia failed to medal in the Olympics

Englisch-Deutsch Übersetzung für "or failing that"