Englisch-Deutsch Übersetzung für "onward pledging"

"onward pledging" Deutsch Übersetzung

„pledge“: noun

pledge

[pledʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versprechen, Versicherung Zusage, Gelöbnis, Gelübde Faust-, UnterPfand, Sicherheit, Bürgschaft Unterpfand, Beweis, Garantie, Sicherheit Verpfändung Verpfänden Pfandrecht Trinkspruch, Toast Versprechen, einem GeheimBund beizutreten... Bürge, Geisel Ehrenwort

(verbindliches) Versprechen
pledge promise

pledge promise
Versicherungor | oder od Zusage, Gelöbnisneuter | Neutrum n
pledge auch feste

Gelübdeneuter | Neutrum n
pledge auch feste

Ehrenwortneuter | Neutrum n
pledge auch feste

pledge auch feste

Beispiele

pledge of aid

feste Zusage zu helfen

pledge of aid
Pledge of Allegiance

Eid auf die amerikanische Fahne

Pledge of Allegiance

(Faust-, Unter)Pfandneuter | Neutrum n
pledge security

Sicherheitfeminine | Femininum f
pledge security

Bürgschaftfeminine | Femininum f
pledge security

pledge security

Beispiele

as a pledge for, in pledge of

als Pfand für

as a pledge for, in pledge of
to redeem a pledge

ein Pfand einlösen

to redeem a pledge
holder of a pledge

Pfandnehmer, -inhaber

holder of a pledge

Unterpfandneuter | Neutrum n
pledge proof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beweismasculine | Maskulinum m
pledge proof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Garantiefeminine | Femininum f
pledge proof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sicherheitfeminine | Femininum f (für jemandes Freundschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
pledge proof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pledge proof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

under the pledge of secrecy

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

under the pledge of secrecy
in pledge of good faith

zum Zeichen dafür, dass man es ehrlich meint

in pledge of good faith

Beispiele

also | aucha. pledge of love rare | seltenselten (child) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pfandneuter | Neutrum n der Liebe

also | aucha. pledge of love rare | seltenselten (child) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verpfändungfeminine | Femininum f
pledge pawning, pawn

pledge pawning, pawn

Beispiele

to be (or | oderod lie) in pledge

verpfändet sein

to be (or | oderod lie) in pledge
to put in pledge

verpfänden, -setzen

to put in pledge
to put (or | oderod give) to pledge

alsor | oder od zum Pfand geben

to put (or | oderod give) to pledge
to take out of pledge Pfand

einlösen

to take out of pledge Pfand
to hold in pledge

als Pfand halten

to hold in pledge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verpfändenneuter | Neutrum n
pledge legal term, law | RechtswesenJUR mortgage

pledge legal term, law | RechtswesenJUR mortgage

Pfandrechtneuter | Neutrum n
pledge legal term, law | RechtswesenJUR right of distraint, lien

pledge legal term, law | RechtswesenJUR right of distraint, lien

Trinkspruchmasculine | Maskulinum m
pledge rare | seltenselten (toast)

Toastmasculine | Maskulinum m
pledge rare | seltenselten (toast)

pledge rare | seltenselten (toast)

Beispiele

the pledge vow to renounce alcohol

das Gelöbnis, sich des Alkohols zu enthalten

the pledge vow to renounce alcohol
to take (or | oderod sign) the pledge

sich (schriftlich) zur Enthaltsamkeit (von Alkohol) verpflichten

to take (or | oderod sign) the pledge

Versprechenneuter | Neutrum n
pledge vow on joining association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr

einer Verbindungor | oder od einem (Geheim)Bund beizutreten
pledge vow on joining association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr

pledge vow on joining association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr
Anwärter(in) auf Mitgliedschaft in einer Verbindungor | oder od einem (Geheim)Bund
pledge person in line to join association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr

pledge person in line to join association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr

Bürgemasculine | Maskulinum m
pledge hostage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geiselfeminine | Femininum f
pledge hostage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pledge hostage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pledge“: transitive verb

pledge

[pledʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versprechen, geloben, verbürgen verpflichten verpfänden, versetzen, lombardieren ein Pfand geben für, eine Sicherheit leisten für zutrinken, auf die Gesundheit das Wohl trinken veranlassen, einer Verbindung beizutreten als Mitglied für eine Verbindung werben als Sicherheit zum Pfand geben als Anwärterin in eine Verbindung aufnehmen als Sicherheit stellen hinterlegen

(feierlich) versprechen, geloben, verbürgen
pledge ceremonially promise, vow

pledge ceremonially promise, vow

Beispiele

to pledge one’s support

sich zur Unterstützung verpflichten

to pledge one’s support
we pledge our lives to each other

wir geloben, mit unserem Leben füreinander einzutreten

we pledge our lives to each other
to give (or | oderod pledge) one’s faith

sein Versprechen geben

to give (or | oderod pledge) one’s faith

verpflichten
pledge commit

pledge commit

Beispiele

I pledge myself to

ich gelobe zu

I pledge myself to
to pledge one’s hearers to secrecy

seine Hörer zum Schweigen verpflichten

to pledge one’s hearers to secrecy

verpfänden (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)
pledge object: give as security

versetzen, lombardieren, als Sicherheitor | oder od zum Pfand geben, als Sicherheit stellenor | oder od hinterlegen
pledge object: give as security

pledge object: give as security

Beispiele

to pledge one’s word (of hono[u]r)

sein (Ehren)Wort geben

to pledge one’s word (of hono[u]r)
pledged article

Pfandobjekt, -gegenstand

pledged article

ein Pfand geben für, eine Sicherheit leisten für
pledge give a security for

pledge give a security for

(jemandem) zutrinken, auf die Gesundheitor | oder od das Wohl (jemandes) trinken
pledge rare | seltenselten (toast, drink to)

pledge rare | seltenselten (toast, drink to)

Beispiele

we pledged him

wir tranken auf sein Wohl

we pledged him

(jemanden) veranlassen, einer Verbindung beizutreten
pledge allow to join association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr

pledge allow to join association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr
(jemanden) als Mitglied für eine Verbindung werben
pledge American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr

pledge American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr
(jemanden) als Anwärter(in) (auf Mitgliedschaft) in eine Verbindung aufnehmen
pledge allow to take place in line to join association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr

pledge allow to take place in line to join association American English | amerikanisches EnglischUS esp studentenspr

„onward“: adverb

onward

[ˈ(ɒ)nwə(r)d] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːn-]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorwärts, nach vorn zu, weiter weiter vorn

vorwärts, nach vorn zu, weiter
onward

onward

Beispiele

from the tenth century onward

vom 10. Jahrhundert an

from the tenth century onward

weiter vorn
onward further forward

onward further forward

Beispiele

it lies farther onward

es liegt noch ein Stück weiter

it lies farther onward

„onward“: adjective

onward

[ˈ(ɒ)nwə(r)d] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːn-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach vorn gerichtet, vorwärtsgerichtet, fortschreitend

nach vorn gerichtet, vorwärtsgerichtet, fortschreitend
onward

onward

Beispiele

an onward course

(ein) Kurs nach vorn

an onward course

„onwards“

onwards

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

onwards → siehe „onward“

onwards → siehe „onward“

„booking“: noun

booking

[ˈbukiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Buchen, Bestellen, Bestellung Engagement KartenAusgabe Buchung, Notierung Eintragung

Buchenneuter | Neutrum n
booking reserving

Bestellenneuter | Neutrum n
booking reserving

Bestellungfeminine | Femininum f
booking reserving

booking reserving

Beispiele

onward (return) booking aviation | LuftfahrtFLUG

Reservierung für den Weiterflug (Rückflug)

onward (return) booking aviation | LuftfahrtFLUG

Engagementneuter | Neutrum n
booking of musician, artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

booking of musician, artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Karten)Ausgabefeminine | Femininum f
booking issuing of tickets

booking issuing of tickets

Buchungfeminine | Femininum f
booking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Notierungfeminine | Femininum f
booking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

booking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Eintragungfeminine | Femininum f (in Bücher, Listenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
booking entry

booking entry

„troth“: noun

troth

[trouθ; tr(ɒ)θ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [trɔːθ]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verlöbnis, Verlobung Treue

Treue(gelöbnisneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
troth

troth

Beispiele

by my troth! in troth!

meiner Treu! wahrlich!

by my troth! in troth!
to pledge one’s troth

sein Wort verpfänden, ewige Treue schwören

to pledge one’s troth

Verlöbnisneuter | Neutrum n
troth betrothal

Verlobungfeminine | Femininum f
troth betrothal

troth betrothal

„troth“: transitive verb

troth

[trouθ; tr(ɒ)θ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [trɔːθ]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verloben verpfänden

verloben
troth

troth

verpfänden
troth one’s word

troth one’s word

„health“: noun

health

[helθ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gesundheit Gesundheitszustand Gesundheit, Wohl Heilkraft

Gesundheitfeminine | Femininum f
health

health

Beispiele

Ministry of Health

Gesundheitsministerium

Ministry of Health
health and safety regulations

Gesundheits-and | und u. Sicherheitsvorschriften

health and safety regulations

Gesundheitszustandmasculine | Maskulinum m
health physical and mental condition

health physical and mental condition

Beispiele

in the best of health

bei bester Gesundheit

in the best of health
to be in good health

gesundor | oder od bei guter Gesundheit sein

to be in good health

Gesundheitfeminine | Femininum f
health in toasts: wellbeing

Wohlneuter | Neutrum n
health in toasts: wellbeing

health in toasts: wellbeing

Beispiele

to drink (or | oderod pledge) sb’s health

auf jemandes Wohl trinken

to drink (or | oderod pledge) sb’s health
your health!

auf Ihr Wohl!

your health!
here’s to the host’s health!

ein Prosit dem Gastgeber!

here’s to the host’s health!

Heilkraftfeminine | Femininum f
health healing power

health healing power

„solemn“: adjective

solemn

[ˈs(ɒ)ləm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feierlich, ernst, erhaben ernst, feierlich ernst, getragen, feierlich feierlich, bindend feierlich, weihe-, würdevoll ehrwürdig, ehrfurchterweckend, -gebietend, feierlich festlich, feierlich gewichtig, ernsthaft, eindringlich ernst, feierlich feierlich, formell Weitere Übersetzungen...

feierlich, ernst, erhaben
solemn

solemn

Beispiele

Easter is a solemn feast

Ostern ist ein hohes Fest

Easter is a solemn feast

ernst, feierlich
solemn mood, speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

solemn mood, speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a suit of solemn black

feierliche schwarze Kleidung

a suit of solemn black

ernst, getragen, feierlich
solemn stately

solemn stately

feierlich, bindend
solemn binding

solemn binding

Beispiele

to givesomebody | jemand sb one’s solemn pledge (or | oderod word) that

jemandem hochand | und u. heilig versprechen, dass

to givesomebody | jemand sb one’s solemn pledge (or | oderod word) that

feierlich, weihe-, würdevoll
solemn dignified

solemn dignified

Beispiele

solemn high mass religion | ReligionREL

feierliches Hochamt

solemn high mass religion | ReligionREL

ehrwürdig, ehrfurchterweckend, -gebietend, feierlich
solemn awe-inspiring

solemn awe-inspiring

festlich, feierlich
solemn festive

solemn festive

Beispiele

solemn state dinner

Festessen, Staatsbankett

solemn state dinner

gewichtig, ernst(haft), eindringlich
solemn grave

solemn grave

Beispiele

a solemn warning

eine eindringliche Warnung

a solemn warning

ernst, feierlich
solemn serious

solemn serious

Beispiele

to put on a solemn face

ein ernstes Gesicht aufsetzen

to put on a solemn face
a solemn fool

ein Trauerkloß

a solemn fool

feierlich, formell
solemn legal term, law | RechtswesenJUR

solemn legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

solemn assertion

feierliche Versicherung

solemn assertion
solemn contract

formeller Vertrag

solemn contract

wichtig, bedeutsam
solemn important obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

solemn important obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prunkvoll, pompös
solemn magnificent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

solemn magnificent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
solemn syn vgl. → siehe „serious“

solemn syn vgl. → siehe „serious“

„faith“: noun

faith

[feiθ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glauben, Glaubensbekenntnis, Glaubensartikel Treue, Redlichkeit, Pflichttreue Versprechen, Zusage, Wort

Beispiele

faith (in, on) belief, trust

Glaube(n)masculine | Maskulinum m (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

Vertrauenneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

faith (in, on) belief, trust
to have (or | oderod put) faith insomething | etwas sth

einer Sache Glauben schenken, ansomething | etwas etwas glauben

to have (or | oderod put) faith insomething | etwas sth
to have faith insomebody | jemand sb

zu jemandem Vertrauen haben

to have faith insomebody | jemand sb
in bad faith

in böser Absicht

in bad faith
to pin one’s faith (hope) onsomebody | jemand sb

sein Vertrauen (seine Hoffnung) auf jemanden setzen

to pin one’s faith (hope) onsomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Glaube(n)masculine | Maskulinum m
faith religion | ReligionREL belief

faith religion | ReligionREL belief
Glaubensbekenntnisneuter | Neutrum n
faith religion | ReligionREL declaration of belief

faith religion | ReligionREL declaration of belief
Glaubensartikelmasculine | Maskulinum m
faith religion | ReligionREL article of faith

faith religion | ReligionREL article of faith

Beispiele

Defender of the Faith

Verteidiger des Glaubens (ein Titel der engl. Könige seit 1521)

Defender of the Faith

Treuefeminine | Femininum f
faith faithfulness

Redlichkeitfeminine | Femininum f
faith faithfulness

Pflichttreuefeminine | Femininum f
faith faithfulness

faith faithfulness

Beispiele

breach of faith

Treu-, Vertrauensbruch

breach of faith
in good faith

in gutem Glauben, auf Treuand | und u. Glauben, ehrlich

in good faith
in faith! upon my faith! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auf Ehre! meiner Treu! wahrlich!

in faith! upon my faith! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Versprechenneuter | Neutrum n
faith rare | seltenselten (promise)

Zusagefeminine | Femininum f
faith rare | seltenselten (promise)

Wortneuter | Neutrum n
faith rare | seltenselten (promise)

faith rare | seltenselten (promise)
faith syn vgl. → siehe „belief“

faith syn vgl. → siehe „belief“

Beispiele

to give (or | oderod pledge) one’s faith

sein Versprechen geben

to give (or | oderod pledge) one’s faith
to keep one’s faith

sein Wort halten

to keep one’s faith
to break (or | oderod violate) one’s faith

sein Versprechenor | oder od Wort brechen

to break (or | oderod violate) one’s faith

„drink“: noun

drink

[driŋk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Getränk Drink, alkoholisches Getränk Getränke, Trank Trinken, Trunk Trunk, Schluck, Zug Bach, Teich

Getränkneuter | Neutrum n
drink

drink

Drinkmasculine | Maskulinum m
drink alcoholic drink

alkoholisches Getränk
drink alcoholic drink

drink alcoholic drink

Beispiele

to have a drink withsomebody | jemand sb

mit jemandem ein Glas trinken

to have a drink withsomebody | jemand sb
to like a drink

gern trinken

to like a drink
in drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

betrunken, berauscht

in drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Getränkeplural | Plural pl
drink drinks <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Trankmasculine | Maskulinum m
drink drinks <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

drink drinks <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Beispiele

food and drink <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Speisenand | und u. Getränke, Speiseand | und u. Trank

food and drink <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Trinkenneuter | Neutrum n
drink drinking

Trunkmasculine | Maskulinum m
drink drinking

drink drinking

Beispiele

to take to drink

sich dem Alkohol ergeben

to take to drink
to be on the drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

dem Alkohol frönen

to be on the drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be (none) the worse for drink

(nicht) betrunken sein

to be (none) the worse for drink

Trunkmasculine | Maskulinum m
drink draught, mouthful

Schluckmasculine | Maskulinum m
drink draught, mouthful

Zugmasculine | Maskulinum m
drink draught, mouthful

drink draught, mouthful

Beispiele

a drink of water

ein Schluck Wasser

a drink of water
to take (or | oderod have) a drink

einen Schluck (zu sich) nehmen

to take (or | oderod have) a drink

Bachmasculine | Maskulinum m
drink ocean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Teichmasculine | Maskulinum m
drink ocean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

drink ocean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to cross the drink

den Teich (den Ozean) überqueren

to cross the drink

„drink“: transitive verb

drink

[driŋk]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät drank [dræŋk]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. drunk [drʌŋk]; past participle | Partizip Perfektpperf drunk; selten drank; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs drunken [ˈdrʌŋkən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trinken trinken trinken, saufen aufsaugen, absorbieren in sich aufnehmen, verschlingen austrinken, leeren trinken anstoßen auf trinken, einschlürfen, atmen Weitere Beispiele...

trinken
drink

drink

Beispiele

to drink tea

Tee trinken

to drink tea
to drink one’s fill

sich sattor | oder od voll trinken

to drink one’s fill
to drink the waters medicine | MedizinMED

Brunnen trinken (im Kurbad)

to drink the waters medicine | MedizinMED

trinken
drink alcoholic drinks

drink alcoholic drinks

Beispiele

to drinksomebody | jemand sb under the table

jemanden unter den Tisch trinken

to drinksomebody | jemand sb under the table

trinken, saufen
drink of animal

drink of animal

aufsaugen, absorbieren
drink absorb

drink absorb

trinken, (ein)schlürfen, (ein)atmen
drink air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drink air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in sich aufnehmen, verschlingen
drink devour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drink devour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

austrinken, leeren
drink empty

drink empty

trinkenor | oder od anstoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
drink drink toast to

drink drink toast to

Beispiele

to drink (or | oderod pledge) sb’s health

auf jemandes Wohl trinken

to drink (or | oderod pledge) sb’s health

Beispiele

to drink away one’s time

seine Zeit mit Trinken verbringen

to drink away one’s time

„drink“: intransitive verb

drink

[driŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trinken trinken, saufen trinken, dem Alkohol zusprechen trinken, anstoßen schmecken, sich trinken lassen

trinken (out of aus of von)
drink

drink

Beispiele

to drink deep take deep draught

einen tiefen Zug tun, einen großen Schluck machenor | oder od nehmen

to drink deep take deep draught
to drink deep be heavy drinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein starker Trinker sein

to drink deep be heavy drinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trinken, saufen
drink of animal

drink of animal

trinken, dem Alkohol zusprechen
drink drink alcohol

drink drink alcohol
drink → siehe „fish“

drink → siehe „fish“

trinken, anstoßen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
drink toast

drink toast

Beispiele

to drink to the bride

auf die Braut trinkenor | oder od anstoßen

to drink to the bride

schmecken, sich trinken (lassen)
drink taste good

drink taste good

Beispiele

the wine drinks well

der Wein schmeckt gutor | oder od ist süffig

the wine drinks well