far away from - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„far“: adjective

far

[fɑː(r)]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fern, weit entfernt, weit, entlegen weit entfernt entfernter, abliegend, abgewendet weit vorgerückt, fortgeschritten

fern, (weit) entfernt, weit, entlegen
far

far

Beispiele

from far and near (or | oderod wide)

von weit und nah

from far and near (or | oderod wide)

weit entfernt (from von)
far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

I am far from believing it

ich bin weit davon entfernt, es zu glauben

I am far from believing it
he looked far from well

er sah gar nicht gut aus

he looked far from well
far be it from me (to deny it)

es liegt mir fern(, es zu leugnen), ich möchte (es) keineswegs (abstreiten)

far be it from me (to deny it)
far from it

weit gefehlt! ganz im Gegenteil!

far from it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

entfernter, abliegend, abgewendet
far from point of view of speaker

far from point of view of speaker

Beispiele

the far end

das andere Ende

the far end
the far side

die andere Seite

the far side

weit vorgerückt, fortgeschritten (in indative (case) | Dativ dat)
far having progressed far

far having progressed far
far syn vgl. → siehe „distant“

far syn vgl. → siehe „distant“

„far“: adverb

far

[fɑː(r)]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weithin, fern Weitere Beispiele...

weit(hin), fern(hin)
far

far

Beispiele

far into the night

bis spät in die Nacht (hinein)

far into the night
how far is it to…?

wie weit ist es bisor | oder od nach…?

how far is it to…?
as far as the corner/hotel

bis zur Ecke/zum Hotel

as far as the corner/hotel
far away

weit weg

far away

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup

weit(aus), bei Weitem, um Vieles, wesentlich

also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup
far better (the worst)

weitaus besser (am schlimmsten)

far better (the worst)
far different

ganz andersor | oder od verschieden

far different
far wrong

weit gefehlt

far wrong

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

far → siehe „between“

far → siehe „between“

Beispiele

as far as Besondere Redewendungen, insofar as

soweit (wie), insofern als

as far as Besondere Redewendungen, insofar as
as far as Besondere Redewendungen, up until

bis (nach), nicht weiter als

as far as Besondere Redewendungen, up until
as far as I know

soweit ich weiß, meines Wissens

as far as I know
by far

weitaus, bei Weitem

by far
far and near

fernand | und u. nah

far and near
far and wide

weitand | und u. breit, weitherum

far and wide
from far

von Weitem

from far
to go far go or extend a long way

weit gehenor | oder od reichen

to go far go or extend a long way
to go far be successful

weit kommen, es weit bringen

to go far be successful
in so far (as)

insofern,-weit (als)

in so far (as)
so far

bis hierher, bisher, bis jetzt

so far
so far so good

bis hierhin war's gut, so weit lasse ich es gelten

so far so good
you’ve gone too far

du bist zu weit gegangen, du hast es zu weit getrieben

you’ve gone too far
you’re far too young

du bist viel zu jung

you’re far too young

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„farther“: adjective

farther

[ˈfɑː(r)ðə(r)]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weiter weg liegend, abgewendet, entfernter

farther → siehe „far“

farther → siehe „far“

farther → siehe „further“

farther → siehe „further“

weiter weg liegend
farther lying further away: from speaker

farther lying further away: from speaker
abgewendet, entfernter
farther vom Sprechenden

farther vom Sprechenden

„farther“: adverb

farther

[ˈfɑː(r)ðə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weiter ferner, weiterhin, überdies

weiter
farther

farther

Beispiele

so far and no farther

bis hierherand | und u. nicht weiter

so far and no farther
farther away

weiter weg

farther away

ferner, weiterhin, überdies
farther in addition

farther in addition
farther syn → siehe „further“

farther syn → siehe „further“

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

terminally-ill person...

Beispiele

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„run away“: intransitive verb

run away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

davon-, weglaufen, durchgehen

davon-, weglaufen, durchgehen (auch Pferd)
run away

run away

Beispiele

to run away at

davonlaufen vor (dative (case) | Dativdat)

to run away at
to run away fromsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem aus dem Wege gehen

to run away fromsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run away away from home

von zu Hause weglaufen

to run away away from home
to run away from a subject

von einem Thema abschweifen

to run away from a subject
to run away with

durchgehenor | oder od -brennen mit

to run away with
to run away with booty

davontragen

to run away with booty
to run away with carry away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mitreißen

to run away with carry away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run away with use up

aufbrauchen, verzehren

to run away with use up
to run away with ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich verrennen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to run away with ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
don’t run away with the idea that

glauben Sie bloß nicht, dass

setzen Sie sich nur nicht in den Kopf, dass

don’t run away with the idea that

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„back away“: intransitive verb

back away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückweichen

zurückweichen (from vordative (case) | Dativ dat)
back away

back away

Beispiele

to back away from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abgehen von

to back away from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to back away from doingsomething | etwas sth

davon abgehen,something | etwas etwas zu tun

to back away from doingsomething | etwas sth

„keep away“: transitive verb

keep away

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

am Kommen hindern, fernhalten

am Kommen hindern, fernhalten
keep away

keep away

Beispiele

keep the children away from the stove

pass auf, dass die Kinder nicht an den Herd gehen

keep the children away from the stove

„keep away“: intransitive verb

keep away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wegbleiben, sich fernhalten

wegbleiben, sich fernhalten (from von)
keep away

keep away

Beispiele

keep away from that building

bleib von dem Gebäude weg

keep away from that building

„get away“: transitive verb

get away

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fortschaffen, -bringen

fortschaffen, -bringen
get away get rid of

get away get rid of

Beispiele

to getsomething | etwas sth away fromsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas wegnehmen

to getsomething | etwas sth away fromsomebody | jemand sb

„get away“: intransitive verb

get away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weg-, weiterkommen entkommen starten Weitere Beispiele...

weg-, weiterkommen
get away manage to leave or move on

get away manage to leave or move on

entkommen
get away escape

get away escape

starten
get away sports | SportSPORT start

get away sports | SportSPORT start

Beispiele

get away! im Imperativ, as imperative: go away!

mach dich fort!

get away! im Imperativ, as imperative: go away!

„grow away“: intransitive verb

grow away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich jemandem entfremden

Beispiele

to grow away fromsomebody | jemand sb

sich jemandem entfremden

to grow away fromsomebody | jemand sb

„walk away“: intransitive verb

walk away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weg-, fortgehen

weg-, fortgehen
walk away

walk away

Beispiele

to walk away fromsomebody | jemand sb

jemanden mit Leichtigkeit besiegen, jemanden mühelos schlagen, jemanden hinter sich lassen, jemandem (bei Wettrennenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einfach davonlaufen

to walk away fromsomebody | jemand sb

„walk away“: transitive verb

walk away

transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf Spaziergängen mit Spazierengehen verbringen

auf Spaziergängenor | oder od mit Spazierengehen verbringen
walk away

walk away

„shy away“: intransitive verb

shy away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückscheuen, zurückweichen

zurückscheuen Pferd
shy away

shy away
zurückweichen Mensch
shy away

shy away

Beispiele

to shy away fromsomething | etwas sth

vorsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) zurückschrecken

to shy away fromsomething | etwas sth

Englisch-Deutsch Übersetzung für "far away from"