assuming that - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„assume“: transitive verb

assume

[əˈsjuːm; -ˈsuːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

annehmen, voraussetzen, glauben übernehmen, auf sich nehmen annehmen, bekommen annehmen, sich angewöhnen annehmen, anlegen, einnehmen, sich geben vorgeben, erheucheln, annehmen sich aneignen anmaßen hinzufügen anlegen, anziehen, aufsetzen auf-, annehmen

(als wahror | oder od erwiesen) annehmen, voraussetzen, glauben
assume accept as true

assume accept as true

Beispiele

assuming that

vorausgesetztor | oder od angenommen, dass

assuming that
I assume so (not)

vermutlich ja (nein)

I assume so (not)

übernehmen, auf sich nehmen
assume office, debt, responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

assume office, debt, responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to assume an office

ein Amt übernehmen

to assume an office

annehmen, bekommen
assume value, formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

assume value, formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the house assumes a different look

das Haus bekommt ein anderes Aussehen

the house assumes a different look

annehmen, sich angewöhnen
assume get used to

assume get used to

Beispiele

to assume a new way of life

sich an eine neues Leben gewöhnen

to assume a new way of life

annehmen, anlegen, einnehmen, sich geben
assume take up

assume take up

Beispiele

to assume a pose

eine Pose einnehmen

to assume a pose

vorgeben, (er)heucheln, annehmen
assume simulate

assume simulate

Beispiele

to assume a false humility

falsche Bescheidenheit vorgeben

to assume a false humility

sich aneignenor | oder od anmaßen
assume acquire

assume acquire

(den Untersatz zu einem Schluss) hinzufügen
assume philosophy | PhilosophiePHIL add

assume philosophy | PhilosophiePHIL add

anlegen, anziehen
assume clothes literary | literarischliter

assume clothes literary | literarischliter
aufsetzen
assume hat, glasseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc literary | literarischliter

assume hat, glasseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc literary | literarischliter

auf-, annehmen
assume accept, take on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

assume accept, take on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to assume a new member syn → siehe „affect,“ „counterfeit,“ „feign,“ „pretend,“ „sham,“ „simulate“

to assume a new member syn → siehe „affect,“ „counterfeit,“ „feign,“ „pretend,“ „sham,“ „simulate“

„assuming“: adjective

assuming

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anmaßend, vermessen, stolz

anmaßend, vermessen, stolz
assuming

assuming

„assuming“: noun

assuming

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anmaßung, Dünkel

Anmaßungfeminine | Femininum f
assuming

Dünkelmasculine | Maskulinum m
assuming

assuming

„assumable“: adjective

assumable

[əˈsjuːməbl; -ˈsuːm-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

annehmbar, anzunehmend

annehmbar, anzunehmen(d)
assumable

assumable

„assumed“: adjective

assumed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angenommen, unecht, unwirklich, Schein…, Deck… nur angenommen, vorausgesetzt angeeignet, angemaßt vorgetäuscht, geheuchelt

angenommen, unecht, unwirklich, Schein…, Deck…
assumed counterfeit

assumed counterfeit

Beispiele

assumed name

Deckname

assumed name
under an assumed name

unter fremdem Namen

under an assumed name

(nur) angenommen, vorausgesetzt
assumed presumed

assumed presumed

angeeignet, angemaßt
assumed acquired

assumed acquired

vorgetäuscht, geheuchelt
assumed pretended

assumed pretended

„reasonably“: adverb

reasonably

[-bli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vernünftiger-, billigerweise ziemlich, recht, leidlich

vernünftiger-, billigerweise
reasonably

reasonably

Beispiele

we can reasonably assume that …

wir können mit ziemlicher Sicherheit davon ausgehen, dass …

we can reasonably assume that …

ziemlich, recht, leidlich
reasonably fairly

reasonably fairly

Beispiele

reasonably good

ziemlich gut

reasonably good

„self-assumed“: adjective

self-assumed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angemaßt, angenommen

angemaßt
self-assumed

self-assumed
angenommen (especially | besondersbesonders von Titeln)
self-assumed widerrechtlich

self-assumed widerrechtlich

„mantle“: noun

mantle

[ˈmæntl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erdmantel Mantel, Rolle ärmelloser Umhang, Überwurf Schutz-, DeckMantel, Hülle, Umhüllung Mantel, GlühStrumpf Rauchmantel Formmantel, Überform, Schurz Mantel

Erdmantelmasculine | Maskulinum m
mantle covering earth’s core

mantle covering earth’s core

Mantelmasculine | Maskulinum m
mantle responsiblities and role of important person or job

Rollefeminine | Femininum f
mantle responsiblities and role of important person or job

mantle responsiblities and role of important person or job

Beispiele

assume the mantle of power

die Machtrolle übernehmen

assume the mantle of power

ärmelloser Umhang, Überwurfmasculine | Maskulinum m
mantle cloak, wrap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mantle cloak, wrap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Schutz-, Deck)Mantelmasculine | Maskulinum m
mantle covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Hüllefeminine | Femininum f
mantle covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Umhüllungfeminine | Femininum f
mantle covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mantle covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Mantelmasculine | Maskulinum m
mantle engineering | TechnikTECH used in gas or oil lamp

(Glüh)Strumpfmasculine | Maskulinum m
mantle engineering | TechnikTECH used in gas or oil lamp

mantle engineering | TechnikTECH used in gas or oil lamp

Beispiele

incandescent mantle

Glühstrumpf

incandescent mantle

Rauchmantelmasculine | Maskulinum m, -fangmasculine | Maskulinum m
mantle engineering | TechnikTECH in furnace

mantle engineering | TechnikTECH in furnace

Formmantelmasculine | Maskulinum m
mantle engineering | TechnikTECH around mould

Überformfeminine | Femininum f
mantle engineering | TechnikTECH around mould

mantle engineering | TechnikTECH around mould
Schurzmasculine | Maskulinum m
mantle engineering | TechnikTECH apron

mantle engineering | TechnikTECH apron

Mantelmasculine | Maskulinum m
mantle zoology | ZoologieZOOL

mantle zoology | ZoologieZOOL
bei Mollusken
mantle on molluscs zoology | ZoologieZOOL

mantle on molluscs zoology | ZoologieZOOL
bei Tunicaten
mantle on tunicates zoology | ZoologieZOOL

mantle on tunicates zoology | ZoologieZOOL
Rückengefieder der Vögel
mantle on birds zoology | ZoologieZOOL

mantle on birds zoology | ZoologieZOOL

„mantle“: intransitive verb

mantle

[ˈmæntl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich überziehen, bedeckt werden sich wie eine Decke ausbreiten die Flügel spreizen erröten, sich röten

sich überziehen (wie mit einer Decke)
mantle be covered

mantle be covered
bedeckt werden (Flüssigkeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
mantle

mantle

sich wie eine Decke ausbreiten
mantle spread out like blanket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mantle spread out like blanket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die Flügel spreizen
mantle spread wings: of birds

mantle spread wings: of birds

erröten, sich röten
mantle blush poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mantle blush poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

her face mantled

sie wurde rot im Gesicht

her face mantled

„mantle“: transitive verb

mantle

[ˈmæntl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überziehen, bedecken einhüllen verhüllen, verbergen röten

überziehen, bedecken
mantle coverespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mantle coverespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

einhüllen
mantle wrap up

mantle wrap up

verhüllen, verbergen
mantle hide

mantle hide

röten
mantle redden

mantle redden

„safely“: adverb

safely

[ˈseifli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sicher

sicher
safely

safely

Beispiele

to arrive safely

heil ankommen

to arrive safely
to drive safely

vorsichtig fahren

to drive safely
the tests were completed safely

die Tests wurden sicher abgeschlossen

the tests were completed safely
you can safely assume that …

du kannst mit (einiger) Sicherheit davon ausgehen, dass …

you can safely assume that …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„character“: noun

character

[ˈkæriktə(r); -rək-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Charakter Persönlichkeit Mensch, Typ Ruf, Leumund Leumunds-, FührungsZeugnis Charakter, Rang, Stand, Würde handelnde Person, Figur Rolle, Figur Persönlichkeit sonderbarer Mensch, Kauz Weitere Übersetzungen...

Charaktermasculine | Maskulinum m
character disposition

character disposition

Beispiele

a bad character

ein schlechter Charakter

a bad character

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
character personality

character personality

Menschmasculine | Maskulinum m
character person

Typmasculine | Maskulinum m
character person

character person

(charakteristisches) Kennzeichen, (Wesens)Merkmalneuter | Neutrum n
character characteristic

character characteristic
character → siehe „specific character“

character → siehe „specific character“

Beispiele

generic character

Gattungsmerkmal

generic character

Rufmasculine | Maskulinum m
character rare | seltenselten (reputation)

Leumundmasculine | Maskulinum m
character rare | seltenselten (reputation)

character rare | seltenselten (reputation)

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a good character

jemandem einen guten Leumund geben

to givesomebody | jemand sb a good character

(Leumunds-, Führungs)Zeugnisneuter | Neutrum n (von Angestelltenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
character rare | seltenselten (character report)

character rare | seltenselten (character report)

Charaktermasculine | Maskulinum m
character position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rangmasculine | Maskulinum m
character position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Standmasculine | Maskulinum m
character position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Würdefeminine | Femininum f
character position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

character position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

in his character of ambassador

in seiner Eigenschaft als Botschafter

in his character of ambassador
to assume sb’s character

jemandes Namenor | oder od Titel annehmen

to assume sb’s character

handelnde Person, Figurfeminine | Femininum f
character person in literary work

character person in literary work

Rollefeminine | Femininum f
character theatrical role

Figurfeminine | Femininum f
character theatrical role

character theatrical role

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
character noted person

character noted person

Beispiele

a public character

eine in der Öffentlichkeit bekannte Persönlichkeit

a public character

sonderbarer Mensch, Kauzmasculine | Maskulinum m
character eccentric person familiar, informal | umgangssprachlichumg

character eccentric person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he is quite a character

er ist ein wahres Original

he is quite a character

vererbte Eigenschaft, Anlagefeminine | Femininum f
character inherited quality

character inherited quality

sichtbares Kennzeichen
character visible mark

character visible mark

Schrift(zeichenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
character letter

Buchstabemasculine | Maskulinum m
character letter

character letter

Beispiele

in Greek characters

in griech. Schrift

in Greek characters
in large characters

mit großen Buchstaben

in large characters
to know sb’s characters

jemandes Handschrift kennen

to know sb’s characters

Zifferfeminine | Femininum f
character rare | seltenselten (numeral)

Zahl(zeichenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
character rare | seltenselten (numeral)

character rare | seltenselten (numeral)

Charakterisierungfeminine | Femininum f
character description

Beschreibungfeminine | Femininum f
character description

character description

Chiffrefeminine | Femininum f
character cipher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geheimzeichenneuter | Neutrum n
character cipher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

character cipher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
character syn → siehe „disposition“

character syn → siehe „disposition“
character syn → siehe „quality“

character syn → siehe „quality“
character syn → siehe „type“

character syn → siehe „type“

„character“: transitive verb

character

[ˈkæriktə(r); -rək-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschreiben, schildern, charakterisieren eingraben, einschreiben

beschreiben, schildern, charakterisieren
character describe

character describe

eingraben, (ein)schreiben
character letters

character letters

„character“: adjective

character

[ˈkæriktə(r); -rək-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Charakter…

Charakter…
character

character

Beispiele

character actor

Charakterdarsteller

character actor
character assassination

Rufmord

character assassination
character part

Charakterrolle

character part
character witness

Leumundszeuge, Leumundszeugin

character witness

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„appearance“: noun

appearance

[əˈpi(ə)rəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erscheinen, Sichtbarwerden Auftreten, Vorkommen äußere Erscheinung, Aussehen, Äußeres, Anblick NaturErscheinung, Phänomen äußerer Schein, AnSchein Eindruck, Schein Erscheinung Erscheinung, Gespenst Veröffentlichung, Erscheinen öffentliches Auftreten Weitere Übersetzungen...

Erscheinenneuter | Neutrum n
appearance appearing

Sichtbarwerdenneuter | Neutrum n
appearance appearing

appearance appearing

Beispiele

non-appearance biology | BiologieBIOL

Ausbleiben

non-appearance biology | BiologieBIOL

Auftretenneuter | Neutrum n
appearance occurring

Vorkommenneuter | Neutrum n
appearance occurring

appearance occurring

Erscheinenneuter | Neutrum n (vor Gericht)
appearance legal term, law | RechtswesenJUR before court

appearance legal term, law | RechtswesenJUR before court

(äußere) Erscheinung, Aussehenneuter | Neutrum n
appearance outer appearance

Äußeresneuter | Neutrum n
appearance outer appearance

Anblickmasculine | Maskulinum m
appearance outer appearance

appearance outer appearance

(Natur)Erscheinungfeminine | Femininum f
appearance natural phenomenon

Phänomenneuter | Neutrum n
appearance natural phenomenon

appearance natural phenomenon

äußerer Schein, (An)Scheinmasculine | Maskulinum m
appearance external impression <plural | Pluralpl>

appearance external impression <plural | Pluralpl>

Beispiele

appearances are deceptive <plural | Pluralpl>

der Schein trügt

appearances are deceptive <plural | Pluralpl>

Eindruckmasculine | Maskulinum m
appearance impression

Scheinmasculine | Maskulinum m
appearance impression

appearance impression

Beispiele

the blue of distant hills is an appearance only

die fernen Berge erscheinen nur blau

the blue of distant hills is an appearance only

Erscheinungfeminine | Femininum f
appearance philosophy | PhilosophiePHIL phenomenon

appearance philosophy | PhilosophiePHIL phenomenon

Erscheinungfeminine | Femininum f
appearance apparition

Gespenstneuter | Neutrum n
appearance apparition

appearance apparition

Veröffentlichungfeminine | Femininum f
appearance publication

Erscheinenneuter | Neutrum n
appearance publication

appearance publication

(öffentliches) Auftreten
appearance in public

appearance in public

Beispiele

public appearance

Auftreten in der Öffentlichkeit

public appearance

Auftretenneuter | Neutrum n, -trittmasculine | Maskulinum m
appearance musical term | MusikMUS of theme

appearance musical term | MusikMUS of theme

Beispiele

in appearance Besondere Redewendungen

anscheinend, dem Anschein nach

in appearance Besondere Redewendungen
to all appearance(s)

allem Anschein nach

to all appearance(s)
at first appearance

beim ersten Anblick

at first appearance
to make (or | oderod put in) one’s appearance

sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen, auftreten, auf der Bildfläche erscheinen

to make (or | oderod put in) one’s appearance
to put in an appearance

sich sehen lassen

to put in an appearance
for appearance’s sake

des Scheines wegen, um den Schein zu wahren

for appearance’s sake
there is every appearance that

es hat ganz den Anschein, dass

there is every appearance that
to assume an appearance

sich den Anschein geben

to assume an appearance
as far as appearances go

nach dem Schein zu urteilen

as far as appearances go
to have the appearance of being stingy

den Anschein erwecken, geizig zu sein

to have the appearance of being stingy
to keep up (or | oderod save) appearances

den Schein wahren

to keep up (or | oderod save) appearances
to make a poor appearance

armselig aussehen

to make a poor appearance

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Englisch-Deutsch Übersetzung für "assuming that"