Englisch-Deutsch Übersetzung für "pilz"

"pilz" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie pile, pile, pili, pili- oder pily?
Pilz
[pɪlts]Maskulinum | masculine m <Pilzes; Pilze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • fungus
    Pilz Botanik | botanyBOT
    Pilz Botanik | botanyBOT
  • mushroom
    Pilz essbar Botanik | botanyBOT
    Pilz essbar Botanik | botanyBOT
Beispiele
  • essbarer Pilz
    (edible) mushroom
    essbarer Pilz
  • giftiger Pilz
    poisonous fungus (oder | orod mushroom)
    giftiger Pilz
  • in die Pilze gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to go mushrooming
    in die Pilze gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • pathogener Pilz Medizin | medicineMED
    pathogener Pilz Medizin | medicineMED
  • mushroom
    Pilz von Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Pilz von Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Köpfchenschimmel
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • mucedine, black (oder | orod bread) mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo
    mucedine, black (oder | orod bread) mould britisches Englisch | British EnglishBr
    Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo
    Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo
essbar
, eßbarAdjektiv | adjective adj AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
emporschießen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • shoot (oder | orod leap) up
    emporschießen
    emporschießen
  • auch | alsoa. spring up
    emporschießen von Unkraut
    emporschießen von Unkraut
Beispiele
  • wie (die) Pilze emporschießen
    to shoot up like mushrooms
    wie (die) Pilze emporschießen
  • gush up
    emporschießen von Fontäne etc
    emporschießen von Fontäne etc
Mehltau
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • mildew
    Mehltau(pilz) Botanik | botanyBOT
    Mehltau(pilz) Botanik | botanyBOT
Beispiele
  • Echter Mehltau Fam. Erysiphaceae
    powdery mildew
    Echter Mehltau Fam. Erysiphaceae
  • Falscher Mehltau Fam. Peronosporaceae
    downy mildew
    Falscher Mehltau Fam. Peronosporaceae
aufschießen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • shoot (oder | orod leap, blaze) up
    aufschießen von Flammen etc
    aufschießen von Flammen etc
  • shoot up
    aufschießen von Wasserstrahl
    gush
    aufschießen von Wasserstrahl
    spout
    aufschießen von Wasserstrahl
    aufschießen von Wasserstrahl
  • jump up
    aufschießen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leap up
    aufschießen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufschießen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • shoot up
    aufschießen schnell wachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufschießen schnell wachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • rise, spring (oder | orod shoot) up
    aufschießen entstehen
    aufschießen entstehen
Beispiele
  • luff head to wind, shoot up (oder | orod ahead)
    aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Kreuzen
    aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Kreuzen
  • flash (through sb’s mind)
    aufschießen aufblitzen literarisch | literaryliter
    aufschießen aufblitzen literarisch | literaryliter
aufschießen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • coil (etwas | somethingsth) (upoder | or od down)
    aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
    aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
giftig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • poisoned
    giftig vergiftet
    giftig vergiftet
Beispiele
  • venomous
    giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    malicious
    giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spiteful
    giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vicious
    giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    malignant
    giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • poisonous, toxic(ant)
    giftig Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Chemikalien, Gase etc
    giftig Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Chemikalien, Gase etc
Beispiele
  • giftige Wirkung
    giftige Wirkung
  • giftiges Grün
    poisonous green
    giftiges Grün
  • giftiges Grün figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    giftiges Grün figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • virulent
    giftig Medizin | medicineMED Krankheitserreger
    giftig Medizin | medicineMED Krankheitserreger
giftig
Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • er antwortete giftig spitz
    he gave a spiteful (oder | orod vicious) reply
    er antwortete giftig spitz
  • er antwortete giftig böse
    he gave an angry reply
    er antwortete giftig böse
  • sie sah ihn giftig an
    she looked at him venomously, she looked daggers at him
    sie sah ihn giftig an
sammeln
[ˈzaməln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • gather
    sammeln Holz, Beeren etc
    sammeln Holz, Beeren etc
Beispiele
  • Pilze sammeln gehen
    to go mushroom-picking, to go gathering (oder | orod picking) mushrooms, to go mushrooming
    Pilze sammeln gehen
  • Brombeeren sammeln gehen
    Brombeeren sammeln gehen
  • Kräuter sammeln
    to gather herbs
    Kräuter sammeln
  • collect
    sammeln Briefmarken, Münzen, Autogramme etc
    sammeln Briefmarken, Münzen, Autogramme etc
Beispiele
  • collect
    sammeln Geld, Spenden, Kleidung, Lumpen etc
    sammeln Geld, Spenden, Kleidung, Lumpen etc
  • compile
    sammeln für einen Sammelband: Aufsätze etc
    sammeln für einen Sammelband: Aufsätze etc
  • store
    sammeln speichern
    sammeln speichern
  • store
    sammeln Regenwasser
    sammeln Regenwasser
  • hoard (up)
    sammeln horten
    sammeln horten
  • accumulate
    sammeln anhäufen
    amass
    sammeln anhäufen
    pile up
    sammeln anhäufen
    sammeln anhäufen
Beispiele
  • Schätze [Reichtümer] sammeln
    to accumulate treasures [riches]
    Schätze [Reichtümer] sammeln
  • gain
    sammeln Erfahrung, Kenntnisse etc
    acquire
    sammeln Erfahrung, Kenntnisse etc
    sammeln Erfahrung, Kenntnisse etc
  • gather
    sammeln Kräfte etc
    rally
    sammeln Kräfte etc
    sammeln Kräfte etc
  • canvass for
    sammeln Stimmen etc
    muster
    sammeln Stimmen etc
    sammeln Stimmen etc
Beispiele
  • er sammelte das Volk um sich
    he gathered the people (a)round him
    er sammelte das Volk um sich
  • collect
    sammeln Gedanken
    sammeln Gedanken
  • assemble
    sammeln Militär, militärisch | military termMIL
    concentrate
    sammeln Militär, militärisch | military termMIL
    sammeln Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • concentrate
    sammeln Optik | opticsOPT Lichtstrahlen
    sammeln Optik | opticsOPT Lichtstrahlen
sammeln
[ˈzaməln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • für wohltätige Zwecke sammeln
    to collect money for charitable purposes
    für wohltätige Zwecke sammeln
  • für jemanden sammeln
    to collect money forjemand | somebody sb, to organize a collection forjemand | somebody sb
    für jemanden sammeln
  • collect
    sammeln Sammler sein
    sammeln Sammler sein
Beispiele
sammeln
[ˈzaməln]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • gather
    sammeln zusammenkommen
    assemble
    sammeln zusammenkommen
    meet
    sammeln zusammenkommen
    sammeln zusammenkommen
Beispiele
  • accumulate
    sammeln sich anhäufen
    amass
    sammeln sich anhäufen
    pile up
    sammeln sich anhäufen
    sammeln sich anhäufen
  • converge
    sammeln Optik | opticsOPT von Lichtstrahlen
    focus
    sammeln Optik | opticsOPT von Lichtstrahlen
    sammeln Optik | opticsOPT von Lichtstrahlen
  • concentrate
    sammeln sich konzentrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    collect one’s thoughts
    sammeln sich konzentrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sammeln sich konzentrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • compose oneself
    sammeln sich fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sammeln sich fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sammeln
Neutrum | neuter n <Sammelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • collection
    Sammeln von Gegenständen, Geld
    Sammeln von Gegenständen, Geld
  • compilation
    Sammeln Zusammenstellung
    Sammeln Zusammenstellung
  • storage
    Sammeln Speicherung
    Sammeln Speicherung
  • assembly
    Sammeln Militär, militärisch | military termMIL
    Sammeln Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
handeln
[ˈhandəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • act
    handeln agieren
    handeln agieren
Beispiele
Beispiele
  • von etwas handeln von Buch, Film etc
    to be aboutetwas | something sth
    von etwas handeln von Buch, Film etc
  • wovon (oder | orod worüber) handelt das Buch?
    what is the book about?
    wovon (oder | orod worüber) handelt das Buch?
  • trade
    handeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel treiben
    handeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel treiben
Beispiele
  • mit Übersee handeln
    to trade (oder | orod do business) overseas
    mit Übersee handeln
  • mit etwas handeln
    to trade (oder | orod deal) inetwas | something sth, to traffic inetwas | something sth
    mit etwas handeln
  • er handelt mit Rauschgift
    he deals (oder | orod traffics) in drugs
    er handelt mit Rauschgift
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bargain
    handeln feilschen
    haggle
    handeln feilschen
    handeln feilschen
Beispiele
  • um etwas handeln
    to bargain foretwas | something sth, to haggle overetwas | something sth
    um etwas handeln
  • ich lasse mit mir handeln
    I am prepared to haggle (oder | orod formeller to negotiate)
    ich lasse mit mir handeln
  • er lässt mit sich handeln
    he is open to offers
    er lässt mit sich handeln
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
handeln
[ˈhandəln]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • gehandelt werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to be traded, to be sold
    gehandelt werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • gehandelt werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
    to be listed, to be quoted, to be dealt
    gehandelt werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
  • gestern hat man die Aktien für 300 Euro gehandelt
    the shares were listed (oder | orod stood) at 300 euros yesterday
    gestern hat man die Aktien für 300 Euro gehandelt
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
handeln
[ˈhandəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
handeln
Neutrum | neuter n <Handelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • action
    handeln Tätigwerden
    handeln Tätigwerden
Beispiele