passionate

"passionate" Deutsch Übersetzung

„passionate“: adjective

[-nit]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heftig, hitzig, jähzornig
passionate violent, angry

passionate violent, angry
leidenschaftlich (erregt), feurig
passionate impassioned

passionate impassioned

Ich bin sehr beeindruckt von den leidenschaftlichen Ausführungen zu diesem sehr wichtigen Thema.

Mr President, I am very impressed by the passionate contributions on this very important issue.

Quelle: Europarl

Ich bin auch ganz begeistert von diesem Bericht.

I am also passionate about this report.

Quelle: Europarl

Wir ehren jene, die allzu oft Opfer der leidenschaftlichen Erfüllung ihrer Aufgaben werden.

To those who all too frequently fall victim as a result of their passionate pursuit of their duties.

Quelle: Europarl

Dies sind wissenschaftliche Fakten, kein leidenschaftlicher politischer Kommentar meinerseits.

That is a scientific fact, not a passionate policy comment on my part.

Quelle: Europarl

Ich bin ein leidenschaftlicher Verfechter Europas.

I am a passionate pro-European.

Quelle: Europarl

Ich möchte Charlie McCreevy zu seinem leidenschaftlichen Plädoyer gestern beglückwünschen.

I would like to congratulate Commissioner McCreevy on his passionate appeal yesterday.

Quelle: Europarl

Quelle