Englisch-Deutsch Übersetzung für "haggle"

"haggle" Deutsch Übersetzung

haggle
[ˈhægl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herumhacken
Beispiele
  • (herum)hacken
    haggle chop roughly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    haggle chop roughly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
haggle
[ˈhægl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herumzanken -keifen mit herumhacken an
  • herumzankenor | oder od -keifen mit
    haggle argue with
    haggle argue with
  • herumhacken an (dative (case) | Dativdat)
    haggle rare | seltenselten (chop roughly)
    haggle rare | seltenselten (chop roughly)
haggle
[ˈhægl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gefeilsche, Feilschen Gezanke, Gekeife, Zänkerei
  • Gefeilscheneuter | Neutrum n
    haggle bartering
    Feilschenneuter | Neutrum n
    haggle bartering
    haggle bartering
  • Gezankeneuter | Neutrum n
    haggle rare | seltenselten (arguing)
    Gekeifeneuter | Neutrum n
    haggle rare | seltenselten (arguing)
    Zänkereifeminine | Femininum f
    haggle rare | seltenselten (arguing)
    haggle rare | seltenselten (arguing)
Sie feilscht mit der Europäischen Union noch immer um jede kleine Verpflichtung.
It is still haggling over every tiny obligation towards the European Union.
Quelle: Europarl
Der Rat feilscht über das Energieziel.
The Council is haggling about the energy target.
Quelle: Europarl
Es ist für den Rat sicher unangemessen, um einen derartig kleinen Geldbetrag feilschen zu wollen.
This is no time for the Council to haggle over what is a tiny amount of money.
Quelle: Europarl
Wir feilschen mit dem Rat da hat die Kollegin Grossetête Recht um eine Milliarde rauf oder runter.
We haggle with the Council Mrs&# 160 –; Grossetête is right there – for a billion more or less.
Quelle: Europarl
Dies ist nicht der Moment, mit den USA über die Kosten des Wiederaufbaus zu feilschen.
This is not the moment to haggle with the USA over the cost of reconstruction.
Quelle: Europarl
Das sieht ein wenig nach Teppichhändler-Methode aus.
That seems rather like haggling.
Quelle: Europarl
Für mich darf es um diese Rechte kein Feilschen geben.
As far as I am concerned, these rights are not for haggling over.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: