Deutsch-Latein Übersetzung für "numero"

"numero" Latein Übersetzung

numerus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zahl, Menge Masse bloße Zahl, Null Teil, Bestandteil Rang, Platz, Ehre Takt, Rhythmus, rhythmischer Tonfall, Wohlklang, Harmonie Vers, Versfuß Versbau, Versmaß Zwischenraum Ordnung Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • Masse
    numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • bloße Zahl, Null
    numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton poetischpoet
    numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton poetischpoet
Beispiele
  • Rang, Platz, Ehre
    numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • Takt
    numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Rhythmus
    numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in der Rede rhythmischer Tonfall, Wohlklang, Harmonie
    numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Vers, Versfuß
    numerus MetrikMETR
    numerus MetrikMETR
Beispiele
  • numeri graves
    heroische Verse
    numeri graves
  • numeri impares
    elegische Verse, Distichon
    numeri impares
  • Versbau, Versmaß
    numerus
    numerus
  • Zwischenraum
    numerus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numerus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ordnung
    numerus P. Ovidius NasoOv. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numerus P. Ovidius NasoOv. figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Numerus
    numerus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) GrammatikGRAM übertragen gebraucht, metonymischmeton
    numerus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) GrammatikGRAM übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Truppenabteilung
    numerus (nachklassischnachkl.)
    numerus (nachklassischnachkl.)
  • Kohorte
    numerus (nachklassischnachkl.)
    numerus (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl
    Gänge des sportlichen Wettkampfes, a. sexuell
    numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl
  • numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl Militär, militärischMIL
    Stammrolle
    numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl Militär, militärischMIL
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg numerus

plural pl numerī

Genitiv

singular sg numerī

plural pl numerōrum

Dativ

singular sg numerō

plural pl numerīs

Akkusativ

singular sg numerum

plural pl numerōs

Ablativ

singular sg numerō

plural pl numerīs

Vokativ

singular sg numere

plural pl numerī

praefinire
<iō, īvī/iī, ītum 4.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorher bestimmen, beschränken
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. praefīnīō

2. Person 2. praefīnīs

3. Person 3. praefīnīt

1. Person 1. praefīnīmus

2. Person 2. praefīnītis

3. Person 3. praefīnīunt

Futur

1. Person 1. praefīnīam

2. Person 2. praefīnīes

3. Person 3. praefīnīet

1. Person 1. praefīnīemus

2. Person 2. praefīnīetis

3. Person 3. praefīnīent

Imperfekt

1. Person 1. praefīnīebam

2. Person 2. praefīnīebās

3. Person 3. praefīnīebat

1. Person 1. praefīnīebāmus

2. Person 2. praefīnīebātis

3. Person 3. praefīnīebant

Perfekt

1. Person 1. praefīnīvī

2. Person 2. praefīnīvisti

3. Person 3. praefīnīvit

1. Person 1. praefīnīvimus

2. Person 2. praefīnīvistis

3. Person 3. praefīnīvērunt

Futur 2

1. Person 1. praefīnīverō

2. Person 2. praefīnīveris

3. Person 3. praefīnīverit

1. Person 1. praefīnīverimus

2. Person 2. praefīnīveritis

3. Person 3. praefīnīverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. praefīnīveram

2. Person 2. praefīnīverās

3. Person 3. praefīnīverat

1. Person 1. praefīnīverāmus

2. Person 2. praefīnīverātis

3. Person 3. praefīnīverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. praefīnīam

2. Person 2. praefīnīās

3. Person 3. praefīnīat

1. Person 1. praefīnīāmus

2. Person 2. praefīnīātis

3. Person 3. praefīnīant

Imperfekt

1. Person 1. praefīnīrem

2. Person 2. praefīnīrēs

3. Person 3. praefīnīret

1. Person 1. praefīnīrēmus

2. Person 2. praefīnīrētis

3. Person 3. praefīnīrent

Perfekt

1. Person 1. praefīnīverim

2. Person 2. praefīnīveris

3. Person 3. praefīnīverit

1. Person 1. praefīnīverimus

2. Person 2. praefīnīveritis

3. Person 3. praefīnīverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. praefīnīvissem

2. Person 2. praefīnīvissēs

3. Person 3. praefīnīvisset

1. Person 1. praefīnīvissēmus

2. Person 2. praefīnīvissētis

3. Person 3. praefīnīvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

praefīnī!

praefīnīte!

Futur

2. Person 2. praefīnīto!

3. Person 3. praefīnīto!

2. Person 2. praefīnītōte!

3. Person 3. praefīnīunto!

Infinitiv
Präsens

praefīnīre

Perfekt

praefīnīvisse

Futur

praefīnītūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

praefīnīens, praefīnīentis

Futur

praefīnītūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

praefīnīendī

Dativ

praefīnīendō

Akkusativ

ad praefīnīendum

Ablativ

praefīnīendō

Supinum
praefīnītum
excidere
<cīdō, cīdī, cīsum 3.> ||caedere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aushauen, abschneiden herausbrechen, herausschneiden kastrieren aushöhlen vernichten, zerstören entfernen, vertilgen
  • aushauen
    ex-cīdere
    ex-cīdere
  • abschneiden
    ex-cīdere
    ex-cīdere
Beispiele
  • herausbrechen, herausschneiden (aliquid ex re/re etwas aus etwas)
    ex-cīdere
    ex-cīdere
Beispiele
  • lapides e terra excidere
    Steine aus der Erde herausbrechen
    lapides e terra excidere
  • alicui linguam excidere
    jemandem die Zunge herausschneiden
    alicui linguam excidere
  • kastrieren
    ex-cīdere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ex-cīdere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • entfernen, vertilgen
    ex-cīdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-cīdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excīdō

2. Person 2. excīdis

3. Person 3. excīdit

1. Person 1. excīdimus

2. Person 2. excīditis

3. Person 3. excīdunt

Futur

1. Person 1. excīdam

2. Person 2. excīdes

3. Person 3. excīdet

1. Person 1. excīdemus

2. Person 2. excīdetis

3. Person 3. excīdent

Imperfekt

1. Person 1. excīdebam

2. Person 2. excīdebās

3. Person 3. excīdebat

1. Person 1. excīdebāmus

2. Person 2. excīdebātis

3. Person 3. excīdebant

Perfekt

1. Person 1. excīdī

2. Person 2. excīdisti

3. Person 3. excīdit

1. Person 1. excīdimus

2. Person 2. excīdistis

3. Person 3. excīdērunt

Futur 2

1. Person 1. excīderō

2. Person 2. excīderis

3. Person 3. excīderit

1. Person 1. excīderimus

2. Person 2. excīderitis

3. Person 3. excīderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excīderam

2. Person 2. excīderās

3. Person 3. excīderat

1. Person 1. excīderāmus

2. Person 2. excīderātis

3. Person 3. excīderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excīdam

2. Person 2. excīdās

3. Person 3. excīdat

1. Person 1. excīdāmus

2. Person 2. excīdātis

3. Person 3. excīdant

Imperfekt

1. Person 1. excīderem

2. Person 2. excīderēs

3. Person 3. excīderet

1. Person 1. excīderēmus

2. Person 2. excīderētis

3. Person 3. excīderent

Perfekt

1. Person 1. excīderim

2. Person 2. excīderis

3. Person 3. excīderit

1. Person 1. excīderimus

2. Person 2. excīderitis

3. Person 3. excīderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excīdissem

2. Person 2. excīdissēs

3. Person 3. excīdisset

1. Person 1. excīdissēmus

2. Person 2. excīdissētis

3. Person 3. excīdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

excīde!

excīdite!

Futur

2. Person 2. excīdito!

3. Person 3. excīdito!

2. Person 2. excīditōte!

3. Person 3. excīdunto!

Infinitiv
Präsens

excīdere

Perfekt

excīdisse

Futur

excīsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

excīdens, excīdentis

Futur

excīsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

excīdendī

Dativ

excīdendō

Akkusativ

ad excīdendum

Ablativ

excīdendō

Supinum
excīsum
existimare
<ō, āvī, ātum 1.> ||aestimare||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schätzen, einschätzen beurteilen, halten, als etwas gelten meinen, glauben entscheiden, urteilen
Beispiele
  • magni existimare
    hoch schätzen
    magni existimare
  • minoris existimare
    geringer schätzen
    minoris existimare
  • parvi existimare
    gering schätzen
    parvi existimare
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • beurteilen
    ex-īstimāre
    ex-īstimāre
  • halten (aliquem aliquid jemanden für etwas)
    ex-īstimāre
    ex-īstimāre
  • als etwas gelten
    ex-īstimāre im Passiv
    ex-īstimāre im Passiv
Beispiele
  • aliquem hostem existimare
    jemanden für einen Feind halten
    aliquem hostem existimare
  • aliquem in hostium numero existimare
    jemanden zu seinen Feinden zählen
    aliquem in hostium numero existimare
  • entscheiden, (be)urteilen (de re über etwas), (ex re nach etwas)
    ex-īstimāre
    ex-īstimāre
Beispiele
  • als Sachkundiger meinen, glauben +Adverb, adverbial adv / +Pronomen pron / +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI, im Passiv +nominativus cum infinito (Nominativ mit Infinitiv) NcI
    ex-īstimāre
    ex-īstimāre

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. exīstimō

2. Person 2. exīstimās

3. Person 3. exīstimat

1. Person 1. exīstimāmus

2. Person 2. exīstimātis

3. Person 3. exīstimant

Futur

1. Person 1. exīstimābō

2. Person 2. exīstimābis

3. Person 3. exīstimābit

1. Person 1. exīstimābimus

2. Person 2. exīstimābitis

3. Person 3. exīstimābunt

Imperfekt

1. Person 1. exīstimābam

2. Person 2. exīstimābās

3. Person 3. exīstimābat

1. Person 1. exīstimābāmus

2. Person 2. exīstimābātis

3. Person 3. exīstimābant

Perfekt

1. Person 1. exīstimāvī

2. Person 2. exīstimāvisti

3. Person 3. exīstimāvit

1. Person 1. exīstimāvimus

2. Person 2. exīstimāvistis

3. Person 3. exīstimāvērunt

Futur 2

1. Person 1. exīstimāverō

2. Person 2. exīstimāveris

3. Person 3. exīstimāverit

1. Person 1. exīstimāverimus

2. Person 2. exīstimāveritis

3. Person 3. exīstimāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. exīstimāveram

2. Person 2. exīstimāverās

3. Person 3. exīstimāverat

1. Person 1. exīstimāverāmus

2. Person 2. exīstimāverātis

3. Person 3. exīstimāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. exīstimem

2. Person 2. exīstimēs

3. Person 3. exīstimet

1. Person 1. exīstimēmus

2. Person 2. exīstimētis

3. Person 3. exīstiment

Imperfekt

1. Person 1. exīstimārem

2. Person 2. exīstimārēs

3. Person 3. exīstimāret

1. Person 1. exīstimārēmus

2. Person 2. exīstimārētis

3. Person 3. exīstimārent

Perfekt

1. Person 1. exīstimāverim

2. Person 2. exīstimāveris

3. Person 3. exīstimāverit

1. Person 1. exīstimāverimus

2. Person 2. exīstimāveritis

3. Person 3. exīstimāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. exīstimāvissem

2. Person 2. exīstimāvissēs

3. Person 3. exīstimāvisset

1. Person 1. exīstimāvissēmus

2. Person 2. exīstimāvissētis

3. Person 3. exīstimāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

exīstimā!

exīstimāte!

Futur

2. Person 2. exīstimāto!

3. Person 3. exīstimāto!

2. Person 2. exīstimātōte!

3. Person 3. exīstimanto!

Infinitiv
Präsens

exīstimāre

Perfekt

exīstimāvisse

Futur

exīstimātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

exīstimāns, exīstimantis

Futur

exīstimātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

exīstimandī

Dativ

exīstimandō

Akkusativ

ad exīstimandum

Ablativ

exīstimandō

Supinum
exīstimātum
colere
transitives Verb v/t <colō, coluī, cultum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bebauen, bewirtschaften, Ackerbau betreiben anbauen, ziehen bewohnen pflegen, verpflegen pflegen, veredeln verehren, anbeten, Sorge tragen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • urbem colere
    eine Stadt bewohnen
    urbem colere
  • pflegen
    colere
    colere
  • verpflegen
    colere L. Annaeus Seneca d. J.Sen.
    colere L. Annaeus Seneca d. J.Sen.
Beispiele
  • geistig pflegen, veredeln
    colere
    colere
Beispiele
  • deos colere
    die Götter verehren
    deos colere
  • colere pro deo/in deorum numero
    als Gott verehren
    colere pro deo/in deorum numero
  • sacra colere
    sacra colere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colō

2. Person 2. colis

3. Person 3. colit

1. Person 1. colimus

2. Person 2. colitis

3. Person 3. colunt

Futur

1. Person 1. colam

2. Person 2. coles

3. Person 3. colet

1. Person 1. colemus

2. Person 2. coletis

3. Person 3. colent

Imperfekt

1. Person 1. colebam

2. Person 2. colebās

3. Person 3. colebat

1. Person 1. colebāmus

2. Person 2. colebātis

3. Person 3. colebant

Perfekt

1. Person 1. coluī

2. Person 2. coluisti

3. Person 3. coluit

1. Person 1. coluimus

2. Person 2. coluistis

3. Person 3. coluērunt

Futur 2

1. Person 1. coluerō

2. Person 2. colueris

3. Person 3. coluerit

1. Person 1. coluerimus

2. Person 2. colueritis

3. Person 3. coluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. colueram

2. Person 2. coluerās

3. Person 3. coluerat

1. Person 1. coluerāmus

2. Person 2. coluerātis

3. Person 3. coluerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colam

2. Person 2. colās

3. Person 3. colat

1. Person 1. colāmus

2. Person 2. colātis

3. Person 3. colant

Imperfekt

1. Person 1. colerem

2. Person 2. colerēs

3. Person 3. coleret

1. Person 1. colerēmus

2. Person 2. colerētis

3. Person 3. colerent

Perfekt

1. Person 1. coluerim

2. Person 2. colueris

3. Person 3. coluerit

1. Person 1. coluerimus

2. Person 2. colueritis

3. Person 3. coluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. coluissem

2. Person 2. coluissēs

3. Person 3. coluisset

1. Person 1. coluissēmus

2. Person 2. coluissētis

3. Person 3. coluissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

cole!

colite!

Futur

2. Person 2. colito!

3. Person 3. colito!

2. Person 2. colitōte!

3. Person 3. colunto!

Infinitiv
Präsens

colere

Perfekt

coluisse

Futur

cultūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

colens, colentis

Futur

cultūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

colendī

Dativ

colendō

Akkusativ

ad colendum

Ablativ

colendō

Supinum
cultum
colere
intransitives Verb v/i <colō, coluī, cultum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wohnen, ansässig sein
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colō

2. Person 2. colis

3. Person 3. colit

1. Person 1. colimus

2. Person 2. colitis

3. Person 3. colunt

Futur

1. Person 1. colam

2. Person 2. coles

3. Person 3. colet

1. Person 1. colemus

2. Person 2. coletis

3. Person 3. colent

Imperfekt

1. Person 1. colebam

2. Person 2. colebās

3. Person 3. colebat

1. Person 1. colebāmus

2. Person 2. colebātis

3. Person 3. colebant

Perfekt

1. Person 1. coluī

2. Person 2. coluisti

3. Person 3. coluit

1. Person 1. coluimus

2. Person 2. coluistis

3. Person 3. coluērunt

Futur 2

1. Person 1. coluerō

2. Person 2. colueris

3. Person 3. coluerit

1. Person 1. coluerimus

2. Person 2. colueritis

3. Person 3. coluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. colueram

2. Person 2. coluerās

3. Person 3. coluerat

1. Person 1. coluerāmus

2. Person 2. coluerātis

3. Person 3. coluerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colam

2. Person 2. colās

3. Person 3. colat

1. Person 1. colāmus

2. Person 2. colātis

3. Person 3. colant

Imperfekt

1. Person 1. colerem

2. Person 2. colerēs

3. Person 3. coleret

1. Person 1. colerēmus

2. Person 2. colerētis

3. Person 3. colerent

Perfekt

1. Person 1. coluerim

2. Person 2. colueris

3. Person 3. coluerit

1. Person 1. coluerimus

2. Person 2. colueritis

3. Person 3. coluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. coluissem

2. Person 2. coluissēs

3. Person 3. coluisset

1. Person 1. coluissēmus

2. Person 2. coluissētis

3. Person 3. coluissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

cole!

colite!

Futur

2. Person 2. colito!

3. Person 3. colito!

2. Person 2. colitōte!

3. Person 3. colunto!

Infinitiv
Präsens

colere

Perfekt

coluisse

Futur

cultūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

colens, colentis

Futur

cultūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

colendī

Dativ

colendō

Akkusativ

ad colendum

Ablativ

colendō

Supinum
cultum
comprehendere
<prehendō, prehendī, prehēnsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zusammenfassen verbinden einbeziehen erfassen, ergreifen, wahrnehmen, begreifen festnehmen, verhaften, mit Beschlag belegen besetzen entdecken, ertappen umfassen, umschließen
Beispiele
  • in unam formulam omnia comprehendere
    in einer einzigen Formel alles zusammenfassen
    in unam formulam omnia comprehendere
  • luna aera comprehendit
    der Mond hat einen Hof
    luna aera comprehendit
Beispiele
  • naves comprehendere
    Schiffe miteinander verbinden
    naves comprehendere
  • in einen Begriff einbeziehen
    com-prehendere
    com-prehendere
Beispiele
  • erfassen, ergreifen
    com-prehendere
    com-prehendere
  • wahrnehmen, begreifen
    com-prehendere aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    com-prehendere aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • duces comprehendere
    die Anführer verhaften
    duces comprehendere
  • epistulas comprehendere
    Briefe abfangen
    epistulas comprehendere
  • Örtlichkeiten besetzen
    com-prehendere
    com-prehendere
Beispiele
  • collem comprehendere
    den Hügel besetzen
    collem comprehendere
  • Verbrechen entdecken
    com-prehendere
    com-prehendere
  • Personen ertappen
    com-prehendere
    com-prehendere
Beispiele
  • aliquem furto comprehendere
    jemanden beim Diebstahl ertappen
    aliquem furto comprehendere
  • umfassen, umschließen
    com-prehendere (nachklassischnachkl.)
    com-prehendere (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • multos amicitiācomprehendere
    viele freundschaftlich umfassen
    multos amicitiācomprehendere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. comprehendō

2. Person 2. comprehendis

3. Person 3. comprehendit

1. Person 1. comprehendimus

2. Person 2. comprehenditis

3. Person 3. comprehendunt

Futur

1. Person 1. comprehendam

2. Person 2. comprehendes

3. Person 3. comprehendet

1. Person 1. comprehendemus

2. Person 2. comprehendetis

3. Person 3. comprehendent

Imperfekt

1. Person 1. comprehendebam

2. Person 2. comprehendebās

3. Person 3. comprehendebat

1. Person 1. comprehendebāmus

2. Person 2. comprehendebātis

3. Person 3. comprehendebant

Perfekt

1. Person 1. comprehendī

2. Person 2. comprehendisti

3. Person 3. comprehendit

1. Person 1. comprehendimus

2. Person 2. comprehendistis

3. Person 3. comprehendērunt

Futur 2

1. Person 1. comprehenderō

2. Person 2. comprehenderis

3. Person 3. comprehenderit

1. Person 1. comprehenderimus

2. Person 2. comprehenderitis

3. Person 3. comprehenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. comprehenderam

2. Person 2. comprehenderās

3. Person 3. comprehenderat

1. Person 1. comprehenderāmus

2. Person 2. comprehenderātis

3. Person 3. comprehenderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. comprehendam

2. Person 2. comprehendās

3. Person 3. comprehendat

1. Person 1. comprehendāmus

2. Person 2. comprehendātis

3. Person 3. comprehendant

Imperfekt

1. Person 1. comprehenderem

2. Person 2. comprehenderēs

3. Person 3. comprehenderet

1. Person 1. comprehenderēmus

2. Person 2. comprehenderētis

3. Person 3. comprehenderent

Perfekt

1. Person 1. comprehenderim

2. Person 2. comprehenderis

3. Person 3. comprehenderit

1. Person 1. comprehenderimus

2. Person 2. comprehenderitis

3. Person 3. comprehenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. comprehendissem

2. Person 2. comprehendissēs

3. Person 3. comprehendisset

1. Person 1. comprehendissēmus

2. Person 2. comprehendissētis

3. Person 3. comprehendissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

comprehende!

comprehendite!

Futur

2. Person 2. comprehendito!

3. Person 3. comprehendito!

2. Person 2. comprehenditōte!

3. Person 3. comprehendunto!

Infinitiv
Präsens

comprehendere

Perfekt

comprehendisse

Futur

comprehēnsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

comprehendens, comprehendentis

Futur

comprehēnsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

comprehendendī

Dativ

comprehendendō

Akkusativ

ad comprehendendum

Ablativ

comprehendendō

Supinum
comprehēnsum
quam
Adverb, adverbial adv ||qui2||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wie sehr, wie wie, als möglichst, so … wie möglich
  • interrogativ, ausrufend wie sehr, wie
    quam
    quam
Beispiele
  • beim Vergleich wie, als
    quam
    quam
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • quam celerrime
    möglichst schnell, so schnell wie möglich
    quam celerrime
  • quam optime
    möglichst gut
    quam optime
  • quam primum
    möglichst bald
    quam primum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
genus
Neutrum n <generis> ||gignere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Geburt, Abstammung hohe Geburt, Adel Stamm, Volk Familie, Haus Nachkommenschaft, Kind, Sohn, Enkel natürliches Geschlecht grammatisches Geschlecht Art, Gattung, Gesamtheit, Rasse, Schlag, Kaste, Stand, Art... Fach Gattungsbegriff, Gattung Weitere Übersetzungen...
Beispiele
Beispiele
  • genus bellicosum
    kriegerischer Stamm
    genus bellicosum
Beispiele
  • auctores generis mei
    meine Ahnen
    auctores generis mei
Beispiele
  • genus virile
    männliches Geschlecht
    genus virile
  • genus muliebre
    weibliches Geschlecht
    genus muliebre
  • grammatisches Geschlecht
    genus (nachklassischnachkl.)
    genus (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • genus masculinum
    männliches Geschlecht
    genus masculinum
  • genus femininum
    weibliches Geschlecht
    genus femininum
  • genus neutrum
    sächliches Geschlecht
    genus neutrum
  • kollektiv Art, Gattung, Gesamtheit
    genus
    genus
  • von Menschen Rasse, Schlag, Kaste, Stand, Zunft
    genus
    genus
  • Sippe, Sorte
    genus pejorativ, abwertendpej
    genus pejorativ, abwertendpej
  • von Tieren Rasse
    genus
    genus
  • von Sachen Art
    genus
    genus
  • genus Antonym → siehe „fōrma“
    genus Antonym → siehe „fōrma“
Beispiele
  • Gattungsbegriff
    genus
    genus
  • Gattung
    genus
    genus
  • Art und Weise, Beschaffenheit
    genus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    genus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • novum et inauditum genus
    neue und unerhörte Verfahrensweise
    novum et inauditum genus
  • alio genere
    auf andere Weise
    alio genere
  • uno genere
    auf gleiche Weise
    uno genere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Hinsicht, Beziehung
    genus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    genus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg genus

plural pl genera

Genitiv

singular sg generis

plural pl generum

Dativ

singular sg generi

plural pl generibus

Akkusativ

singular sg genus

plural pl genera

Ablativ

singular sg genere

plural pl generibus

Vokativ

singular sg genus

plural pl genera

referre
<referō, rettulī, rel(l)ātum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückbringen, zurücktragen, zurückholen, wieder bringen zurücklenken, richten zurückerstatten vergelten erwidern, entgegnen wiederholen, wiederholt nennen widerhallen lassen, widerhallen wiedergeben erneut vorlegen überbringen, abliefern Weitere Übersetzungen...
  • zurückbringen (alicui aliquid jemandem etwas, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    re-ferre
    (wieder) bringen
    re-ferre
    re-ferre
  • zurücktragen
    re-ferre
    re-ferre
  • zurückholen
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • den Geist zurücklenken, richten (ad aliquem / ad aliquid auf jemanden/etwas)
    re-ferre
    re-ferre
  • vergelten
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • alicui gratiam referre
    jemandem Dank durch die Tat abstatten
    alicui gratiam referre
  • parem gratiam / par pari referre
    Gleiches mit Gleichem vergelten
    parem gratiam / par pari referre
Beispiele
  • nec mutua nostris dicta refers
    du erwiderst nichts auf meine Worte
    nec mutua nostris dicta refers
Beispiele
  • aliquem referre
    jemanden wiederholt nennen
    aliquem referre
  • verba geminata referre
    die Gebetsformel nachsprechen
    verba geminata referre
  • Töne widerhallen lassen
    re-ferre
    re-ferre
  • widerhallen
    re-ferre im Passiv
    re-ferre im Passiv
Beispiele
  • sermonem referre
    ein Gespräch wiedergeben
    sermonem referre
  • erneut vorlegen
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • legem ad populum referre
    einen Gesetzesvorschlag erneut dem Volk vorlegen
    legem ad populum referre
Beispiele
  • pecuniam populo referre
    Geld an die Staatskasse abliefern
    pecuniam populo referre
  • beziehen (ad aliquem / ad aliquid auf jemanden/etwas)
    re-ferre
    abhängig machen (ad aliquem / ad aliquid von jemandem/etwas)
    re-ferre
    zuschreiben (ad aliquem / ad aliquid jemandem/etwas)
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • übertragen (aliquid ad aliquem etwas auf jemanden)
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • consulatum ad patrem referre
    das Konsulat auf den Vater übertragen
    consulatum ad patrem referre
  • überliefern, berichten (aliquid alicui / ad aliquem etwas jemandemoder od +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    re-ferre
    re-ferre
  • wieder erzählen
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • relata referre
    Erzähltes wieder erzählen
    relata referre
  • amtlich zur Sprache bringen
    re-ferre
    re-ferre
  • vorlegen, vortragen
    re-ferre
    re-ferre
  • Bericht erstatten, Antrag stellen (aliquid / de re ad aliquem etwas / bezüglich einer Sache bei jemandem), (ut dass), (+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    re-ferre
    re-ferre
  • einschreiben, eintragen
    re-ferre
    re-ferre
  • angeben
    re-ferre
    re-ferre
  • zählen (in aliquid / inter aliquid zu etwas)
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • aliquem in deorum numero referre
    jemanden unter den Göttern aufführen
    aliquem in deorum numero referre
  • aliquem in proscriptos / inter proscriptos / in proscriptorum numerum referre
    jemanden auf die Liste der Geächteten setzen
    aliquem in proscriptos / inter proscriptos / in proscriptorum numerum referre
  • aliquem patrem referre
    jemanden als Vater angeben
    aliquem patrem referre
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • widerspiegeln
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • nomine avum referre
    den gleichen Namen wie der Großvater haben
    nomine avum referre
  • entrichten (aera ludibus das Schulgeld)
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. referō

2. Person 2. refers

3. Person 3. refert

1. Person 1. referimus

2. Person 2. refertis

3. Person 3. referunt

Futur

1. Person 1. referam

2. Person 2. referēs

3. Person 3. referet

1. Person 1. referēmus

2. Person 2. referētis

3. Person 3. referent

Imperfekt

1. Person 1. referēbam

2. Person 2. referēbās

3. Person 3. referēbat

1. Person 1. referēbāmus

2. Person 2. referēbātis

3. Person 3. referēbant

Perfekt

1. Person 1. rettulī

2. Person 2. rettulistī

3. Person 3. rettulit

1. Person 1. rettulimus

2. Person 2. rettulistis

3. Person 3. rettulērunt

Futur 2

1. Person 1. rettulerō

2. Person 2. rettuleris

3. Person 3. rettulerit

1. Person 1. rettulerimus

2. Person 2. rettuleritis

3. Person 3. rettulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. rettuleram

2. Person 2. rettulerās

3. Person 3. rettulerat

1. Person 1. rettulerāmus

2. Person 2. rettulerātis

3. Person 3. rettulerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. referam

2. Person 2. referās

3. Person 3. referat

1. Person 1. referāmus

2. Person 2. referātis

3. Person 3. referant

Imperfekt

1. Person 1. referrem

2. Person 2. referrēs

3. Person 3. referret

1. Person 1. referrēmus

2. Person 2. referrētis

3. Person 3. referrent

Perfekt

1. Person 1. rettulerim

2. Person 2. rettuleris

3. Person 3. rettulerit

1. Person 1. rettulerimus

2. Person 2. rettuleritis

3. Person 3. rettulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. rettulissem

2. Person 2. rettulissēs

3. Person 3. rettulisset

1. Person 1. rettulissēmus

2. Person 2. rettulissētis

3. Person 3. rettulissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

refer

referte

Futur

2. Person 2. refertō

3. Person 3. refertō

2. Person 2. refertōte

3. Person 3. referuntō

Infinitiv
Präsens

referre

Perfekt

rettulisse

Futur

relātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

referēns, referentis

Futur

relātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

referendī

Dativ

referendō

Akkusativ

ad referendum

Ablativ

referendō

Supinum
relātum