Deutsch-Latein Übersetzung für "extra"

"extra" Latein Übersetzung

extra
Adverb, adverbial adv ||exter||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
außen, außerhalb außerdem, überdies
Beispiele
Beispiele
extra
Präposition präp <+Akkusativ akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
außerhalb, vor aus … hinaus, über … hinaus außer = ausgenommen, mit Ausnahme von über … hinaus, ohne
Beispiele
  • extra portam
    vor der Tür
    extra portam
  • extra provinciam
    außerhalb der Provinz
    extra provinciam
  • extra coniurationem
    extra coniurationem
Beispiele
Beispiele
  • omnes extra ducem
    alle außer dem Feldherrn
    omnes extra ducem
Beispiele
  • extra iocum
    ohne Scherz
    extra iocum
  • extra modum
    über die Maßen
    extra modum
  • extra ordinem
    außer der Reihe, über das gewöhnliche Maß hinaus
    extra ordinem
intus
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
von drinnen, von innen innen, inwendig zu Hause, in der Stadt, im Lager im Innern, im Herzen nach innen, hinein
  • von drinnen, von innen
    intus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    intus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
  • innen, inwendig
    intus
    intus
Beispiele
  • zu Hause
    intus
    intus
  • auch in der Stadt, im Lager
    intus
    intus
  • im Innern, im Herzen
    intus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    intus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nach innen, hinein
    intus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    intus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
cancelli
Maskulinum Plural mpl <ōrum> ||cancer1||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gitter, Grenzen Fenstergitter
  • Gitter
    cancellī
    cancellī
  • Grenzen
    cancellī figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cancellī figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Fenstergitter
    cancellī (mittellateinischmlat.)
    cancellī (mittellateinischmlat.)
Beispiele
  • cancelli altaris
    Altarraum
    cancelli altaris

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg –

plural pl cancellī

Genitiv

singular sg –

plural pl cancellōrum

Dativ

singular sg –

plural pl cancellīs

Akkusativ

singular sg –

plural pl cancellōs

Ablativ

singular sg –

plural pl cancellīs

Vokativ

singular sg –

plural pl cancellī

prodire
<eō, iī, itum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hervorgehen, auslaufen erscheinen, sich zeigen vorrücken, vordringen vortreten, vorragen
  • erscheinen, sich zeigen
    prōd-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prōd-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • von Örtlichkeiten vortreten, vorragen
    prōd-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prōd-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōdeō

2. Person 2. prōdīs

3. Person 3. prōdit

1. Person 1. prōdīmus

2. Person 2. prōdītis

3. Person 3. prōdeunt

Futur

1. Person 1. prōdībō

2. Person 2. prōdībis

3. Person 3. prōdībit

1. Person 1. prōdībimus

2. Person 2. prōdībitis

3. Person 3. prōdībunt

Imperfekt

1. Person 1. prōdībam

2. Person 2. prōdībās

3. Person 3. prōdībat

1. Person 1. prōdībāmus

2. Person 2. prōdībātis

3. Person 3. prōdībant

Perfekt

1. Person 1. prōdiī

2. Person 2. prōdīstī

3. Person 3. prōdiit

1. Person 1. prōdiimus

2. Person 2. prōdīstis

3. Person 3. prōdiērunt

Futur 2

1. Person 1. prōdierō

2. Person 2. prōdieris

3. Person 3. prōdierit

1. Person 1. prōdierimus

2. Person 2. prōdieritis

3. Person 3. prōdierint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōdieram

2. Person 2. prōdierās

3. Person 3. prōdierat

1. Person 1. prōdierāmus

2. Person 2. prōdierātis

3. Person 3. prōdierant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōdeam

2. Person 2. prōdeās

3. Person 3. prōdeat

1. Person 1. prōdeāmus

2. Person 2. prōdeātis

3. Person 3. prōdeant

Imperfekt

1. Person 1. prōdīrem

2. Person 2. prōdīrēs

3. Person 3. prōdīret

1. Person 1. prōdīrēmus

2. Person 2. prōdīrētis

3. Person 3. prōdīrent

Perfekt

1. Person 1. prōdierim

2. Person 2. prōdieris

3. Person 3. prōdierit

1. Person 1. prōdierimus

2. Person 2. prōdieritis

3. Person 3. prōdierint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōdīssem

2. Person 2. prōdīssēs

3. Person 3. prōdīsset

1. Person 1. prōdīssēmus

2. Person 2. prōdīssētis

3. Person 3. prōdīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

prōdī

prōdīte

Futur

2. Person 2. prōdītō

3. Person 3. prōdītō

2. Person 2. prōdītōte

3. Person 3. prōdeuntō

Infinitiv
Präsens

prōdīre

Perfekt

prōdīsse

Futur

prōditūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

prōdiēns, euntis

Futur

prōditūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

prōdeundī

Dativ

prōdeundō

Akkusativ

ad prōdeundum

Ablativ

prōdeundō

Supinum
prōditum
amandare
<ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wegschicken, entfernen
  • wegschicken
    ā-mandāre
    ā-mandāre
  • entfernen (ab aliquo/ex loco in locum von jemandem weg/von einem Ort weg an einen Ort)
    ā-mandāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ā-mandāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. āmandō

2. Person 2. āmandās

3. Person 3. āmandat

1. Person 1. āmandāmus

2. Person 2. āmandātis

3. Person 3. āmandant

Futur

1. Person 1. āmandābō

2. Person 2. āmandābis

3. Person 3. āmandābit

1. Person 1. āmandābimus

2. Person 2. āmandābitis

3. Person 3. āmandābunt

Imperfekt

1. Person 1. āmandābam

2. Person 2. āmandābās

3. Person 3. āmandābat

1. Person 1. āmandābāmus

2. Person 2. āmandābātis

3. Person 3. āmandābant

Perfekt

1. Person 1. āmandāvī

2. Person 2. āmandāvisti

3. Person 3. āmandāvit

1. Person 1. āmandāvimus

2. Person 2. āmandāvistis

3. Person 3. āmandāvērunt

Futur 2

1. Person 1. āmandāverō

2. Person 2. āmandāveris

3. Person 3. āmandāverit

1. Person 1. āmandāverimus

2. Person 2. āmandāveritis

3. Person 3. āmandāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. āmandāveram

2. Person 2. āmandāverās

3. Person 3. āmandāverat

1. Person 1. āmandāverāmus

2. Person 2. āmandāverātis

3. Person 3. āmandāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. āmandem

2. Person 2. āmandēs

3. Person 3. āmandet

1. Person 1. āmandēmus

2. Person 2. āmandētis

3. Person 3. āmandent

Imperfekt

1. Person 1. āmandārem

2. Person 2. āmandārēs

3. Person 3. āmandāret

1. Person 1. āmandārēmus

2. Person 2. āmandārētis

3. Person 3. āmandārent

Perfekt

1. Person 1. āmandāverim

2. Person 2. āmandāveris

3. Person 3. āmandāverit

1. Person 1. āmandāverimus

2. Person 2. āmandāveritis

3. Person 3. āmandāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. āmandāvissem

2. Person 2. āmandāvissēs

3. Person 3. āmandāvisset

1. Person 1. āmandāvissēmus

2. Person 2. āmandāvissētis

3. Person 3. āmandāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

āmandā!

āmandāte!

Futur

2. Person 2. āmandāto!

3. Person 3. āmandāto!

2. Person 2. āmandātōte!

3. Person 3. āmandanto!

Infinitiv
Präsens

āmandāre

Perfekt

āmandāvisse

Futur

āmandātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

āmandāns, āmandantis

Futur

āmandātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

āmandandī

Dativ

āmandandō

Akkusativ

ad āmandandum

Ablativ

āmandandō

Supinum
āmandātum
iocus
Maskulinum m <ī; Pluralpl iocī, ōrum; Pluralplauch a.Neutrum n ioca, ōrum>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Scherz, Spaß Gegenstand des Scherzes Spiel, Zeitvertreib scherzhaftes Gedicht, Scherzlied Liebesspiel, Tändelei Kinderspiel, Kleinigkeit
Beispiele
  • ioca atque seria
    Heiteres und Ernstes
    ioca atque seria
  • alicui iocos dare/movere
    jemanden belustigen
    alicui iocos dare/movere
  • per iocum/ioco
    im Scherz
    per iocum/ioco
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Gegenstand des Scherzes
    iocus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    iocus übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Spiel, Zeitvertreib
    iocus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iocus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • scherzhaftes Gedicht, Scherzlied
    iocus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    iocus übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Liebesspiel, Tändelei
    iocus P. Ovidius NasoOv. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iocus P. Ovidius NasoOv. figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Kinderspiel, Kleinigkeit
    iocus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iocus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • quibus ius iurandum iocus est
    für die der Eid eine Kleinigkeit ist
    quibus ius iurandum iocus est

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg iocus

plural pl iocī

Genitiv

singular sg iocī

plural pl iocōrum

Dativ

singular sg iocō

plural pl iocīs

Akkusativ

singular sg iocum

plural pl iocōs

Ablativ

singular sg iocō

plural pl iocīs

Vokativ

singular sg ioce

plural pl iocī

colere
transitives Verb v/t <colō, coluī, cultum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bebauen, bewirtschaften, Ackerbau betreiben anbauen, ziehen bewohnen pflegen, verpflegen pflegen, veredeln verehren, anbeten, Sorge tragen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • urbem colere
    eine Stadt bewohnen
    urbem colere
  • pflegen
    colere
    colere
  • verpflegen
    colere L. Annaeus Seneca d. J.Sen.
    colere L. Annaeus Seneca d. J.Sen.
Beispiele
  • geistig pflegen, veredeln
    colere
    colere
Beispiele
  • deos colere
    die Götter verehren
    deos colere
  • colere pro deo/in deorum numero
    als Gott verehren
    colere pro deo/in deorum numero
  • sacra colere
    sacra colere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colō

2. Person 2. colis

3. Person 3. colit

1. Person 1. colimus

2. Person 2. colitis

3. Person 3. colunt

Futur

1. Person 1. colam

2. Person 2. coles

3. Person 3. colet

1. Person 1. colemus

2. Person 2. coletis

3. Person 3. colent

Imperfekt

1. Person 1. colebam

2. Person 2. colebās

3. Person 3. colebat

1. Person 1. colebāmus

2. Person 2. colebātis

3. Person 3. colebant

Perfekt

1. Person 1. coluī

2. Person 2. coluisti

3. Person 3. coluit

1. Person 1. coluimus

2. Person 2. coluistis

3. Person 3. coluērunt

Futur 2

1. Person 1. coluerō

2. Person 2. colueris

3. Person 3. coluerit

1. Person 1. coluerimus

2. Person 2. colueritis

3. Person 3. coluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. colueram

2. Person 2. coluerās

3. Person 3. coluerat

1. Person 1. coluerāmus

2. Person 2. coluerātis

3. Person 3. coluerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colam

2. Person 2. colās

3. Person 3. colat

1. Person 1. colāmus

2. Person 2. colātis

3. Person 3. colant

Imperfekt

1. Person 1. colerem

2. Person 2. colerēs

3. Person 3. coleret

1. Person 1. colerēmus

2. Person 2. colerētis

3. Person 3. colerent

Perfekt

1. Person 1. coluerim

2. Person 2. colueris

3. Person 3. coluerit

1. Person 1. coluerimus

2. Person 2. colueritis

3. Person 3. coluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. coluissem

2. Person 2. coluissēs

3. Person 3. coluisset

1. Person 1. coluissēmus

2. Person 2. coluissētis

3. Person 3. coluissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

cole!

colite!

Futur

2. Person 2. colito!

3. Person 3. colito!

2. Person 2. colitōte!

3. Person 3. colunto!

Infinitiv
Präsens

colere

Perfekt

coluisse

Futur

cultūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

colens, colentis

Futur

cultūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

colendī

Dativ

colendō

Akkusativ

ad colendum

Ablativ

colendō

Supinum
cultum
colere
intransitives Verb v/i <colō, coluī, cultum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wohnen, ansässig sein
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colō

2. Person 2. colis

3. Person 3. colit

1. Person 1. colimus

2. Person 2. colitis

3. Person 3. colunt

Futur

1. Person 1. colam

2. Person 2. coles

3. Person 3. colet

1. Person 1. colemus

2. Person 2. coletis

3. Person 3. colent

Imperfekt

1. Person 1. colebam

2. Person 2. colebās

3. Person 3. colebat

1. Person 1. colebāmus

2. Person 2. colebātis

3. Person 3. colebant

Perfekt

1. Person 1. coluī

2. Person 2. coluisti

3. Person 3. coluit

1. Person 1. coluimus

2. Person 2. coluistis

3. Person 3. coluērunt

Futur 2

1. Person 1. coluerō

2. Person 2. colueris

3. Person 3. coluerit

1. Person 1. coluerimus

2. Person 2. colueritis

3. Person 3. coluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. colueram

2. Person 2. coluerās

3. Person 3. coluerat

1. Person 1. coluerāmus

2. Person 2. coluerātis

3. Person 3. coluerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colam

2. Person 2. colās

3. Person 3. colat

1. Person 1. colāmus

2. Person 2. colātis

3. Person 3. colant

Imperfekt

1. Person 1. colerem

2. Person 2. colerēs

3. Person 3. coleret

1. Person 1. colerēmus

2. Person 2. colerētis

3. Person 3. colerent

Perfekt

1. Person 1. coluerim

2. Person 2. colueris

3. Person 3. coluerit

1. Person 1. coluerimus

2. Person 2. colueritis

3. Person 3. coluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. coluissem

2. Person 2. coluissēs

3. Person 3. coluisset

1. Person 1. coluissēmus

2. Person 2. coluissētis

3. Person 3. coluissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

cole!

colite!

Futur

2. Person 2. colito!

3. Person 3. colito!

2. Person 2. colitōte!

3. Person 3. colunto!

Infinitiv
Präsens

colere

Perfekt

coluisse

Futur

cultūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

colens, colentis

Futur

cultūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

colendī

Dativ

colendō

Akkusativ

ad colendum

Ablativ

colendō

Supinum
cultum
sors
<sortis> ||serere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Los, Lostäfelchen Orakelspruch, Losorakel Weissagung Losen, Verlosung Amt, Beruf Stand, Rang Geschlecht Anteil, Erbteil Kapital Schicksal Weitere Übersetzungen...
  • Los, Lostäfelchen (alicuius (mit) jemandes (Namen))
    sors
    sors
  • Orakelspruch
    sors
    (Los)orakel
    sors
    sors
Beispiele
  • sortem dare
    einen Orakelspruch geben
    sortem dare
  • sortes Lyciae
    die Orakelsprüche des lykischen Apollon
    sortes Lyciae
Beispiele
  • sortes Pluralpl
    Weissagung(stäfelchen)
    sortes Pluralpl
  • Losen, Verlosung
    sors
    sors
Beispiele
  • durch Los zugeteiltes Amt
    sors
    sors
  • allgemein. Beruf
    sors
    sors
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • sors feminea
    weibliches Geschlecht
    sors feminea
  • Anteil
    sors
    sors
  • Erbteil (alicuius jemandes), (alicuius rei von/an etwas)
    sors (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    sors (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • sors prima
    erstes Kind
    sors prima
  • auf Zinsen ausgeliehenes Kapital
    sors
    sors
  • Schicksal
    sors (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    sors (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • sors rerum
    sors rerum
  • sors suprema
    Tod franz. sort, ital. sorte, span. suerte = Schicksal
    sors suprema
  • Art, Sorte engl. sort, franz. sorte, ital. sorta
    sors (nachklassischnachkl.)
    sors (nachklassischnachkl.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg sors

plural pl sortes

Genitiv

singular sg sortis

plural pl sortium

Dativ

singular sg sorti

plural pl sortibus

Akkusativ

singular sg sortem

plural pl sortes

Ablativ

singular sg sorte

plural pl sortibus

Vokativ

singular sg sors

plural pl sortes

numerus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zahl, Menge Masse bloße Zahl, Null Teil, Bestandteil Rang, Platz, Ehre Takt, Rhythmus, rhythmischer Tonfall, Wohlklang, Harmonie Vers, Versfuß Versbau, Versmaß Zwischenraum Ordnung Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • Masse
    numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • bloße Zahl, Null
    numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton poetischpoet
    numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton poetischpoet
Beispiele
  • Rang, Platz, Ehre
    numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • Takt
    numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Rhythmus
    numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in der Rede rhythmischer Tonfall, Wohlklang, Harmonie
    numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Vers, Versfuß
    numerus MetrikMETR
    numerus MetrikMETR
Beispiele
  • numeri graves
    heroische Verse
    numeri graves
  • numeri impares
    elegische Verse, Distichon
    numeri impares
  • Versbau, Versmaß
    numerus
    numerus
  • Zwischenraum
    numerus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numerus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ordnung
    numerus P. Ovidius NasoOv. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numerus P. Ovidius NasoOv. figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Numerus
    numerus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) GrammatikGRAM übertragen gebraucht, metonymischmeton
    numerus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) GrammatikGRAM übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Truppenabteilung
    numerus (nachklassischnachkl.)
    numerus (nachklassischnachkl.)
  • Kohorte
    numerus (nachklassischnachkl.)
    numerus (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl
    Gänge des sportlichen Wettkampfes, a. sexuell
    numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl
  • numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl Militär, militärischMIL
    Stammrolle
    numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl Militär, militärischMIL
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg numerus

plural pl numerī

Genitiv

singular sg numerī

plural pl numerōrum

Dativ

singular sg numerō

plural pl numerīs

Akkusativ

singular sg numerum

plural pl numerōs

Ablativ

singular sg numerō

plural pl numerīs

Vokativ

singular sg numere

plural pl numerī

ordo
Maskulinum m <ōrdinis> ||ordiri||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ordnung, Anordnung, gehörige Reihenfolge, Reihe Sitzreihe Glied, Linie Abteilung, Rang, Zenturio Stand Kanon Verfassung, Zustand Mönchsorden Weitere Beispiele...
Beispiele
  • ordo rerum
    Ordnung der Dinge, Gang der Ereignisse
    ordo rerum
  • ordo fatorum
    Gang des Schicksals
    ordo fatorum
  • ordo sanguinis
    Stammbaum
    ordo sanguinis
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • im Theater Sitzreihe
    ōrdō
    ōrdō
Beispiele
  • Glied, Linie
    ōrdō Militär, militärischMIL
    ōrdō Militär, militärischMIL
Beispiele
  • Abteilung
    ōrdō Militär, militärischMIL
    ōrdō Militär, militärischMIL
  • Rang
    ōrdō Militär, militärischMIL
    ōrdō Militär, militärischMIL
  • Zenturio
    ōrdō Militär, militärischMIL übertragen gebraucht, metonymischmeton
    ōrdō Militär, militärischMIL übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • centuriones primorum ordinum
    Hauptleute der ersten Zenturien, Hauptleute erster Klasse
    centuriones primorum ordinum
  • octavi ordines
    Zenturionen der achten Klasse
    octavi ordines
  • aliquem in ordinem cogere a. fig
    jemanden degradieren, jemanden demütigen, jemanden hintansetzen
    aliquem in ordinem cogere a. fig
Beispiele
  • Kanon der lesenswerten Schriftsteller
    ōrdō M. Fabius QuintilianusQuint.
    ōrdō M. Fabius QuintilianusQuint.
  • Verfassung, Zustand
    ōrdō T. Maccius PlautusPlaut.
    ōrdō T. Maccius PlautusPlaut.
  • Mönchsorden
    ōrdō (mittellateinischmlat.)
    ōrdō (mittellateinischmlat.)
Beispiele
  • ordines Pluralpl (mittellateinischmlat.)
    die Weihen, Weihestufen
    ordines Pluralpl (mittellateinischmlat.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg ordo

plural pl ordines

Genitiv

singular sg ordinis

plural pl ordinum

Dativ

singular sg ordini

plural pl ordinibus

Akkusativ

singular sg ordinem

plural pl ordines

Ablativ

singular sg ordine

plural pl ordinibus

Vokativ

singular sg ordo

plural pl ordines