Latein-Deutsch Übersetzung für "excedere"

"excedere" Deutsch Übersetzung

excedere

intransitives Verb v/i <cēdō, cessī, cessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinausgehen, weggehen weichen, verschwinden, sterben fallen übergehen in abschweifen vordringen, hervortreten
  • weichen (ex re aus etwas), (re von etwas, aus etwas)
    ex-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verschwinden
    ex-cēdere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-cēdere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sterben
    ex-cēdere (P.?) Cornelius TacitusTac. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-cēdere (P.?) Cornelius TacitusTac. figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • in eine Zeit fallen (in annum insequentem ins darauf folgende Jahr)
    ex-cēdere T. LiviusLiv.
    ex-cēdere T. LiviusLiv.
Beispiele
  • res in altercationem excedit
    die Sache geht in einen Wortwechsel über
    res in altercationem excedit
  • res ad patres excessit
    die Angelegenheit verbreitete sich zu den Patriziern
    res ad patres excessit
  • vom Thema abschweifen
    ex-cēdere
    ex-cēdere
  • von Personen vordringen
    ex-cēdere
    ex-cēdere
  • von Sachen hervortreten (ultra aliquid über etwas hinaus)
    ex-cēdere
    ex-cēdere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excēdō

2. Person 2. excēdis

3. Person 3. excēdit

1. Person 1. excēdimus

2. Person 2. excēditis

3. Person 3. excēdunt

Futur

1. Person 1. excēdam

2. Person 2. excēdes

3. Person 3. excēdet

1. Person 1. excēdemus

2. Person 2. excēdetis

3. Person 3. excēdent

Imperfekt

1. Person 1. excēdebam

2. Person 2. excēdebās

3. Person 3. excēdebat

1. Person 1. excēdebāmus

2. Person 2. excēdebātis

3. Person 3. excēdebant

Perfekt

1. Person 1. excessī

2. Person 2. excessisti

3. Person 3. excessit

1. Person 1. excessimus

2. Person 2. excessistis

3. Person 3. excessērunt

Futur 2

1. Person 1. excesserō

2. Person 2. excesseris

3. Person 3. excesserit

1. Person 1. excesserimus

2. Person 2. excesseritis

3. Person 3. excesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excesseram

2. Person 2. excesserās

3. Person 3. excesserat

1. Person 1. excesserāmus

2. Person 2. excesserātis

3. Person 3. excesserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excēdam

2. Person 2. excēdās

3. Person 3. excēdat

1. Person 1. excēdāmus

2. Person 2. excēdātis

3. Person 3. excēdant

Imperfekt

1. Person 1. excēderem

2. Person 2. excēderēs

3. Person 3. excēderet

1. Person 1. excēderēmus

2. Person 2. excēderētis

3. Person 3. excēderent

Perfekt

1. Person 1. excesserim

2. Person 2. excesseris

3. Person 3. excesserit

1. Person 1. excesserimus

2. Person 2. excesseritis

3. Person 3. excesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excessissem

2. Person 2. excessissēs

3. Person 3. excessisset

1. Person 1. excessissēmus

2. Person 2. excessissētis

3. Person 3. excessissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

excēde!

excēdite!

Futur

2. Person 2. excēdito!

3. Person 3. excēdito!

2. Person 2. excēditōte!

3. Person 3. excēdunto!

Infinitiv
Präsens

excēdere

Perfekt

excessisse

Futur

excessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

excēdens, excēdentis

Futur

excessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

excēdendī

Dativ

excēdendō

Akkusativ

ad excēdendum

Ablativ

excēdendō

Supinum
excessum

excedere

transitives Verb v/t <cēdō, cessī, cessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
räumen, verlassen überschreiten überschreiten
  • räumen, verlassen (urbem die Stadt)
    ex-cēdere
    ex-cēdere
  • überschreiten (fines provinciae die Grenzen der Provinz), (alveum Tiberis das Bett des Tiber)
    ex-cēdere
    ex-cēdere
  • Maßund u. Zeit überschreiten (modum das Maß)
    ex-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excēdō

2. Person 2. excēdis

3. Person 3. excēdit

1. Person 1. excēdimus

2. Person 2. excēditis

3. Person 3. excēdunt

Futur

1. Person 1. excēdam

2. Person 2. excēdes

3. Person 3. excēdet

1. Person 1. excēdemus

2. Person 2. excēdetis

3. Person 3. excēdent

Imperfekt

1. Person 1. excēdebam

2. Person 2. excēdebās

3. Person 3. excēdebat

1. Person 1. excēdebāmus

2. Person 2. excēdebātis

3. Person 3. excēdebant

Perfekt

1. Person 1. excessī

2. Person 2. excessisti

3. Person 3. excessit

1. Person 1. excessimus

2. Person 2. excessistis

3. Person 3. excessērunt

Futur 2

1. Person 1. excesserō

2. Person 2. excesseris

3. Person 3. excesserit

1. Person 1. excesserimus

2. Person 2. excesseritis

3. Person 3. excesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excesseram

2. Person 2. excesserās

3. Person 3. excesserat

1. Person 1. excesserāmus

2. Person 2. excesserātis

3. Person 3. excesserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excēdam

2. Person 2. excēdās

3. Person 3. excēdat

1. Person 1. excēdāmus

2. Person 2. excēdātis

3. Person 3. excēdant

Imperfekt

1. Person 1. excēderem

2. Person 2. excēderēs

3. Person 3. excēderet

1. Person 1. excēderēmus

2. Person 2. excēderētis

3. Person 3. excēderent

Perfekt

1. Person 1. excesserim

2. Person 2. excesseris

3. Person 3. excesserit

1. Person 1. excesserimus

2. Person 2. excesseritis

3. Person 3. excesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excessissem

2. Person 2. excessissēs

3. Person 3. excessisset

1. Person 1. excessissēmus

2. Person 2. excessissētis

3. Person 3. excessissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

excēde!

excēdite!

Futur

2. Person 2. excēdito!

3. Person 3. excēdito!

2. Person 2. excēditōte!

3. Person 3. excēdunto!

Infinitiv
Präsens

excēdere

Perfekt

excessisse

Futur

excessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

excēdens, excēdentis

Futur

excessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

excēdendī

Dativ

excēdendō

Akkusativ

ad excēdendum

Ablativ

excēdendō

Supinum
excessum
extra excedere
hinausragen
extra excedere
ex pueris excedere
den Kinderschuhen entwachsen
ex pueris excedere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: