cogere

„cōgere“

<cōgō, coēgī, coāctum 3.> ||co-agere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammenführen, zusammenbringen einsammeln, sammeln versammeln, zusammenziehen, sich vereinigen zusammenhalten zur Versammlung einberufen eintreiben verdichten, verdicken folgern, schließen hineintreiben, hineinzwängen einengen, beengen Weitere Übersetzungen...

zusammenführen, zusammenbringen
cōgere

cōgere

Beispiele

omnem suam familiam undique cogere

seine ganze Familie von überallher zusammenbringen

omnem suam familiam undique cogere
oves cogere

die Schafe zusammentreiben

oves cogere

einsammeln
cōgere

sammeln
cōgere

cōgere

Beispiele

aurum cogere

Gold anhäufen

aurum cogere

versammeln Teile zu einem Ganzen
cōgere

cōgere
zusammenziehen
cōgere Militär, militärischMIL

cōgere Militär, militärischMIL
sich vereinigen
cōgere im Passiv

cōgere im Passiv

Beispiele

milites cogere

die Soldaten versammeln

Soldaten zusammenziehen

milites cogere

zusammenhalten
cōgere Militär, militärischMIL

cōgere Militär, militärischMIL

Beispiele

agmen cogere

die Marschkolonne zusammenhalten, die Nachhut bilden

agmen cogere

zur Versammlung (ein)berufen
cōgere

cōgere

Beispiele

senatum in curiam cogere

den Senat in der Kurie versammeln

senatum in curiam cogere

Geld/Abgaben eintreiben
cōgere

cōgere

Beispiele

pecuniam cogere

Geld einkassieren

pecuniam cogere

verdichten, verdicken
cōgere

cōgere

Beispiele

lac coactum

geronnene Milch

lac coactum

logischlog. folgern, schließen (aliquid ex re etwas aus etwas, + AcI/ut dass)
cōgere figurativ, in übertragenem Sinnfig

cōgere figurativ, in übertragenem Sinnfig

hineintreiben, hineinzwängen
cōgere

cōgere

Beispiele

classem in portum cogere

die Flotte in den Hafen zwängen

classem in portum cogere
aliquem in angustum cogere

jemanden in die Enge treiben

aliquem in angustum cogere

örtlichörtl.und u.zeitlich zeitl. einengen, beengen
cōgere

cōgere

Beispiele

ripae amnem cogunt

die Ufer engen den Strom ein

ripae amnem cogunt
censuram intra breve spatium cogere

die Zensur auf eine kurze Zeit beschränken

censuram intra breve spatium cogere

zwingen, nötigen (aliquem aliquid jemanden zu etwas)
cōgere

cōgere

Beispiele

res cogit

die Sache zwingt dazu, der Umstand zwingt dazu, +Infinitiv inf /+ Finalsatz

res cogit
id cogi non possum

dazu kann ich nicht gezwungen werden

id cogi non possum
coactus

gezwungen

coactus
coactus RhetorikRHET

gesucht, krampfhaft

coactus RhetorikRHET
necessitate coactus

durch die Notwendigkeit gezwungen

necessitate coactus
nullo cogente

ohne Zwang

nullo cogente
lacrimae coactae

geheuchelte Tränen

lacrimae coactae

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flexion "cōgere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. cōgō 2. Person 2. cōgis 3. Person 3. cōgit	Plural 1. Person 1. cōgimus 2. Person 2. cōgitis 3. Person 3. cōgunt
Futur	Singular 1. Person 1. cōgam 2. Person 2. cōges 3. Person 3. cōget	Plural 1. Person 1. cōgemus 2. Person 2. cōgetis 3. Person 3. cōgent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. cōgebam 2. Person 2. cōgebās 3. Person 3. cōgebat	Plural 1. Person 1. cōgebāmus 2. Person 2. cōgebātis 3. Person 3. cōgebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. coēgī 2. Person 2. coēgisti 3. Person 3. coēgit	Plural 1. Person 1. coēgimus 2. Person 2. coēgistis 3. Person 3. coēgērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. coēgerō 2. Person 2. coēgeris 3. Person 3. coēgerit	Plural 1. Person 1. coēgerimus 2. Person 2. coēgeritis 3. Person 3. coēgerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. coēgeram 2. Person 2. coēgerās 3. Person 3. coēgerat	Plural 1. Person 1. coēgerāmus 2. Person 2. coēgerātis 3. Person 3. coēgerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. cōgō

2. Person 2. cōgis

3. Person 3. cōgit

Plural

1. Person 1. cōgimus

2. Person 2. cōgitis

3. Person 3. cōgunt

Futur

Singular

1. Person 1. cōgam

2. Person 2. cōges

3. Person 3. cōget

Plural

1. Person 1. cōgemus

2. Person 2. cōgetis

3. Person 3. cōgent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. cōgebam

2. Person 2. cōgebās

3. Person 3. cōgebat

Plural

1. Person 1. cōgebāmus

2. Person 2. cōgebātis

3. Person 3. cōgebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. coēgī

2. Person 2. coēgisti

3. Person 3. coēgit

Plural

1. Person 1. coēgimus

2. Person 2. coēgistis

3. Person 3. coēgērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. coēgerō

2. Person 2. coēgeris

3. Person 3. coēgerit

Plural

1. Person 1. coēgerimus

2. Person 2. coēgeritis

3. Person 3. coēgerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. coēgeram

2. Person 2. coēgerās

3. Person 3. coēgerat

Plural

1. Person 1. coēgerāmus

2. Person 2. coēgerātis

3. Person 3. coēgerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. cōgam 2. Person 2. cōgās 3. Person 3. cōgat	Plural 1. Person 1. cōgāmus 2. Person 2. cōgātis 3. Person 3. cōgant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. cōgerem 2. Person 2. cōgerēs 3. Person 3. cōgeret	Plural 1. Person 1. cōgerēmus 2. Person 2. cōgerētis 3. Person 3. cōgerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. coēgerim 2. Person 2. coēgeris 3. Person 3. coēgerit	Plural 1. Person 1. coēgerimus 2. Person 2. coēgeritis 3. Person 3. coēgerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. coēgissem 2. Person 2. coēgissēs 3. Person 3. coēgisset	Plural 1. Person 1. coēgissēmus 2. Person 2. coēgissētis 3. Person 3. coēgissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. cōgam

2. Person 2. cōgās

3. Person 3. cōgat

Plural

1. Person 1. cōgāmus

2. Person 2. cōgātis

3. Person 3. cōgant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. cōgerem

2. Person 2. cōgerēs

3. Person 3. cōgeret

Plural

1. Person 1. cōgerēmus

2. Person 2. cōgerētis

3. Person 3. cōgerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. coēgerim

2. Person 2. coēgeris

3. Person 3. coēgerit

Plural

1. Person 1. coēgerimus

2. Person 2. coēgeritis

3. Person 3. coēgerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. coēgissem

2. Person 2. coēgissēs

3. Person 3. coēgisset

Plural

1. Person 1. coēgissēmus

2. Person 2. coēgissētis

3. Person 3. coēgissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular cōge!	Plural cōgite!
Futur	Singular 2. Person 2. cōgito! 3. Person 3. cōgito!	Plural 2. Person 2. cōgitōte! 3. Person 3. cōgunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

cōge!

Plural

cōgite!

Futur

Singular

2. Person 2. cōgito!

3. Person 3. cōgito!

Plural

2. Person 2. cōgitōte!

3. Person 3. cōgunto!

Infinitiv
Präsens	cōgere
Perfekt	coēgisse
Futur	coāctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	cōgens, cōgentis
Futur	coāctūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	cōgendī
Dativ	cōgendō
Akkusativ	ad cōgendum
Ablativ	cōgendō

Supinum


	coāctum

Latein-Deutsch Übersetzung für "cogere"

"cogere" Deutsch Übersetzung

„cōgere“

cogere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "cōgere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "cogere"