intra

"intra" Deutsch Übersetzung

„intrā“: Adverb, adverbial

Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

innerhalb, inwendig

innerhalb, inwendig
intrā

intrā

„intrā“: Präposition

intra

Präposition präp <+Akkusativ akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

innerhalb, diesseits in … hinein innerhalb, während innerhalb, innerhalb der Schranken unter, weniger als Weitere Beispiele...

zeitlichzeitl. innerhalb
intrā

intrā
besonders diesseits
intrā

intrā

Beispiele

intra muros

innerhalb der Mauern

intra muros
intra se

in seinem Innern, bei sich

intra se
intra montem

diesseits des Berges

intra montem

bei Verben der Bewegung auch auf die Frage „wohin?“ in … hinein
intrā

intrā

Beispiele

intra munitiones se recipere

sich in die Festung zurückziehen

intra munitiones se recipere
abdere ferrum intra vestes

einen Dolch unter den Kleidern verbergen

abdere ferrum intra vestes
intra fossam legiones reducere

die Legionen hinter den Graben zurückführen

intra fossam legiones reducere

zeitlichzeitl. innerhalb, während
intrā

intrā

Beispiele

intra decem annos

innerhalb von zehn Jahren

intra decem annos
intra decimum diem, quam venerat

innerhalb von zehn Tagen nach seiner Ankunft

intra decimum diem, quam venerat

bei Zahl-, Maß-oder od Grenzangaben innerhalb, innerhalb der Schranken
intrā

intrā

Beispiele

intra modum

innerhalb des rechten Maßes

intra modum
intra fortunam manere

innerhalb seines Standes bleiben

intra fortunam manere

unter, weniger als
intrā

intrā

Beispiele

intra centum

weniger als hundert

intra centum

Beispiele

intra muros (mittellateinischmlat.)

nicht öffentlich, geheim

intra muros (mittellateinischmlat.)

Beispielsätze für "intra"

intra teli iactum

innerhalb der Schussweite

intra teli iactum

censuram intra breve spatium cogere

die Zensur auf eine kurze Zeit beschränken

censuram intra breve spatium cogere

intra moenia atque in sinu urbis

innerhalb der Mauern und sogar im Herzen der Stadt

intra moenia atque in sinu urbis

hostem operibus intra muros coercere

den Feind durch Befestigungswerke innerhalb der Mauern halten

hostem operibus intra muros coercere

hostes intra moenia compellere

die Feinde hinter die Mauern treiben

hostes intra moenia compellere

intra parietes

innerhalb der vier Wände

aucha. in einem Familienrat, auf gütlichem Weg

intra parietes

Latein-Deutsch Übersetzung für "intra"

"intra" Deutsch Übersetzung

„intrā“: Adverb, adverbial

intra

Übersicht aller Übersetzungen

„intrā“: Präposition

intra

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "intra"