hier drinnen friert man - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„drinnen“: Adverb | Pronomen, Fürwort

drinnen

Adverb | avverbio adv &Pronomen, Fürwort | pronome pron umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dentro, di dentro

dentro, di dentro
drinnen umgangssprachlich | familiareumg

drinnen umgangssprachlich | familiareumg

„man“: Indefinitpronomen

man

Indefinitpronomen | pronome indefinito indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

si

si
man

man

Beispiele

wie sagt man?

come si dice?

wie sagt man?
man sagt, dass

si dice che

man sagt, dass
man sang und tanzte

si cantò e si ballò

cantarono e ballarono

man sang und tanzte
man trägt jetzt wieder kurze Röcke

si portano di nuovo le gonne corte

man trägt jetzt wieder kurze Röcke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hier“: Adverb

hier

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

qui, qua a questo punto, qui Weitere Beispiele...

qui, qua
hier

hier

Beispiele

hier draußen

qui fuori

hier draußen
hier entlang

di qua

hier entlang
hier oben/hier unten

quassù/quaggiù

hier oben/hier unten
von hier bis zum Bahnhof

da qui alla stazione

von hier bis zum Bahnhof
hier sein

essere qui

hier sein
nimm das hier!

prendi questo qui

nimm das hier!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

a questo punto, qui
hier zu diesem Zeitpunkt

hier zu diesem Zeitpunkt

Beispiele

hier beginntetwas | qualcosa etwas Neues

a questo punto inizia qc di nuovo

hier beginntetwas | qualcosa etwas Neues

Beispiele

hier! anwesend

presente!

hier! anwesend
hier bin ich

eccomi qui

hier bin ich
hier und da

qua e là

hier und da
hier und da manchmal

di quando in quando

hier und da manchmal
hier und heute (oder | ood hier und jetzt)

immediatamente

hier und heute (oder | ood hier und jetzt)
von hier ab (oder | ood an)

da qui in poi

von hier ab (oder | ood an)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„frieren“: intransitives Verb

frieren

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <fror; gefroren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avere freddo gelare congelarsi

avere freddo
frieren <h.>

frieren <h.>

gelare
frieren <h.>

frieren <h.>

Beispiele

heute Nacht hat es gefroren <h.>

questa notte è gelato

heute Nacht hat es gefroren <h.>

(con)gelarsi
frieren zu Eis werden <s.>

frieren zu Eis werden <s.>

„frieren“: transitives Verb

frieren

transitives Verb | verbo transitivo v/t <fror; gefroren; unpersönlich | impersonaleunpers>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ho freddo

Beispiele

es friert mich

ho freddo

es friert mich

„rubare“: verbo transitivo

rubare

[ruˈbaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stehlen

stehlen
rubare

rubare

Beispiele

rubarequalcosa | etwas qc aqualcuno | jemand qn

jemandemqualcosa | etwas etwas stehlen

rubarequalcosa | etwas qc aqualcuno | jemand qn
rubare il cuore aqualcuno | jemand qn

jemandes Herz rauben

rubare il cuore aqualcuno | jemand qn
rubare a man salva

wie ein Rabe stehlen

rubare a man salva

„anchor man“: maschile

anchor man

[aŋkorˈmɛn]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anchorman

Anchormanmaschile | Maskulinum m
anchor man

anchor man

„mano“: femminile

mano

[ˈmaːno]femminile | Femininum f <plurale | Pluralpl mani>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hand Seite, Hand Stil Anstrich, Schicht Runde Weitere Beispiele...

Handfemminile | Femininum f
mano

mano

Seitefemminile | Femininum f
mano lato

Handfemminile | Femininum f
mano lato

mano lato

Beispiele

a mano destra/sinistra

rechter/linker Hand

a mano destra/sinistra

Stilmaschile | Maskulinum m
mano arte | Kunst, KunstgeschichteKUNST

mano arte | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Beispiele

mano inconfondibile

unverwechselbarer Stilmaschile | Maskulinum m

mano inconfondibile

Anstrichmaschile | Maskulinum m
mano di colore

Schichtfemminile | Femininum f
mano di colore

mano di colore

Beispiele

dare una mano di bianco

weiß anstreichen

dare una mano di bianco

Rundefemminile | Femininum f
mano

mano

Beispiele

fare una mano a poker

eine Runde Poker spielen

fare una mano a poker

Beispiele

essere di mano

an der Reihe sein

essere di mano

Beispiele

a mano

per Hand

mit der Hand

a mano
a mano a mano

nach und nach

a mano a mano
alla mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verfügbar

alla mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alla mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bereit

alla mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alla mano di persona senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umgänglich

alla mano di persona senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mani in alto!

Hände hoch!

mani in alto!
far man bassa (diqualcosa | etwas qc)

(beiqualcosa | etwas etwas) ganz schön abräumen

far man bassa (diqualcosa | etwas qc)
battere le mani aqualcuno | jemand qn

jemandem applaudieren

battere le mani aqualcuno | jemand qn
ha le mani bucate senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Geld rinnt ihm/ihr durch die Finger

ha le mani bucate senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
calcare la mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu weit gehen

calcare la mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
andare contro mano

in Gegenrichtung fahren

andare contro mano
dare una mano aqualcuno | jemand qn

jemandem zur Hand gehen

dare una mano aqualcuno | jemand qn
dare man forte aqualcuno | jemand qn

jemanden tatkräftig unterstützen

dare man forte aqualcuno | jemand qn
fuori mano

abgelegen

fuori mano
giù le mani (daqualcosa | etwas qc)

Hände weg (vonqualcosa | etwas etwas)

giù le mani (daqualcosa | etwas qc)
man mano

allmählich, nach und nach

man mano
man mano che

während

man mano che
mordersi le mani

sich schwarzärgern

mordersi le mani
mano nella mano

Hand in Hand

mano nella mano
avere le mani in pasta senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Finger im Spiel haben

avere le mani in pasta senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a portata di mano

bei der Hand, griffbereit

a portata di mano
di prima mano

aus erster Hand

di prima mano
Mani pulite

Mani pulite (= Bezeichnung für die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft, die eine beachtliche Zahl von Politikern und Industriellen der Bestechlichkeit bezichtigte)

Mani pulite
qua la mano!

Hand darauf!

qua la mano!
a quattro mani

vierhändig

a quattro mani
di seconda mano

aus zweiter Hand

di seconda mano
venire alle mani senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

handgreiflich werden

venire alle mani senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
restare a mani vuote

leer ausgehen

restare a mani vuote
una mano lava l’altra

eine Hand wäscht die andere

una mano lava l’altra

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Stein“: Maskulinum

Stein

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sasso pietra pedina nocciolo calcolo Weitere Beispiele...

sassoMaskulinum | maschile m
Stein

Stein

Beispiele

jemanden mit Steinen bewerfen

lanciare sassi contro qn

jemanden mit Steinen bewerfen
einen Stein im Schuh haben

avere un sassolino nella scarpa

einen Stein im Schuh haben

pietraFemininum | femminile f
Stein Gestein

Stein Gestein

Beispiele

etwas | qualcosaetwas in Stein meißeln

scolpire qc nella pietra

etwas | qualcosaetwas in Stein meißeln

Beispiele

Steine klopfen Baustein

spaccare pietre

Steine klopfen Baustein

pedinaFemininum | femminile f
Stein Spielstein

Stein Spielstein

noccioloMaskulinum | maschile m
Stein Obstkern

Stein Obstkern

calcoloMaskulinum | maschile m
Stein Medizin | medicinaMED

Stein Medizin | medicinaMED

Beispiele

es friert Stein und Bein

fa un freddo cane

es friert Stein und Bein
Stein und Bein schwören umgangssprachlich | familiareumg

giurare e spergiurare

Stein und Bein schwören umgangssprachlich | familiareumg
bei jemandem einen Stein im Brett haben

essere nelle grazie di qn

bei jemandem einen Stein im Brett haben
ihm fällt ein Stein vom Herzen

s’è levato un peso dal cuore

ihm fällt ein Stein vom Herzen
jemandem Steine in den Weg legen

mettere i bastoni fra le ruote a qn

jemandem Steine in den Weg legen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„basso“: aggettivo

basso

[ˈbasso]aggettivo | Adjektiv adj <comparativo | Komparativkomp più basso/inferiore; superlativo | Superlativsup bassissimo/infimo>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

niedrig klein niederträchtig nieder leise tief Nieder-, Unter- Spät- Weitere Beispiele...

niedrig
basso

basso

Beispiele

bassa marea

Ebbefemminile | Femininum f

bassa marea
bassa stagione

Nebensaisonfemminile | Femininum f

bassa stagione
a testa bassa

mit hängendem Kopf

a testa bassa

klein
basso

basso

Beispiele

di bassa statura

von kleiner Gestalt

di bassa statura

niederträchtig
basso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig spregiativo | pejorativ, abwertendpej

basso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig spregiativo | pejorativ, abwertendpej

nieder
basso

basso

Beispiele

ceti bassi

niedere Schichtenplurale | Plural pl

ceti bassi

leise
basso

basso

Beispiele

a bassa voce

mit leiser Stimme

a bassa voce

tief
basso musica | MusikMUS

basso musica | MusikMUS

Nieder-, Unter-
basso geografia | GeografieGEOG politica | PolitikPOL

basso geografia | GeografieGEOG politica | PolitikPOL

Beispiele

il basso Reno

der Niederrhein

il basso Reno
Camera Bassa

Unterhausneutro | Neutrum n

Camera Bassa

Spät-
basso

basso

Beispiele

basso Medioevo

Spätmittelalterneutro | Neutrum n

basso Medioevo

Beispiele

fare man bassa diqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beiqualcosa | etwas etwas ganz schön abräumen

fare man bassa diqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„basso“: avverbio

basso

[ˈbasso]avverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

niedrig, tief

niedrig, tief
basso

basso

Beispiele

volare basso

tief fliegen

volare basso

„basso“: maschile

basso

[ˈbasso]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterer Teil Bass Bassist Weitere Beispiele...

unterer Teilmaschile | Maskulinum m
basso

basso

Beispiele

in basso

unten

in basso

Bassmaschile | Maskulinum m
basso musica | MusikMUS

basso musica | MusikMUS

Bassistmaschile | Maskulinum m
basso musica | MusikMUS persona

basso musica | MusikMUS persona

Beispiele

gli alti e i bassi della vita

das Auf und Ab des Lebens

gli alti e i bassi della vita

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "hier drinnen friert man"