Deutsch-Französisch Übersetzung für "trains"

"trains" Französisch Übersetzung

Meinten Sie trans…?
train
[tʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zug, Eisenbahn Nachschubtruppe
  • Zugmasculin | Maskulinum m
    train chemin de fer | BahnCH DE FER
    train chemin de fer | BahnCH DE FER
  • Eisenbahnféminin | Femininum f
    train aussi | aucha. jouet
    train aussi | aucha. jouet
Beispiele
Beispiele
  • train arrière, avant automobile | AutoAUTO
    Hinter-, Vorderachseféminin | Femininum f
    train arrière, avant automobile | AutoAUTO
  • train d’atterrissage aviation | LuftfahrtAVIAT
    Fahrgestellneutre | Neutrum n
    Fahrwerkneutre | Neutrum n
    train d’atterrissage aviation | LuftfahrtAVIAT
  • train de pneus
    Bereifungféminin | Femininum f
    Satzmasculin | Maskulinum m Reifen
    train de pneus
Beispiele
  • Nachschubtruppeféminin | Femininum f
    train terme militaire | Militär, militärischMIL
    train terme militaire | Militär, militärischMIL
train-train
masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Alltagstrott im alten Trott weitergehen weitermachen
Beispiele
Trainer
[ˈtrɛːnər(ɪn)]Maskulinum | masculin m <Trainers; Trainer> Trainerin (Femininum | fémininf) <Trainerin; Trainerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entraîneur, entraîneuse
  • entraîneurMaskulinum | masculin m
    Trainer Sport | sportSPORT
    Trainer Sport | sportSPORT
  • entraîneuseFemininum | féminin f
    Trainer seltener
    Trainer seltener
traîne
[tʀɛn]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schleppe Schleppnetz
  • Schleppeféminin | Femininum f
    traîne d’une robe
    traîne d’une robe
Beispiele
  • robeféminin | Femininum f à traîne
    Kleidneutre | Neutrum n mit Schleppe
    robeféminin | Femininum f à traîne
Beispiele
Beispiele
  • pêcheféminin | Femininum f à la traîne
    Schleppnetzfischereiféminin | Femininum f
    pêcheféminin | Femininum f à la traîne
traîner
[tʀene]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schleppen, schleifen, ziehen mitschleppen, schleppen mit sich herumschleppen
  • (hinter sichdatif | Dativ dat her)ziehen
    traîner
    traîner
  • schleppen
    traîner
    traîner
  • schleifen
    traîner
    traîner
Beispiele
  • traîner les pieds
    (mit den Füßen) schlurfen
    traîner les pieds
  • traînerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dans la boue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden, etwas in den Schmutz ziehen, zerren
    traînerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dans la boue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (mit sich) (herum)schleppen
    traîner (≈ amener avec soi)
    traîner (≈ amener avec soi)
  • mitschleppen
    traîner
    traîner
Beispiele
  • mit sich herumschleppen
    traîner maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    traîner maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • qu’est-ce qu’il ou elle traîne! familier | umgangssprachlichfam
    so was von Dummheit!
    qu’est-ce qu’il ou elle traîne! familier | umgangssprachlichfam
  • qu’est-ce qu’il ou elle traîne!
    ist der ou die aber dumm!
    qu’est-ce qu’il ou elle traîne!
traîner
[tʀene]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herumliegen trödeln, zurückbleiben Weitere Beispiele...
Beispiele
  • herumliegen
    traîner (≈ n’être pas rangé)
    traîner (≈ n’être pas rangé)
Beispiele
  • laisser traîner
    herumliegen lassen
    laisser traîner
  • elle traîne partout, dans tous les livres cette histoire-là? (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sie ist in aller Munde
    sie ist in jedem Buch zu finden
    elle traîne partout, dans tous les livres cette histoire-là? (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • trödeln
    traîner (≈ lambiner)
    traîner (≈ lambiner)
  • zurückbleiben
    traîner (≈ rester en arrière)
    traîner (≈ rester en arrière)
Beispiele
  • traîner dans les rues péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    sich auf den Straßen herumtreiben
    traîner dans les rues péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
Beispiele
  • traîner sur les mots
    gedehnt, in schleppendem Tonfall sprechen
    traîner sur les mots
traîner
[tʀene]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich schleppen sich hinschleppen auf dem Boden herumkriechen er hat sich zu dieser Versammlung hingeschleppt sich endlos hinziehen er ist sehr widerwillig zu dieser Versammlung gegangen
Beispiele
Beispiele
train
[tʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gang, Tempo Reihe
  • Gangmasculin | Maskulinum m
    train (≈ allure)
    train (≈ allure)
  • Temponeutre | Neutrum n
    train (≈ vitesse)
    train (≈ vitesse)
Beispiele
Beispiele
  • Reiheféminin | Femininum f
    train de mesures (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    train de mesures (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
traînée
[tʀene]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Streifen, Spur Nutte
  • Streifenmasculin | Maskulinum m
    traînée
    traînée
  • Spurféminin | Femininum f
    traînée
    traînée
Beispiele
  • Nutteféminin | Femininum f
    traînée (≈ prostituée) populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    traînée (≈ prostituée) populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
autocouchettes
adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Autoreisezug
Beispiele
  • trainmasculin | Maskulinum m autocouchettes
    Autoreisezugmasculin | Maskulinum m
    trainmasculin | Maskulinum m autocouchettes
fréquence
[fʀekɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Häufigkeit Frequenz
  • Häufigkeitféminin | Femininum f
    fréquence
    fréquence
Beispiele
  • fréquence des trains chemin de fer | BahnCH DE FER
    Zugdichteféminin | Femininum f
    fréquence des trains chemin de fer | BahnCH DE FER
  • Frequenzféminin | Femininum f
    fréquence physique | PhysikPHYS
    fréquence physique | PhysikPHYS
laminoir
[laminwaʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Walzwerk
  • Walzwerkneutre | Neutrum n
    laminoir
    laminoir
Beispiele
  • trainmasculin | Maskulinum m de laminoirs
    Walzstraßeféminin | Femininum f
    trainmasculin | Maskulinum m de laminoirs