schleppen

"schleppen" Französisch Übersetzung

„schleppen“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traîner
schleppen (≈ hinterherziehen)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schleppen (≈ hinterherziehen)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
remorquer
schleppen Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF Auto | automobileAUTO

schleppen Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF Auto | automobileAUTO

porter avec peine
schleppen (≈ mühsam tragen)

schleppen (≈ mühsam tragen)
transbahuter
schleppen umgangssprachlich | familierumg

schleppen umgangssprachlich | familierumg

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traîner
schleppen (≈ schleifen)

schleppen (≈ schleifen)
labourer le fond
schleppen Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF Anker

schleppen Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF Anker

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich schleppen (≈ mühsam gehen)

se traîner

sich schleppen (≈ mühsam gehen)
sich schleppen (≈ sich hinziehen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

(se) traîner

sich schleppen (≈ sich hinziehen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich schleppen

n’en plus finir

sich schleppen
der Prozess schleppt sich schon ins dritte Jahr

le procès (se) traîne depuis plus de deux ans

der Prozess schleppt sich schon ins dritte Jahr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jemanden vor den Kadi schleppen

traînerjemand | quelqu’un qn devant le juge

jemanden vor den Kadi schleppen