Deutsch-Französisch Übersetzung für "diables"

"diables" Französisch Übersetzung

diable
[djɑbl]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Teufel Springteufel Sack-, Stechkarre
  • Teufelmasculin | Maskulinum m
    diable
    diable
Beispiele
  • boucanmasculin | Maskulinum m du diable familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Höllenlärmmasculin | Maskulinum m
    boucanmasculin | Maskulinum m du diable familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • faimféminin | Femininum f de tous les diables familier | umgangssprachlichfam
    Bären-, Mordshungermasculin | Maskulinum m
    faimféminin | Femininum f de tous les diables familier | umgangssprachlichfam
  • ventmasculin | Maskulinum m du diable
    fürchterlicher Wind
    ventmasculin | Maskulinum m du diable
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • diable! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    Teufel auch!
    diable! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  • que diable! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    zum Teufel (auch)!
    que diable! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  • où diable …? <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    wo zum Teufel …?
    où diable …? <interjection | Interjektion, Ausrufint>
Beispiele
  • bon diable d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    braver Kerl
    bon diable d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bon diable familier | umgangssprachlichfam
    gute Haut
    bon diable familier | umgangssprachlichfam
  • grand diable
    langer Kerl
    grand diable
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Springteufelmasculin | Maskulinum m
    diable jouet
    diable jouet
  • Sack-, Stechkarreféminin | Femininum f
    diable chariot
    diable chariot
diable
[djɑbl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wild
  • wild
    diable enfant
    diable enfant
diablesse
[djɑblɛs]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Teufelin Teufelsweib
  • Teufelinféminin | Femininum f
    diablesse mythologie | MythologieMYTH
    diablesse mythologie | MythologieMYTH
  • Teufelsweibneutre | Neutrum n
    diablesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    diablesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • c’est une (vraie) diablesse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist ein Teufelsweib
    c’est une (vraie) diablesse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
diablerie
[djɑbləʀi]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Streich, Schelmenstück
  • Streichmasculin | Maskulinum m
    diablerie
    diablerie
  • Schelmenstückneutre | Neutrum n
    diablerie
    diablerie
diablement
[djɑbləmɑ̃]adverbe | Adverb adv familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verteufelt, verdammt, verflucht
boucan
[bukɑ̃]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Krach, Lärm, Radau, Spektakel
  • Krachmasculin | Maskulinum m
    boucan
    boucan
  • Lärmmasculin | Maskulinum m
    boucan
    boucan
  • Radaumasculin | Maskulinum m
    boucan familier | umgangssprachlichfam
    boucan familier | umgangssprachlichfam
  • Spektakelmasculin | Maskulinum m
    boucan familier | umgangssprachlichfam
    boucan familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • boucan de tous les diables familier | umgangssprachlichfam
    Höllen-, Heidenlärmmasculin | Maskulinum m, -spektakelmasculin | Maskulinum m
    boucan de tous les diables familier | umgangssprachlichfam
  • boucan de tous les diables
    Mordskrachmasculin | Maskulinum m, -radaumasculin | Maskulinum m, -spektakelmasculin | Maskulinum m
    boucan de tous les diables
  • faire du boucan
    Krach, Radau machen
    faire du boucan
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
potin
[pɔtɛ̃]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Krach, Radau
Beispiele
  • potinspluriel | Plural pl
    Klatschmasculin | Maskulinum m
    potinspluriel | Plural pl
  • potinspluriel | Plural pl familier | umgangssprachlichfam
    Tratschmasculin | Maskulinum m
    potinspluriel | Plural pl familier | umgangssprachlichfam
  • Krachmasculin | Maskulinum m
    potin (≈ vacarme)
    potin (≈ vacarme)
  • Radaumasculin | Maskulinum m
    potin familier | umgangssprachlichfam
    potin familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • potin du diable familier | umgangssprachlichfam
    Heiden-, Höllen-, Mordslärmmasculin | Maskulinum m, -krachmasculin | Maskulinum m, -spektakelmasculin | Maskulinum m
    potin du diable familier | umgangssprachlichfam
  • faire du potin
    Radauet cetera | etc., und so weiter etc machen
    faire du potin
galère
[galɛʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Galeere Plackerei, Kreuz
  • Galeereféminin | Femininum f
    galère marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR histoire, historique | GeschichteHIST
    galère marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR histoire, historique | GeschichteHIST
Beispiele
  • Plackereiféminin | Femininum f
    galère familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    galère familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Kreuzneutre | Neutrum n
    galère
    galère
Beispiele
  • (peineféminin | Femininum f des) galères histoire, historique | GeschichteHIST
    Galeerenstrafeféminin | Femininum f
    (peineféminin | Femininum f des) galères histoire, historique | GeschichteHIST
  • quelle galère! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    so eine Plackerei, Schinderei!
    quelle galère! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avocat
[avɔka]masculin | Maskulinum m, avocate [avɔkat]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rechtsanwalt, Rechtsanwältin Anwalt, Sachwalterin, Verfechterin, Fürsprecherin
  • (Rechts)Anwaltmasculin | Maskulinum m
    avocat droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    (Rechts)Anwältinféminin | Femininum f
    avocat droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    avocat droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Beispiele
  • avocat général
    Staatsanwaltmasculin | Maskulinum m
    avocat général
  • avocate d’office DROIT PÉNAL
    Offizial-, Pflichtverteidigermasculin | Maskulinum m
    avocate d’office DROIT PÉNAL
  • avocate d’office DROIT CIVIL
    Armenanwaltmasculin | Maskulinum m
    avocate d’office DROIT CIVIL
  • Anwaltmasculin | Maskulinum m
    avocat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fürsprecher(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    avocat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    avocat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Sachwalter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    avocat
    avocat
  • aussi | aucha. Verfechter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    avocat d’une cause
    avocat d’une cause
Beispiele
beauté
[bote]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schönheit Weitere Beispiele...
  • Schönheitféminin | Femininum f
    beauté
    beauté
Beispiele
  • une beauté (≈ belle femme)
    eine Schönheit
    une beauté (≈ belle femme)
  • ce n’est pas une beauté
    sie ist keine Schönheit
    ce n’est pas une beauté
  • la beauté du diable
    die vergängliche Schönheit der Jugend
    la beauté du diable
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • les beautéspluriel | Plural pl d’un paysage etc
    die Schönheitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    les beautéspluriel | Plural pl d’un paysage etc