Deutsch-Französisch Übersetzung für "ich kann es kaum glauben"

"ich kann es kaum glauben" Französisch Übersetzung

Exakter Treffer

ich kann es kaum glauben
  • ich kann es kaum glauben!
    j’ai de la peine à le croire!
    je n’en reviens pas!
glauben
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
croire
Beispiele
  • jemanden etwas glauben machen
    faire croireetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemanden etwas glauben machen
  • du glaubst (gar) nicht, wie…
    tu ne peux pas savoir comme …
    du glaubst (gar) nicht, wie…
  • glauben Sie nur nicht, dass …!
    n’allez pas croire que …!
    glauben Sie nur nicht, dass …!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
glauben
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
croire
  • croire (enjemand | quelqu’un qn, àetwas | quelque chose qc)
    glauben an jemanden, etwas
    glauben an jemanden, etwas
Beispiele
  • dran glauben müssen bei Unangenehmem umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    y passer umgangssprachlich | familierumg
    dran glauben müssen bei Unangenehmem umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • dran glauben müssen (≈ sterben)
    y rester umgangssprachlich | familierumg
    dran glauben müssen (≈ sterben)
  • dran glauben müssen
    y laisser sa peau umgangssprachlich | familierumg
    dran glauben müssen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
kaum
[kaʊm]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
à peine, ne … guère
Beispiele
  • es ist kaum zu glauben
    c’est à peine croyable
    es ist kaum zu glauben
  • es besteht kaum Hoffnung
    il n’y a guère d’espoir
    es besteht kaum Hoffnung
  • wohl kaum, ich glaube kaum Antwort
    je ne le pense guère
    wohl kaum, ich glaube kaum Antwort
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Glauben
Maskulinum | masculin m <Glaubens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Glauben → siehe „Glaube“
    Glauben → siehe „Glaube“
Glaube
[ˈglaʊbə]Maskulinum | masculin m <Glaubens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
foi, religion, croyance foi
  • foiFemininum | féminin f
    Glaube anmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ religiöse Überzeugung)
    croyanceFemininum | féminin f (en)
    Glaube anmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ religiöse Überzeugung)
    Glaube anmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ religiöse Überzeugung)
  • religionFemininum | féminin f
    Glaube Religion | religionREL (≈ Glaubensbekenntnis)
    Glaube Religion | religionREL (≈ Glaubensbekenntnis)
Beispiele
  • foiFemininum | féminin f (en)
    Glaube anmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ innere Gewissheit)
    Glaube anmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ innere Gewissheit)
Beispiele
kann
[kan]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ich
Neutrum | neutre n <Ichs̸; Ichs̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
moi
  • moiMaskulinum | masculin m
    Ich
    Ich
es
[ɛs], …sPersonalpronomen | pronom personnel pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
il elle, il, on le la, en y Weitere Beispiele...
  • ilbeziehungsweise | respectivement bzw. elle
    es als Subjekt
    es als Subjekt
  • il
    es vorunpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers
    es vorunpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers
  • on
    es (≈ jemand)
    es (≈ jemand)
Beispiele
  • es regnet
    il pleut
    es regnet
  • es ist warm/kalt/schön
    il fait chaud/froid/beau
    es ist warm/kalt/schön
  • es klingelt
    on sonne
    es klingelt
Beispiele
Beispiele
  • es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj mit „sein“
    il est
    es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj mit „sein“
  • es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj wenn etwas vorhergeht
    es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj wenn etwas vorhergeht
  • es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj
    cela est
    es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • es ist vor subst der Zeit
    il est
    es ist vor subst der Zeit
  • es ist vor subst mit Artikel
    es ist vor subst mit Artikel
  • es ist ein Junge!
    es ist ein Junge!
  • lebeziehungsweise | respectivement bzw. la
    es als Objekt
    es als Objekt
  • enbeziehungsweise | respectivement bzw. y
    es bei Verbkonstruktion mit „de“beziehungsweise | respectivement bzw. „à“
    es bei Verbkonstruktion mit „de“beziehungsweise | respectivement bzw. „à“
Beispiele
Beispiele
  • ich bin’s, er ist’s, wir sind’s mit „sein“
    c’est moi, lui, nous
    ich bin’s, er ist’s, wir sind’s mit „sein“
Es
, esNeutrum | neutre n <Es; es; Es; es>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mi bémol
  • miMaskulinum | masculin m bémol
    Es Musik | musiqueMUS
    Es Musik | musiqueMUS
ich
[ɪç]Personalpronomen | pronom personnel pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
je j’, moi
  • jebeziehungsweise | respectivement bzw. j’
    ich
    ich
  • moi
    ich betont
    ich betont
Beispiele
es
[ɛ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • es → siehe „être“
    es → siehe „être“