wrap-and-solder splice - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„solder“: noun

solder

[ˈs(ɒ)də(r); ˈs(ɒ)ldə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lot, Lötmetall Kitt, Bindemittel

Lotneuter | Neutrum n
solder engineering | TechnikTECH

Lötmetallneuter | Neutrum n
solder engineering | TechnikTECH

solder engineering | TechnikTECH
solder → siehe „soft solder“

solder → siehe „soft solder“

Beispiele

hard solder

Schlag-, Hartlot

hard solder

Kittmasculine | Maskulinum m
solder cement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bindemittelneuter | Neutrum n
solder cement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

solder cement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„solder“: transitive verb

solder

[ˈs(ɒ)də(r); ˈs(ɒ)ldə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

löten verkitten Weitere Beispiele...

löten
solder engineering | TechnikTECH

solder engineering | TechnikTECH

(ver)kitten
solder cement

solder cement

Beispiele

often | oftoft solder up patch up

(zusammen)flicken, ausbessern

often | oftoft solder up patch up

„solder“: intransitive verb

solder

[ˈs(ɒ)də(r); ˈs(ɒ)ldə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

löten gelötet werden zusammengeflickt werden

löten
solder

solder

gelötet werden
solder be soldered

solder be soldered

zusammengeflickt werden
solder be patched up

solder be patched up

„Sold“: Maskulinum

Sold

[zɔlt]Maskulinum | masculine m <Sold(e)s; Solde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soldier’s pay employ, pay

(soldier’s) pay
Sold Militär, militärisch | military termMIL

Sold Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

jemanden auf halben Sold setzen

to putjemand | somebody sb on half pay

jemanden auf halben Sold setzen

employ
Sold bezahlter Dienst literarisch | literaryliter

pay
Sold bezahlter Dienst literarisch | literaryliter

Sold bezahlter Dienst literarisch | literaryliter

Beispiele

in jemandes Sold stehen auch | alsoa. pejorativ, abwertend | pejorativepej

to be in sb’s employ

in jemandes Sold stehen auch | alsoa. pejorativ, abwertend | pejorativepej

„wrap“: transitive verb

wrap

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herumwickeln verwickeln, -stricken zusammenbinden, wickeln

Beispiele

usually | meistmeist meist wrap up

(ein)wickeln, (-)packen, (-)hüllen, (-)schlagen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

usually | meistmeist meist wrap up
to wrapsomething | etwas sth in paper

something | etwasetwas in Papier einwickeln

to wrapsomething | etwas sth in paper
to wrap oneself up

sich warm anziehen

to wrap oneself up
to be wrapped in

eingehüllt sein in

to be wrapped in
to wrapsomething | etwas sth round with string

something | etwasetwas mit Schnur umwickeln

to wrapsomething | etwas sth round with string

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

also | aucha. wrap up shroud

(ein)hüllen, verbergen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. wrap up shroud
a mountain wrapped in mist

ein in Nebel gehüllter Berg

a mountain wrapped in mist
the affair is wrapped up in mystery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Angelegenheit ist schleierhaftor | oder od rätselhaft

the affair is wrapped up in mystery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to wrap up a sentence in allegory

eine Lebensregel allegorisch verkleiden

to wrap up a sentence in allegory

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(herum)wickeln (round, about um)
wrap fold round

wrap fold round

Beispiele

to wrapsomething | etwas sth round one’s finger

sichsomething | etwas etwas um den Finger wickeln

to wrapsomething | etwas sth round one’s finger
he wrapped a shawl about him

er wickelte sich in einen Schal ein

he wrapped a shawl about him

(zusammen)binden, (-)wickeln
wrap bind together

wrap bind together

Beispiele

to wrap together

zusammenwickeln

to wrap together

Beispiele

wrap up (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf) demand full attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

völlig in Anspruch nehmen, einnehmen

wrap up (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf) demand full attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be wrapped up in task, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

völlig in Anspruch genommen sein von, ganz aufgehen in (dative (case) | Dativdat)

to be wrapped up in task, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be wrapped up in depend on

abhängen von, angewiesen sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to be wrapped up in depend on
to be wrapped up in thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

versunken sein in (accusative (case) | Akkusativakk)

to be wrapped up in thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wrap up complete slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu einem glücklichen Ende führen, unter Dachand | und u. Fach bringen, festmachen, endgültig abwickeln

wrap up complete slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he wrapped up the case to his own satisfaction

er schloss den Fall zu seiner Zufriedenheit ab

he wrapped up the case to his own satisfaction

verwickeln, -stricken (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
wrap involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wrap involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be wrapped in an intrigue

in ein Ränkespiel verwickelt sein

to be wrapped in an intrigue

„wrap“: intransitive verb

wrap

[ræp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich einhüllen, sich einpacken sich legen, sich wickeln, sich winden, sich schlingen sich legen, fallen Weitere Beispiele...

sich einhüllen, sich einpacken
wrap

wrap

Beispiele

wrap up well when you go out!

zieh dich warm an, wenn du ausgehst!

wrap up well when you go out!

sich legen, sich wickeln, sich winden, sich schlingen (round um)
wrap wind, twine

wrap wind, twine

sich legen, fallen (over um)
wrap of clothes

wrap of clothes

Beispiele

wrap up! shut upespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

halts Maul!

wrap up! shut upespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wrap“: noun

wrap

[ræp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Decke, Schal, Umhang, Pelz, Mantel Geheimhaltung, Zensur

Deckefeminine | Femininum f
wrap blanket

wrap blanket
Schalmasculine | Maskulinum m
wrap shawl

Pelzmasculine | Maskulinum m
wrap shawl

wrap shawl
Umhangmasculine | Maskulinum m
wrap coat

Mantelmasculine | Maskulinum m
wrap coat

wrap coat

Geheimhaltungfeminine | Femininum f
wrap secrecy <plural | Pluralpl>

Zensurfeminine | Femininum f
wrap secrecy <plural | Pluralpl>

wrap secrecy <plural | Pluralpl>

Beispiele

the plan was kept carefully under wraps <plural | Pluralpl>

der Plan wurde sorgfältig geheim gehalten

the plan was kept carefully under wraps <plural | Pluralpl>

„splice“: transitive verb

splice

[splais]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spleißen, zusammensplissen durch Falz verbinden, einfalzen, anscheren verbinden, zusammenfügen, kleben verheiraten, verbinden

spleißen, zusammensplissen
splice sail, ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

splice sail, ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to splice the main brace share out extra ration of rum slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Extraration Rum an die Mannschaft austeilen

to splice the main brace share out extra ration of rum slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to splice the main brace booze slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

saufen

trinken

to splice the main brace booze slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

durch Falz verbinden, (ein)falzen, anscheren
splice rabbet

splice rabbet

verbinden, zusammenfügen, (-)kleben
splice join

splice join

verheiraten, verbinden
splice marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

splice marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

where did they get spliced?

wo haben sie geheiratet?

where did they get spliced?

„splice“: noun

splice

[splais]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spleiß, Spleißstelle Spleiß, Splissung Spleißen EinFalzung, Anscherung Hochzeit Verbindungs-, Klebe-, Klammerstelle

Spleißmasculine | Maskulinum m
splice spliced area

Spleißstellefeminine | Femininum f
splice spliced area

splice spliced area

Spleißmasculine | Maskulinum m
splice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH

Splissungfeminine | Femininum f
splice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH

splice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH

Beispiele

eye splice

Augspleiß

eye splice
to sit on the splice in cricket

(zu) vorsichtig spielen

to sit on the splice in cricket

Spleißenneuter | Neutrum n
splice splicing

splice splicing

(Ein)Falzungfeminine | Femininum f
splice engineering | TechnikTECH rabbet

Anscherungfeminine | Femininum f
splice engineering | TechnikTECH rabbet

splice engineering | TechnikTECH rabbet

Hochzeitfeminine | Femininum f
splice marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

splice marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verbindungs-, Klebe-, Klammerstellefeminine | Femininum f
splice engineering | TechnikTECH on strip of film

splice engineering | TechnikTECH on strip of film

„brazing“: noun

brazing

[ˈbreiziŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hartlöten

Hartlötenneuter | Neutrum n
brazing engineering | TechnikTECH

brazing engineering | TechnikTECH

Beispiele

brazing solder

Hartlot

brazing solder

„spliced“: adjective

spliced

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verstärkt

verstärkt
spliced stockinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spliced stockinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

nylon-spliced

mit Nylon verstärkt

nylon-spliced

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Wrap“: Maskulinum | Neutrum

Wrap

Maskulinum | masculine m,Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wrap

wrap
Wrap

Wrap

„soldering“: noun

soldering

[ˈs(ɒ)dəriŋ; ˈs(ɒ)ldər-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Löten Lötung, Lötstelle

Lötenneuter | Neutrum n
soldering engineering | TechnikTECH

soldering engineering | TechnikTECH

Lötungfeminine | Femininum f
soldering engineering | TechnikTECH soldered area

Lötstellefeminine | Femininum f
soldering engineering | TechnikTECH soldered area

soldering engineering | TechnikTECH soldered area

„splicing“: noun

splicing

[ˈsplaisiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spleißung Schäftung Spleißen

Spleißungfeminine | Femininum f
splicing engineering | TechnikTECH

splicing engineering | TechnikTECH

Schäftungfeminine | Femininum f
splicing engineering | TechnikTECH

splicing engineering | TechnikTECH

Spleißenneuter | Neutrum n (Entfernung von Intronen und Verbindung der Exonen)
splicing biology | BiologieBIOL

splicing biology | BiologieBIOL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wrap-and-solder splice"