Deutsch-Englisch Übersetzung für "vorher abgemachtes Drehbuch"

"vorher abgemachtes Drehbuch" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Vorder- oder Vorherd?

„abgemacht“: Adjektiv

abgemacht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreed arranged, settled

agreed
abgemacht vereinbart

abgemacht vereinbart

Beispiele

abgemacht!

agreed! it’s a bargain (oder | orod deal)!

abgemacht!
das war nicht abgemacht

that is not what was agreed

das war nicht abgemacht

arranged
abgemacht geregelt

settled
abgemacht geregelt

abgemacht geregelt

Beispiele

es ist so gut wie abgemacht

it is as good as settled

es ist so gut wie abgemacht
eine abgemachte Sache

a done deal

eine abgemachte Sache

abgemacht → siehe „abgekartet“

abgemacht → siehe „abgekartet“

„vorher“: Adverb

vorher

[ˌfoːrˈheːr; ˈfoːrˌheːr]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beforehand, before before, previously before, earlier on in advance, beforehand earlier, back

beforehand
vorher unmittelbar vor einem bestimmten Zeitpunkt

before
vorher unmittelbar vor einem bestimmten Zeitpunkt

vorher unmittelbar vor einem bestimmten Zeitpunkt

Beispiele

kurz vorher habe ich noch mit ihm gesprochen

I talked to him shortly before(hand)

kurz vorher habe ich noch mit ihm gesprochen
du hättest das Buch vorher lesen sollen, nicht hinterher

you should have read the book before(hand), not afterward(s)

du hättest das Buch vorher lesen sollen, nicht hinterher
am Abend vorher

(on) the previous evening, the evening before

am Abend vorher

before
vorher irgendwann vor einem bestimmten Zeitpunkt

previously
vorher irgendwann vor einem bestimmten Zeitpunkt

vorher irgendwann vor einem bestimmten Zeitpunkt

Beispiele

wie schon vorher erwähnt

as has been mentioned before

wie schon vorher erwähnt
ich muss ihm vorher schon einmal begegnet sein vor unserer gestrigen Begegnung

I must have met him before

ich muss ihm vorher schon einmal begegnet sein vor unserer gestrigen Begegnung
das vorher Gesagte

the aforesaid

das vorher Gesagte

before, earlier (on)
vorher in einem früheren Stadium

vorher in einem früheren Stadium

Beispiele

warum hast du das nicht vorher gesagt?

why didn’t you say that before?

warum hast du das nicht vorher gesagt?
er wurde noch wütender als vorher

he became even angrier than before

er wurde noch wütender als vorher

in advance
vorher im Voraus

beforehand
vorher im Voraus

vorher im Voraus

Beispiele

vorher bezahlen

to pay in advance

vorher bezahlen
ich will es vorher wissen

I want to know beforehand

ich will es vorher wissen
ich habe die Karten lange vorher bestellt

I ordered the tickets long beforehand

ich habe die Karten lange vorher bestellt

earlier
vorher räumlich

back
vorher räumlich

vorher räumlich

Beispiele

drei Seiten vorher

three pages earlier

drei Seiten vorher

„Drehbuch“: Neutrum

Drehbuch

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

film script, screenplay

(film) script, screenplay
Drehbuch

Drehbuch

„nachher“: Adverb

nachher

[ˌnaːxˈheːr; ˈnaːxˌheːr]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

after that, afterwards, subsequently later on thus, so, then

after that, afterward(s), subsequently
nachher darauf

nachher darauf

Beispiele

vorher und nachher

before and since

vorher und nachher

later (on)
nachher später

nachher später

Beispiele

bis nachher!

see you later! so long!

bis nachher!

thus
nachher bayrisch Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

so
nachher bayrisch Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

then
nachher bayrisch Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

nachher bayrisch Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Beispiele

nachher stimmt’s

well then, it’s right

nachher stimmt’s

„vereinbart“: Adjektiv

vereinbart

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreed, arranged

agreed
vereinbart

vereinbart
arranged
vereinbart Treffen, Zeit

vereinbart Treffen, Zeit

Beispiele

zum vereinbarten Zeitpunkt

at the arranged time

zum vereinbarten Zeitpunkt
es gilt als vereinbart, dass …

it has been agreed that …

es gilt als vereinbart, dass …
(vorher) vereinbart

(previously) arranged, (pre)arranged

(vorher) vereinbart

„abmachen“: transitives Verb

abmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take off, remove take down undo, untie, take off remove, brush off pick off do, serve serve, do settle arrange, fix, agree upon, settle agree upon, arrange, settle, stipulate Weitere Beispiele...

take off
abmachen entfernen

remove
abmachen entfernen

abmachen entfernen

Beispiele

den Besatz von einem Kleid abmachen

to take the trimming off a dress

den Besatz von einem Kleid abmachen
jemandem den Verband abmachen

to remove sb’s bandage

jemandem den Verband abmachen

take down
abmachen Bilder, Plakate etc

abmachen Bilder, Plakate etc

Beispiele

das Schild (von der Tür) abmachen herunternehmen

to take the sign down (from the door)

das Schild (von der Tür) abmachen herunternehmen
das Schild (von der Tür) abmachen abschrauben

to unscrew the sign (off the door)

das Schild (von der Tür) abmachen abschrauben

undo
abmachen losmachen

untie
abmachen losmachen

take off
abmachen losmachen

abmachen losmachen

Beispiele

die Schnur vom Paket abmachen

to undo the string on the parcel

die Schnur vom Paket abmachen
dem Hund die Leine abmachen

to let the dog off the leash amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to let the dog off the lead britisches Englisch | British EnglishBr

dem Hund die Leine abmachen

remove
abmachen Schmutz etc

brush off
abmachen Schmutz etc

abmachen Schmutz etc

Beispiele

den Schmutz von den Schuhen abmachen

to brush (oder | orod knock) the dirt off the shoes

den Schmutz von den Schuhen abmachen

pick (off)
abmachen Weintrauben etc

abmachen Weintrauben etc

do
abmachen ableisten umgangssprachlich | familiar, informalumg

serve
abmachen ableisten umgangssprachlich | familiar, informalumg

abmachen ableisten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

seine Probezeit abmachen

to do one’s probation

seine Probezeit abmachen

serve
abmachen absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

do
abmachen absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abmachen absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

seine Strafe [ein Jahr] (im Gefängnis) abmachen

to do one’s time [a year] (in prison)

seine Strafe [ein Jahr] (im Gefängnis) abmachen

settle
abmachen regeln, erledigen

abmachen regeln, erledigen

Beispiele

eine Angelegenheit abmachen

to settle a matter (oder | orod an affair)

eine Angelegenheit abmachen
das müsst ihr unter euch abmachen

you must sort it out among yourselves

das müsst ihr unter euch abmachen
etwas gütlich (oder | orod im Guten) abmachen

to settleetwas | something sth

etwas gütlich (oder | orod im Guten) abmachen
das muss er mit sich allein (oder | orod für sich) abmachen selbst entscheiden

he must decide that for himself

das muss er mit sich allein (oder | orod für sich) abmachen selbst entscheiden
das muss er mit sich allein (oder | orod für sich) abmachen verarbeiten

he has to get over it by himself

das muss er mit sich allein (oder | orod für sich) abmachen verarbeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arrange, fix, agree (up)on, settle
abmachen vereinbaren

abmachen vereinbaren

Beispiele

(mit jemandem) einen Termin (für etwas) abmachen

to arrange a date (withjemand | somebody sb) (foretwas | something sth)

(mit jemandem) einen Termin (für etwas) abmachen
einen Plan abmachen

to agree on a plan

einen Plan abmachen
etwas vorher abmachen

to prearrangeetwas | something sth

etwas vorher abmachen
es ist unter (oder | orod zwischen) uns noch nichts abgemacht worden

we haven’t settled anything so far

es ist unter (oder | orod zwischen) uns noch nichts abgemacht worden
das ist so gut wie abgemacht

that’s as good as settled

das ist so gut wie abgemacht
abgemacht! einverstanden

agreed! all right! okay (oder | orod O.K.)!

abgemacht! einverstanden
abgemacht! besonders beim Wetten etc

it’s a deal (oder | orod bargain)! done!

abgemacht! besonders beim Wetten etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

agree (up)on, arrange
abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich einigen auf

abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich einigen auf
settle
abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vereinbaren

abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vereinbaren
stipulate
abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH festsetzen

abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH festsetzen

Beispiele

etwas mündlich [schriftlich] abmachen

to reach a verbal [written] agreement onetwas | something sth

etwas mündlich [schriftlich] abmachen
etwas vertraglich abmachen

to stipulateetwas | something sth by contract

etwas vertraglich abmachen
einen Preis abmachen

to settle (oder | orod agree) a price

einen Preis abmachen

Beispiele

Speisen mit etwas abmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

to mixetwas | something sth into (oder | orod addetwas | something sth to) a dish

Speisen mit etwas abmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
die Suppe mit einem Ei abmachen

to mix an egg into the soup

die Suppe mit einem Ei abmachen

„Abmachen“: Neutrum

abmachen

Neutrum | neuter n <Abmachens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the taking down of the pictures from the wall

Beispiele

das Abmachen der Bilder (von der Wand) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the taking down of the pictures (from the wall)

das Abmachen der Bilder (von der Wand) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„wenigstens“: Adverb

wenigstens

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at least

at least
wenigstens

wenigstens

Beispiele

wenn sie wenigstens geschrieben hätte

if she had at least written

wenn sie wenigstens geschrieben hätte
es dauerte wenigstens drei Stunden

it took at least three hours

es dauerte wenigstens drei Stunden
ist sie wenigstens reich?

is she rich at least?

ist sie wenigstens reich?
hast du wenigstens vorher gefragt?

did you at least ask first?

hast du wenigstens vorher gefragt?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Vorher-Nachher-Bild“: Neutrum

Vorher-Nachher-Bild

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

before and after picture

before and after picture
Vorher-Nachher-Bild

Vorher-Nachher-Bild

„benachrichtigen“: transitives Verb

benachrichtigen

[bəˈnaːxˌrɪçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inform, notify

inform
benachrichtigen

notify
benachrichtigen

benachrichtigen

Beispiele

jemanden von etwas benachrichtigen

to informjemand | somebody sb of (oder | orod about)etwas | something sth, to givejemand | somebody sb notice ofetwas | something sth

jemanden von etwas benachrichtigen
jemanden telefonisch benachrichtigen

to informjemand | somebody sb by telephone, to telephonejemand | somebody sb

jemanden telefonisch benachrichtigen
wir wurden erst einen Tag vorher benachrichtigt

we had only one day’s notice (oder | orod warning)

wir wurden erst einen Tag vorher benachrichtigt
wir müssen ihn sofort benachrichtigen, dass …

we must let him know at once that …

wir müssen ihn sofort benachrichtigen, dass …
jemanden regelmäßig benachrichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to keepjemand | somebody sb advised

jemanden regelmäßig benachrichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„niesen“: intransitives Verb

niesen

[ˈniːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sneeze

sneeze
niesen

niesen

Beispiele

laut [kräftig] niesen

to sneeze loudly [violently]

laut [kräftig] niesen
sie musste dreimal niesen

she sneezed three times

sie musste dreimal niesen

„niesen“: transitives Verb

niesen

[ˈniːzən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

what... if you use my car without asking again I’m really going to let you have it!...

Beispiele

nur in was, er hat gesagt, dass ich das sicher für ihn bezahlen werde, na, dem werde ich was niesen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

what, he said I’ll pay for him? He must be joking!

nur in was, er hat gesagt, dass ich das sicher für ihn bezahlen werde, na, dem werde ich was niesen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn du noch einmal mein Auto benutzt, ohne mir vorher Bescheid zu sagen, werde ich dir was niesen

if you use my car without asking again I’m really going to let you have it!

wenn du noch einmal mein Auto benutzt, ohne mir vorher Bescheid zu sagen, werde ich dir was niesen