tradition runs that... - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bewahrer“: Maskulinum

Bewahrer

Maskulinum | masculine m <Bewahrers; Bewahrer> BewahrerinFemininum | feminine f <Bewahrerin; Bewahrerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keeper, preserver guardian, custodian

keeper
Bewahrer der etwas aufrechterhält

preserver
Bewahrer der etwas aufrechterhält

Bewahrer der etwas aufrechterhält

Beispiele

Bewahrer einer Tradition

upholder of a tradition

Bewahrer einer Tradition
Bewahrer einer Tradition Rechtswesen | legal term, lawJUR

bailee

Bewahrer einer Tradition Rechtswesen | legal term, lawJUR

guardian
Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

custodian
Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

„Tradition“: Femininum

Tradition

[tradiˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Tradition; Traditionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tradition convention, tradition tradition, custom

tradition
Tradition Überlieferung

Tradition Überlieferung

Beispiele

nach alter Tradition

according to an old tradition

nach alter Tradition
eine Tradition pflegen [hochhalten]

to cultivate [to keep up] a tradition

eine Tradition pflegen [hochhalten]
an der Tradition festhalten

to adhere to tradition

an der Tradition festhalten
einer Tradition folgen

to follow a tradition

einer Tradition folgen
mit der Tradition brechen

to break with tradition

mit der Tradition brechen
durch Tradition gefestigte (wohlerworbene) Rechte Rechtswesen | legal term, lawJUR

traditional (vested) rights

durch Tradition gefestigte (wohlerworbene) Rechte Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

convention
Tradition Gepflogenheit

tradition
Tradition Gepflogenheit

Tradition Gepflogenheit

Beispiele

die Tradition schreibt vor, dass …

convention prescribes that …

die Tradition schreibt vor, dass …
das entspricht der Tradition

this is in keeping with tradition

das entspricht der Tradition

tradition
Tradition Gewohnheit, Brauch

custom
Tradition Gewohnheit, Brauch

Tradition Gewohnheit, Brauch

Beispiele

bei jemandem Tradition haben

to be a tradition (withjemand | somebody sb)

bei jemandem Tradition haben
das jährliche Treffen ist bei uns bereits zur (festen) Tradition geworden

our annual meeting has become a (real) tradition

das jährliche Treffen ist bei uns bereits zur (festen) Tradition geworden

„ironbound“: adjective

ironbound

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Eisen gefasst, eisenbeschlagen zackig, zerklüftet, felsig starr, unnachgiebig

in Eisen gefasst, eisenbeschlagen
ironbound

ironbound

zackig, zerklüftet, felsig
ironbound rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ironbound rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

starr, unnachgiebig
ironbound fixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ironbound fixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

ironbound traditions

erstarrte Überlieferungen

ironbound traditions

„traditional“: adjective

traditional

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traditionell, Traditions…, mündlich überliefert, üblich herkömmlich, von alters her gewohnt

traditionell, Traditions…
traditional

traditional
mündlich überliefert
traditional

traditional
herkömmlich, von alters her gewohnt, üblich
traditional

traditional

Beispiele

traditional dishes

regionale Gerichte

traditional dishes
it is traditional for them to …

es ist bei ihnen Brauchor | oder od so üblich, dass sie …

it is traditional for them to …

„tradition“: noun

tradition

[trəˈdiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tradition, mündliche Überlieferung, Herkommen, alter Brauch Auslieferung, Übergabe überlieferte Grundsätze, Brauchtum

Traditionfeminine | Femininum f
tradition

tradition
mündliche Überlieferung
tradition

tradition
Herkommenneuter | Neutrum n
tradition

(alter) Brauch, Brauchtumneuter | Neutrum n
tradition

tradition
überlieferte Grundsätzeplural | Plural pl
tradition esp in art and literature

tradition esp in art and literature

Beispiele

by tradition

traditionell(erweise)

by tradition

Auslieferungfeminine | Femininum f
tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Übergabefeminine | Femininum f
tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„that“: pronoun

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der, die, das, welcher, e, es was

(especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen)
that relative

that relative
der, die, das, welch(er, e, es)
that

that

Beispiele

the book that he wanted

das Buch, das er haben wollte

the book that he wanted
the lady that you are acquainted with

die Dame, die Sie kennen

the lady that you are acquainted with
the man that I spoke of

der Mann, von dem ich sprach

the man that I spoke of
the best man that ever lived

der beste Mann, der je gelebt hat

the best man that ever lived
the day that I met her

der Tag, an dem ich sie traf

the day that I met her
any house that

jedes Haus, das

any house that
the largest house that I have ever seen

das größte Haus, das ich je gesehen habe

the largest house that I have ever seen
no one that

keiner, der

no one that
Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg

Frau J., geborene B.

Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg
Mrs. Quilp that is

die jetzige Frau Q.

Mrs. Quilp that is
your husband that is to be

Ihr zukünftiger Gemahl

your husband that is to be
fool that he is!

so ein Dummkopf!

fool that he is!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

was
that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

all that

alles, was

all that
the best that

das Beste, was

the best that
much that

vieles, was

much that

„traditive“: adjective

traditive

[ˈtrædətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf Überlieferung beruhend, traditionell

selten auf Überlieferung beruhend, traditionell
traditive

traditive

„Run“: Maskulinum

Run

[ran]Maskulinum | masculine m <Runs; Runs> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run

run (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
Run Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Run Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Rune“: Femininum

Rune

[ˈruːnə]Femininum | feminine f <Rune; Runen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rune, runic character

rune
Rune Schriftzeichen

runic character
Rune Schriftzeichen

Rune Schriftzeichen

„that“: pronoun | adjective

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj <those [ðouz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das solcher, e, es jener, e, es, dies, der, die, das, der-, die-, dasjenige

das
that ohne pl (hinweisend)

that ohne pl (hinweisend)

Beispiele

that is true

das stimmt

that is true
that’s all

das ist alles

that’s all
that’s it!

so ist es recht!

that’s it!
that’s what it is

das ist es ja gerade, da liegt der Hase im Pfeffer

that’s what it is
that’s when we saw …

in dem Moment sahen wir …

that’s when we saw …
that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg

das wäre erledigt, damit basta

that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s right!

richtig! stimmt!

that’s right!
that is (to say)

das heißt

that is (to say)
that’s the way!

so ists recht!

that’s the way!
what is that to me?

was geht das mich an?

what is that to me?
and that

und zwar

and that
at that

noch dazu, zudem, (noch) obendrein

at that
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

dabei

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Anbetracht dessen

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lassen wir es dabei bewenden

let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
for all that

trotz alledem

for all that
like that

so

like that
why do you run like that?

warum rennst du so?

why do you run like that?
this, that, and the other

diesesand | und u. jenes, allerlei

this, that, and the other
come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(komm) heraus da!

come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s what he told me

so hat er es mir erzählt

that’s what he told me
is that so?

ist das (wirklich) so?

is that so?
that night

in dieser Nacht

that night
what is that?

was ist das?

what is that?
who is that?

wer ist das?

who is that?
that’s mine

das gehört mir

that’s mine
that’s tea

das ist Tee

that’s tea

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(especially | besondersbesonders von weiter entfernten Personenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sowie zur Betonung) jen(er, e, es), dies(er, e, es), der, die, das, der-, die-, dasjenige
that as opposed to this

that as opposed to this

Beispiele

this cake is much better than that (one)

dieser Kuchen ist viel besser als jener

this cake is much better than that (one)
that one

der/die/das (da)

that one
we went to this and that doctor

wir gingen zu mehreren Ärzten

we went to this and that doctor
I like those better

mir gefallen jene besser

I like those better
what house is that?

was ist das für ein Haus?

what house is that?
that car over there

jenes Auto da drüben

that car over there
that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg

jener Mann da

that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a dear!

das ist nettor | oder od brav von dir!

that’s a dear!
that’s a good girl!

sei (jetzt) ein braves Mädchen

so bist du ein artiges Mädchen

that’s a good girl!
those who

diejenigen welche

those who
that which

das was

that which
those are his friends

das sind seine Freunde

those are his friends

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

solch(er, e, es)
that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to that degree that

in solchem Ausmaßeor | oder od so sehr, dass

to that degree that
he has that knowledge that

er hat ein solches Wissen, dass

he has that knowledge that

„that“: adverb

that

[ðæt; ðət]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so sehr, dermaßen so sehr, dermaßen

so (sehr), dermaßen
that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

that much

so viel

that much
that far

so weit

that far
that small

so klein

that small

(bei anderenadjective | Adjektiv adj) so (sehr), dermaßen
that extremely

that extremely

Beispiele

that furious

soor | oder od dermaßen wütend

that furious
that tired

so müde

that tired

Deutsch-Englisch Übersetzung für "tradition runs that..."