to count one's blessing - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„count“: noun

count

[kaunt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zählen, Rechnen, BeRechnung, Auf-, Aus-, AbZählung Endzahl, Ergebnis, ermittelte Zahl AnKlagepunkt Auszählen gemachter Ball, erzielter Punkt Vertagung des Unterhauses FeinheitsNummer Abrechnung Rechtfertigung, Verantwortung Berücksichtigung

Zählenneuter | Neutrum n
count counting

Rechnenneuter | Neutrum n
count counting

(Be)Rechnungfeminine | Femininum f
count counting

(Auf-, Aus-, Ab)Zählungfeminine | Femininum f
count counting

count counting

Beispiele

to keep count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas genau zählen (können), mitzählen

to keep count ofsomething | etwas sth
to lose count

sich verzählen

to lose count
to lose count ofsomething | etwas sth

die Übersichtor | oder od den Überblick übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) verlieren

to lose count ofsomething | etwas sth
at the last count

bei der letzten Zählung

at the last count
by this count

nach dieser Zählungor | oder od Berechnung

by this count
to be out of all count

unzählbaror | oder od unberechenbar sein

to be out of all count
to take count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas zählen

to take count ofsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Endzahlfeminine | Femininum f, -summefeminine | Femininum f
count total

Ergebnisneuter | Neutrum n
count total

(ermittelte) Zahl
count total

count total

(An)Klagepunktmasculine | Maskulinum m
count legal term, law | RechtswesenJUR charge

count legal term, law | RechtswesenJUR charge

Beispiele

the accused was found guilty on all counts

der Angeklagte wurde in allen Anklagepunkten für schuldig befunden

the accused was found guilty on all counts

Auszählenneuter | Neutrum n
count in boxing

count in boxing

Beispiele

to take the count

ausgezählt werden, durch K.o. verlieren

to take the count

gemachter Ball, (erzielter) Punkt
count in billiards

count in billiards

Vertagungfeminine | Femininum f des Unterhauses (wenn weniger als 40 Mitglieder anwesend sind)
count politics | PolitikPOL count-out British English | britisches EnglischBr

count politics | PolitikPOL count-out British English | britisches EnglischBr

(Feinheits)Nummerfeminine | Femininum f
count engineering | TechnikTECH of thread

count engineering | TechnikTECH of thread

Abrechnungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (account)

count rare | seltenselten (account)

Rechtfertigungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (justification)

Verantwortungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (justification)

count rare | seltenselten (justification)

Berücksichtigungfeminine | Femininum f
count consideration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

count consideration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to be out of (all) count be incalculable

unschätzbar sein

to be out of (all) count be incalculable
to be out of (all) count not come into consideration

nicht in Betracht kommen

to be out of (all) count not come into consideration
to leave out of count

unberücksichtigt lassen

to leave out of count
to take no count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht berücksichtigen

to take no count ofsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„count“: transitive verb

count

[kaunt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ab-, auf-, aus-, zusammenzählen, ausrechnen ausrechnen, berechnen zählen bis an-, mitrechnen, mitzählen, mit in Rechnung stellen halten für, betrachten als, zählen, schätzen anrechnen zuschreiben mit einrechnen

(ab-, auf-, aus-, zusammen)zählen, ausrechnen
count add up

count add up

Beispiele

to count the daily receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kasse machen

to count the daily receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to count again

nachzählen

to count again
to count the house

die Zahl der Anwesenden (schätzungsweise) feststellen

to count the house
to count heads familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Zahl der Anwesenden feststellen

to count heads familiar, informal | umgangssprachlichumg
to count kin withsomebody | jemand sb Scottish English | schottisches Englischschott

mit jemandem verwandt sein

to count kin withsomebody | jemand sb Scottish English | schottisches Englischschott
without counting

ohne zu zählen

without counting
to count one’s chickens before they are hatched

das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat

to count one’s chickens before they are hatched
to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Köpfeor | oder od Stimmenor | oder od seinen Anhang zählen

to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ausrechnen, berechnen
count work out

count work out

Beispiele

to count the cost

die Kosten berechnen

to count the cost
to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Folgen bedenken

to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zählen bis
count recite numbers up to

count recite numbers up to

Beispiele

to count ten

bis zehn zählen

to count ten

an-, mitrechnen, mitzählen, mit in Rechnung stellen, mit einrechnen
count include

count include

Beispiele

without counting

ohne mitzurechnen, abgesehen von

without counting
counting the persons present

die Anwesenden mitgerechnet

counting the persons present

(jemanden) halten für, betrachten als, zählen (among zu)
count consider to be

schätzen
count consider to be

count consider to be

Beispiele

to countsomebody | jemand sb one’s enemy

jemanden für seinen Feind halten

to countsomebody | jemand sb one’s enemy
to be counted a gentleman

als Gentleman betrachtet werden

to be counted a gentleman
to countsomebody | jemand sb among one’s best friends

jemanden zu seinen besten Freunden zählen

to countsomebody | jemand sb among one’s best friends
to count oneself lucky

sich glücklich schätzen

to count oneself lucky

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemandem etwas) anrechnenor | oder od zuschreiben
count attribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

count attribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„count“: intransitive verb

count

[kaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ab-, aus-, zusammenzählen zählen rechnen zählen, von Wert Gewicht sein, Wert besitzen gelten zählen, sich belaufen auf den Takt zählen rechnen, die Rechnung zusammenstellen ins Gewicht fallen

(ab-, aus-, zusammen)zählen
count add up

count add up

zählen
count recite numbers

count recite numbers

Beispiele

to count up to ten

bis zehn zählen

to count up to ten

rechnen
count be classified

count be classified

Beispiele

count (on, upon) rely

zählen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sicher rechnen (mit)

count (on, upon) rely
I count on your being in time

ich verlasse mich darauf, dass Sie pünktlich sind

I count on your being in time

zählen, von Wertor | oder od Gewicht sein, Wert besitzen, ins Gewicht fallen
count be of consequence

count be of consequence

Beispiele

this does not count

das zählt nicht, das ist ohne Bedeutung, das fällt nicht ins Gewicht

this does not count

gelten
count be valid or of worth

count be valid or of worth

Beispiele

to count for much

viel geltenor | oder od wert sein, von großem Belang sein

to count for much

zählen, sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
count rare | seltenselten (amount to)

count rare | seltenselten (amount to)

Beispiele

they counted ten

sie zählten zehn, sie waren zehn an der Zahl

they counted ten

den Takt zählen
count musical term | MusikMUS count beat

count musical term | MusikMUS count beat

rechnen, die Rechnung zusammenstellen
count rare | seltenselten (reckon)

count rare | seltenselten (reckon)
count syn vgl. → siehe „rely“

count syn vgl. → siehe „rely“

Beispiele

to count without one’s host

die Rechnung ohne den Wirt machen

to count without one’s host

„bless“: transitive verb

bless

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

segnen, heiligen, weihen, seligsprechen glücklich machen, beglücken, beseligen selig preisen, loben, rühmen, verherrlichen behüten, beschützen, bekreuzigen verfluchen, verwünschen Weitere Beispiele...

segnen, heiligen, weihen, seligsprechen
bless consecrate

bless consecrate

Beispiele

bless you! to sneezer

Gesundheit!

bless you! to sneezer

glücklich machen, beglücken, beseligen
bless make happy

bless make happy

Beispiele

to be blessed with

gesegnet sein mit

to be blessed with
to be blessed with great parts

große Talente besitzen

to be blessed with great parts

(selig) preisen, loben, rühmen, verherrlichen
bless rare | seltenselten (praise)

bless rare | seltenselten (praise)

Beispiele

to bless oneself, to bless one’s stars familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich glücklich schätzen, sich beglückwünschen (with, in zu)

to bless oneself, to bless one’s stars familiar, informal | umgangssprachlichumg

behüten, beschützen (from vordative (case) | Dativ dat)
bless protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bekreuzigen
bless protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bless protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to bless oneself

sich bekreuzigen

to bless oneself
to bless oneself from

sich hüten vor (dative (case) | Dativdat)

nichts zu tun haben wollen mit

to bless oneself from

verfluchen, verwünschen
bless damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bless damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

bless him!

hol ihn der Teufel!

bless him!

Beispiele

(God) bless you! Besondere Redewendungen

Gott sei mit dir! Gott befohlen

(God) bless you! Besondere Redewendungen
bless you to sneezer

Gesundheit!

bless you to sneezer
well, Im blessed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

na, so was (Merkwürdiges)!

well, Im blessed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
bless my eyes! bless my heart! bless my soul! familiar, informal | umgangssprachlichumg

du meine Güte!

bless my eyes! bless my heart! bless my soul! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„blessing“: noun

blessing

[ˈblesiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Segensspruch, Segnung, Wohltat, Gnade Lobpreis, Anbetung Geschenk Seligpreisungen Zauberspruch Verwünschung, Fluch

Segen(sspruch)masculine | Maskulinum m
blessing

Segnungfeminine | Femininum f
blessing

Wohltatfeminine | Femininum f
blessing

Gnadefeminine | Femininum f
blessing

blessing

Beispiele

to ask a blessing

das Tischgebet sprechen

to ask a blessing
blessings upon you!

Gott segne dich!

blessings upon you!
what a blessing that I was there

welch ein Segen, dass ich da war!

what a blessing that I was there
a blessing in disguise

ein Glück im Unglück

a blessing in disguise
I did it with the boss’s blessing

ich hatte den Segen des Chefs

I did it with the boss’s blessing
to givesomebody | jemand sb (something | etwassth) one’s blessing

jemandem (einer Sache) seinen Segen geben

to givesomebody | jemand sb (something | etwassth) one’s blessing

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lobpreismasculine | Maskulinum m
blessing praise, adoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anbetungfeminine | Femininum f
blessing praise, adoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blessing praise, adoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geschenkneuter | Neutrum n
blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL gift

blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL gift

(die) Seligpreisungenplural | Plural pl
blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Beatitudes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Beatitudes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Zauber(spruch)masculine | Maskulinum m
blessing spell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blessing spell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verwünschungfeminine | Femininum f
blessing curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Fluchmasculine | Maskulinum m
blessing curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

blessing curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

„count for“: intransitive verb

count for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zählen... sehr viel bedeuten... nichts gelten...

Beispiele

to count forsomething | etwas sth

zählen,something | etwas etwas gelten

to count forsomething | etwas sth
to count for a lot

sehr viel bedeuten

to count for a lot
to count for nothing

nichts gelten

to count for nothing

„blessed“: adjective

blessed

[ˈblesid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesegnet, glückselig, glücklich Segen spendend, heilkräftig gepriesen selig, heilig verwünscht, verflucht

gesegnet, (glück)selig, glücklich
blessed happy

blessed happy

Beispiele

blessed event humorously | humorvoll, scherzhafthum

freudiges Ereignis (Geburt eines Kindes)

blessed event humorously | humorvoll, scherzhafthum
of blessed memory

seligen Angedenkens

of blessed memory
the whole blessed day

den lieben langen Tag

the whole blessed day

Segen spendend, heilkräftig
blessed rare | seltenselten (plant)

blessed rare | seltenselten (plant)

gepriesen
blessed revered

blessed revered

selig, heilig
blessed holy

blessed holy
blessed → siehe „virgin“

blessed → siehe „virgin“

Beispiele

to declare blessed

seligsprechen

to declare blessed
the blessed

die Seligen

the blessed
God’s blessed providence

die göttliche Vorsehung

God’s blessed providence

verwünscht, verflucht
blessed damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

blessed damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Beispiele

not a blessed day of rain

nicht ein einziger verdammter Regentag

not a blessed day of rain
I’m blessed if I know familiar, informal | umgangssprachlichumg

das weiß ich wahrhaftig nicht

I’m blessed if I know familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„count in“: transitive verb

count in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mitzählen, -rechnen, mit einberechnen durch schwindelhafte Stimmzählung zum Wahlsieger erklären

mitzählen, -rechnen, mit einberechnen
count in include

count in include

Beispiele

count me in!

ich mache mit!

count me in!

(jemanden) durch schwindelhafte Stimmzählung zum Wahlsieger erklären
count in politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

count in politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Count“: Maskulinum

Count

[kaunt]Maskulinum | masculine m <Counts; Counts> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

count

count
Count

Count

„count out“: transitive verb

count out

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auszählen außer acht unberücksichtigt lassen, nicht berücksichtigen vertagen durch Vertagung zunichtemachen auszählen durch durch Manipulation bei der Stimmzählung um seinen Wahlsieg betrügen ausnehmen

auszählen
count out notes, coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

count out notes, coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

außer achtor | oder od unberücksichtigt lassen, nicht berücksichtigen, ausnehmen
count out not take into account familiar, informal | umgangssprachlichumg

count out not take into account familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

count me out!

ohne mich!, ich kommeor | oder od mache nicht mit!

count me out!

vertagen (wenn weniger als 40 Mitglieder anwesend sind)
count out politics | PolitikPOL House of Commons British English | britisches EnglischBr

count out politics | PolitikPOL House of Commons British English | britisches EnglischBr

durch Vertagung zunichtemachen
count out politics | PolitikPOL bill British English | britisches EnglischBr

count out politics | PolitikPOL bill British English | britisches EnglischBr

(jemanden) durch durch Manipulation bei der Stimmzählung um seinen Wahlsieg betrügen
count out politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

count out politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auszählen
count out boxer

count out boxer

Beispiele

to be counted out

ausgezählt werden, durch K.o. verlieren

to be counted out

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

Deutsch-Englisch Übersetzung für "to count one's blessing"