Deutsch-Englisch Übersetzung für "mitzählen"

"mitzählen" Englisch Übersetzung

mitzählen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
take into account, include
Beispiele
mitzählen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
count, be of importance count along
  • count along (oder | orod too)
    mitzählen ebenfalls zählen
    mitzählen ebenfalls zählen
Beispiele
  • count
    mitzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    be of importance
    mitzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mitzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • das zählt nicht mit
    that doesn’t count, that’s of no importance
    das zählt nicht mit
You kept count, didn't you?
Sie haben mitgezählt, nicht wahr?
Quelle: Tatoeba
And it is not counting indirect jobs.
Dabei sind die indirekten Arbeitsplätze nicht mitgezählt.
Quelle: Europarl
We have 32 places of work, if you count all our offices in different capitals.
Wir haben 32 Arbeitsorte, wenn man alle Büros in den verschiedenen Hauptstädten mitzählt.
Quelle: Europarl
If you count the baby, then there are four of us.
Wenn man den Säugling mitzählt, dann sind wir zu viert.
Quelle: Tatoeba
Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.
Bis vor kurzem wusste man nicht, wer denn nun Recht hat weil keiner mitgezählt hat.
Quelle: News-Commentary
According to traditional power relations, only ownership and management count.
Die traditionellen Machtverhältnisse gehen davon aus, dass nur Eigentum und Führung mitzählen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: