Deutsch-Englisch Übersetzung für "take pot luck"

"take pot luck" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Lack oder Tanke?

„pot luck“: noun

pot luck

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nehmen... wir gingen aufs Geratewohl in die nächste Kneipe...

Beispiele

to take pot luck

nehmen, was es gerade gibt

to take pot luck
we took pot luck and went to the nearest pub

wir gingen aufs Geratewohl in die nächste Kneipe

we took pot luck and went to the nearest pub

„Lücke“: Femininum

Lücke

[ˈlʏkə]Femininum | feminine f <Lücke; Lücken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gap, hole, opening, aperture gap, break crack, split, chink, fissure gap gap void, vacuum difference, gap deficiency, shortage want, need omission, gap Weitere Übersetzungen...

gap
Lücke in Hecke etc

hole
Lücke in Hecke etc

opening
Lücke in Hecke etc

aperture
Lücke in Hecke etc

Lücke in Hecke etc

Beispiele

die Lücken im Zaun wurden geschlossen

the gaps (oder | orod holes) in the fence were closed

die Lücken im Zaun wurden geschlossen
eine Lücke ausfüllen

to fill (up) (oder | orod stop) a gap

eine Lücke ausfüllen

gap
Lücke in einer Reihe

break
Lücke in einer Reihe

Lücke in einer Reihe

Beispiele

Lücken zwischen den Zähnen

gaps between the teeth

Lücken zwischen den Zähnen
eine Lücke in der Reihe lassen

to leave a gap in the row (oder | orod line)

eine Lücke in der Reihe lassen
auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

to be staggered

auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

crack
Lücke Spalte

split
Lücke Spalte

chink
Lücke Spalte

fissure
Lücke Spalte

Lücke Spalte

gap
Lücke Abstand

Lücke Abstand

gap
Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat große Lücken in Latein

his knowledge in Latin has many gaps, his Latin is very patchy

er hat große Lücken in Latein
er muss die Lücken aufholen

he needs to fill in the gaps in his knowledge

er muss die Lücken aufholen

void
Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacuum
Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

als er fortging, blieb eine große Lücke

he left a void when he went away

als er fortging, blieb eine große Lücke
sein Tod hat eine große Lücke gerissen

his death left a great void

sein Tod hat eine große Lücke gerissen

difference
Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

there is a great difference between her salary and his

zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

deficiency
Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shortage
Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

the pit closures have given rise to a shortage in the supply of coal

durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

want
Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

need
Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Buch füllt eine fühlbare Lücke

the book fills (oder | orod satisfies) a long-felt need

das Buch füllt eine fühlbare Lücke

omission
Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loophole
Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Lücke im Gesetz ausnützen

to exploit (oder | orod take advantage of) a loophole in the law

eine Lücke im Gesetz ausnützen

breach
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

break
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc
gap
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

opening
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

gap
Lücke BUCHDRUCK

lacuna
Lücke BUCHDRUCK

Lücke BUCHDRUCK
pigeonhole
Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

rathole
Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

hiatus
Lücke Medizin | medicineMED

gap
Lücke Medizin | medicineMED

Lücke Medizin | medicineMED

break
Lücke Geologie | geologyGEOL

hiatus
Lücke Geologie | geologyGEOL

Lücke Geologie | geologyGEOL

Beispiele

tektonische Lücke

structural hiatus

tektonische Lücke

deficit
Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

gash
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen
gullet
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
groove
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

„Pot“: Maskulinum

Pot

Maskulinum | masculine m <Pots; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to win the pool

Beispiele

den Pot gewinnen bei Glücksspielen

to win the pool (oder | orod kitty)

den Pot gewinnen bei Glücksspielen

„luck“: noun

luck

[lʌk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SchicksalsFügung, Schicksal, Geschick, Zufall Glück

(Schicksals)Fügung, Schicksalneuter | Neutrum n
luck glücklicheor | oder od unglückliche

Geschickneuter | Neutrum n
luck glücklicheor | oder od unglückliche

Zufallmasculine | Maskulinum m
luck glücklicheor | oder od unglückliche

luck glücklicheor | oder od unglückliche

Beispiele

as luck would have it

wie es der Zufallor | oder od das Schicksal wollte, (un)glücklicherweise

as luck would have it
bad (or | oderod hard, ill) luck

Unglück, Pech

bad (or | oderod hard, ill) luck
bad luck to him!

ich wünsch’ ihm alles Schlechte!

bad luck to him!
worse luck usually | meistmeist als Einschaltung

unglücklicherweise, leider

worse luck usually | meistmeist als Einschaltung
worst luck

Pech

worst luck
to be down on one’s luck

vom Pech verfolgt sein, an seinem Glück verzagen

to be down on one’s luck
just my luck!

so geht es mir immer

just my luck!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Glückneuter | Neutrum n
luck

luck

Beispiele

good luck!

viel Glück!

good luck!
for luck

als Glückbringer

for luck
keep this penny for luck

behalte diesen Penny als Glücksbringer

keep this penny for luck
to have the luck to

das Glück haben zu

to have the luck to
I had the luck to succeed

glücklicherweise gelang es mir

I had the luck to succeed
to be in luck

Glück haben

to be in luck
to be out of luck

kein Glück haben

to be out of luck
a great piece of luck

großes Glück

a great piece of luck
to try one’s luck

sein Glück versuchen (especially | besondersbesonders beim Spiel)

to try one’s luck
with luck you will find it

wenn Sie Glück haben, finden Sie es

with luck you will find it
to wishsomebody | jemand sb luck

jemandem Glück wünschen

to wishsomebody | jemand sb luck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pot“: noun

pot

[p(ɒ)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Topf Kanne KochTopf Tiegel Pokal Topfvoll Einsatz favorisiertes Rennpferd Reuse, Hummerkorb Pot, Hasch, Grass Weitere Übersetzungen...

Topfmasculine | Maskulinum m
pot earthenware or glass container

pot earthenware or glass container

Kannefeminine | Femininum f
pot of metal: for tea, coffee

pot of metal: for tea, coffee

(Koch)Topfmasculine | Maskulinum m
pot cooking pot

pot cooking pot

Beispiele

the pot calls the kettle black

ein Esel schimpft den andern Langohr

the pot calls the kettle black
big pot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

großes Tier

hoher Herr

big pot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go to pot person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

vor die Hunde gehen

to go to pot person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go to pot

auf den Hund kommen

to go to pot
to go to pot thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kaputtgehen

to go to pot thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Leben fristen, die Sache in Gang halten

to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tiegelmasculine | Maskulinum m
pot engineering | TechnikTECH crucible

pot engineering | TechnikTECH crucible

Pokalmasculine | Maskulinum m
pot sports | SportSPORT trophy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pot sports | SportSPORT trophy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Topf(voll)masculine | Maskulinum m
pot potful

pot potful

Beispiele

a pot of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Heidengeld

a pot of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Einsatzmasculine | Maskulinum m
pot (playing) cards | KartenspielKART

pot (playing) cards | KartenspielKART

favorisiertes Rennpferd
pot favourite in horserace British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pot favourite in horserace British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(Art) Reusefeminine | Femininum f
pot in fishing:, fish trap

pot in fishing:, fish trap
Hummerkorbmasculine | Maskulinum m, -fallefeminine | Femininum f
pot lobster pot

pot lobster pot

Potneuter | Neutrum n
pot drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg

pot drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg
Haschneuter | Neutrum n
pot hashish familiar, informal | umgangssprachlichumg

pot hashish familiar, informal | umgangssprachlichumg
Grassneuter | Neutrum n
pot marijuana familiar, informal | umgangssprachlichumg

pot marijuana familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to smoke pot

kiffen

to smoke pot

Bierkannefeminine | Femininum f, -krugmasculine | Maskulinum m
pot rare | seltenselten (for beer)

pot rare | seltenselten (for beer)

pot → siehe „pot shot“

pot → siehe „pot shot“

Kamin-, Schornsteinkappefeminine | Femininum f, -aufsatzmasculine | Maskulinum m
pot chimney pot

pot chimney pot

Nachttopfmasculine | Maskulinum m
pot chamber pot

pot chamber pot

„pot“: transitive verb

pot

[p(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf potted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einen Topf pflanzen, eintopfen abknallen, erlegen in das Loch treiben in einen Topf legen werfen einmachen kochen, schmoren gewinnen, einheimsen herstellen

in einen Topf pflanzen, eintopfen
pot plant

pot plant

abknallen
pot hunting | JagdJAGD game

erlegen (especially | besondersbesonders als Nahrungand | und u. auf unsportliche Weise)
pot hunting | JagdJAGD game

pot hunting | JagdJAGD game

in das Loch treiben
pot in billiards, snookeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pot in billiards, snookeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in einen Topf legenor | oder od werfen
pot place in pot

pot place in pot

einmachen
pot preserve

pot preserve

Beispiele

potted ham

Konserven-, Büchsenschinken

potted ham

kochen, schmoren
pot rare | seltenselten (cook, stew: in pot)

pot rare | seltenselten (cook, stew: in pot)

gewinnen, einheimsen
pot win familiar, informal | umgangssprachlichumg

pot win familiar, informal | umgangssprachlichumg

herstellen
pot produce: ceramics

pot produce: ceramics

„pot“: intransitive verb

pot

[p(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

losknallen

(los)knallen, (-)pfeffern (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
pot

pot

„Take“: Maskulinum und Neutrum

Take

[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take

take
Take Film, Kino | filmFILM

Take Film, Kino | filmFILM

„Poet“: Maskulinum

Poet

[poˈeːt]Maskulinum | masculine m <Poeten; Poeten> besonders ironisch | ironicallyiron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Poet besonders ironisch | ironicallyiron → siehe „Dichter“

Poet besonders ironisch | ironicallyiron → siehe „Dichter“

„hard luck“: noun

hard luck

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pech

Pechneuter | Neutrum n (on für)
hard luck

hard luck

Beispiele

hard luck!

Pech gehabt!

hard luck!

„Pot“: Neutrum

Pot

[pɔt]Neutrum | neuter n <Pots; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pot, grass, weed

pot
Pot Marihuana

grass
Pot Marihuana

weed
Pot Marihuana

Pot Marihuana

„earthenware“: noun

earthenware

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irdenes Geschirr, grobes Steingut, Töpferware grobes Steingut, Ton

(grobes) Steingut(geschirr), Töpferwarefeminine | Femininum f
earthenware

irdenes Geschirr
earthenware

earthenware

grobes Steingut, Tonmasculine | Maskulinum m
earthenware material

earthenware material

„earthenware“: adjective

earthenware

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irden, aus Steingut Ton, tönern

irden, aus Steingutor | oder od Ton, tönern
earthenware

earthenware

Beispiele

an earthenware pot

ein Tontopf

an earthenware pot