Deutsch-Englisch Übersetzung für "seltene Blumen und Kraeuter"

"seltene Blumen und Kraeuter" Englisch Übersetzung

Meinten Sie baumen, blusen oder bäumen?
Kraut
[kraut]Neutrum | neuter n <Kraut(e)s; Kräuter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • foliage, (stem and) leavesPlural | plural pl
    Kraut Blätter <nurSingular | singular sg>
    herbage
    Kraut Blätter <nurSingular | singular sg>
    Kraut Blätter <nurSingular | singular sg>
  • top(sPlural | plural pl)
    Kraut von Rüben etc <nurSingular | singular sg>
    Kraut von Rüben etc <nurSingular | singular sg>
  • ha(u)lm(sPlural | plural pl)
    Kraut von Kartoffeln, Erbsen etc <nurSingular | singular sg>
    Kraut von Kartoffeln, Erbsen etc <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das Kraut der Kartoffeln [Rüben] <nurSingular | singular sg>
    potato [turnip] leavesPlural | plural pl
    das Kraut der Kartoffeln [Rüben] <nurSingular | singular sg>
  • das Kraut abschneiden <nurSingular | singular sg>
    to cut off the tops
    das Kraut abschneiden <nurSingular | singular sg>
  • ins Kraut schießen von Pflanze <nurSingular | singular sg>
    to bolt
    ins Kraut schießen von Pflanze <nurSingular | singular sg>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • herb
    Kraut Gewürzkraut <meistPlural | plural pl>
    Kraut Gewürzkraut <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • getrocknete [grüne, heilsame] Kräuter <meistPlural | plural pl>
    dried [green, medicinal] herbs
    getrocknete [grüne, heilsame] Kräuter <meistPlural | plural pl>
  • Kräuter fressend Zoologie | zoologyZOOL <meistPlural | plural pl>
    herb-eating, herbivorous
    Kräuter fressend Zoologie | zoologyZOOL <meistPlural | plural pl>
  • giftige Kräuter <meistPlural | plural pl>
    poisonous herbs (oder | orod herbaceous plants)
    giftige Kräuter <meistPlural | plural pl>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • weed
    Kraut Unkraut
    Kraut Unkraut
  • cabbage
    Kraut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kohl süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr <nurSingular | singular sg>
    Kraut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kohl süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • Kraut anbauen <nurSingular | singular sg>
    to grow cabbage
    Kraut anbauen <nurSingular | singular sg>
  • das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett hilft nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    that won’t help much (oder | orod improve matters)
    das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett hilft nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett bei Preisunterschieden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett bei Preisunterschieden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • sauerkraut
    Kraut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sauerkraut süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr <nurSingular | singular sg>
    Kraut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sauerkraut süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • Bratwürste mit Kraut <nurSingular | singular sg>
    fried sausages with sauerkraut
    Bratwürste mit Kraut <nurSingular | singular sg>
  • tobacco
    Kraut Tabak umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Kraut Tabak umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • snout britisches Englisch | British EnglishBr
    Kraut umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kraut umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • er raucht ein scheußliches Kraut
    he smokes some horrible stuff
    er raucht ein scheußliches Kraut
  • condensed (oder | orod thickened) syrup
    Kraut Rübenkraut norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial <nurSingular | singular sg>
    Kraut Rübenkraut norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • Kraut und Lot Jagd | huntingJAGD
    powder and ball
    Kraut und Lot Jagd | huntingJAGD
durcheinanderliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
selten
[ˈzɛltən]Adjektiv | adjective adj <seltener; seltenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • rare
    selten rar, nur in wenigen Exemplaren vorhanden
    scarce
    selten rar, nur in wenigen Exemplaren vorhanden
    selten rar, nur in wenigen Exemplaren vorhanden
Beispiele
  • seltene Pflanzen [Tiere, Münzen, Bücher]
    rare plants [animals, coins, books]
    seltene Pflanzen [Tiere, Münzen, Bücher]
  • rare
    selten ungewöhnlich
    unusual
    selten ungewöhnlich
    uncommon
    selten ungewöhnlich
    selten ungewöhnlich
Beispiele
  • einer der seltenen Fälle von…
    one of the rare cases of …
    einer der seltenen Fälle von…
  • diese Krankheit ist hier selten
    this disease is uncommon here
    diese Krankheit ist hier selten
  • sie hat geweint, was bei ihr sehr selten ist
    she cried which is a very rare thing with her
    sie hat geweint, was bei ihr sehr selten ist
  • rare
    selten nicht häufig passierend
    seldom
    selten nicht häufig passierend
    infrequent
    selten nicht häufig passierend
    selten nicht häufig passierend
Beispiele
  • rare
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
    few
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
    few and far between
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
    seldom
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
Beispiele
  • rare
    selten außergewöhnlich
    exceptional
    selten außergewöhnlich
    singular
    selten außergewöhnlich
    selten außergewöhnlich
Beispiele
  • odd
    selten sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    curious
    selten sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    strange
    selten sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    selten sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • rare
    selten Chemie | chemistryCHEM
    selten Chemie | chemistryCHEM
Beispiele
selten
[ˈzɛltən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • exceptionally
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    singularly
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    uncommonly
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unusually
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
selten
Neutrum | neuter n <Seltenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • das ist nichts Seltenes bei ihm
    this is nothing unusual (oder | orod out of the ordinary) for (oder | orod with) him
    das ist nichts Seltenes bei ihm
Hirtentäschel
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • shepherd’s purse
    Hirtentäschel(kraut) Botanik | botanyBOT Capsella bursa-pastoris
    caseweed
    Hirtentäschel(kraut) Botanik | botanyBOT Capsella bursa-pastoris
    Hirtentäschel(kraut) Botanik | botanyBOT Capsella bursa-pastoris
Krauter
Maskulinum | masculine m <Krauters; Krauter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • small timer
    Krauter unbedeutender Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Krauter unbedeutender Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • ein alter Krauter umgangssprachlich | familiar, informalumg
    an old crock
    ein alter Krauter umgangssprachlich | familiar, informalumg
Blume
[ˈbluːmə]Femininum | feminine f <Blume; Blumen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • flower
    Blume blühende Pflanze
    Blume blühende Pflanze
Beispiele
  • gefüllte [ungefüllte] Blume
    double [single] flower
    gefüllte [ungefüllte] Blume
  • eine geschlechtslose Blume
    a sterile flower
    eine geschlechtslose Blume
  • künstliche Blume
    artificial flower
    künstliche Blume
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bouquet
    Blume des Weines
    bloom
    Blume des Weines
    aroma
    Blume des Weines
    Blume des Weines
  • froth
    Blume des Bieres
    head
    Blume des Bieres
    top
    Blume des Bieres
    Blume des Bieres
  • tail
    Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen
    scut
    Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen
    Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen
  • tip of the brush
    Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs
    tag
    Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs
    Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs
Beispiele
  • die blaue Blume Literatur | literatureLIT
    the blue flower
    die blaue Blume Literatur | literatureLIT
  • die blaue Blume
    auch | alsoa. the Blue Flower (symbol of longing in Romanticism)
    die blaue Blume
  • flower
    Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    choice
    Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Beispiele
  • maidenhead
    Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    virginity
    Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • flower (of speech)
    Blume in der Rhetorik
    Blume in der Rhetorik
  • blaze (on face of horse etc)
    Blume Blesse
    Blume Blesse
  • rump
    Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • silverside besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • flowers
    Blume Chemie | chemistryCHEM <Plural | pluralpl>
    Blume Chemie | chemistryCHEM <Plural | pluralpl>
  • flower
    Blume Färberei
    Blume Färberei
Krauterer
Maskulinum | masculine m <Krauterers; Krauterer> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Krauterer umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Krauter
    Krauterer umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Krauter
Exemplar
[ɛksɛmˈplaːr]Neutrum | neuter n <Exemplars; Exemplare>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • specimen
    Exemplar Einzelstück
    example
    Exemplar Einzelstück
    Exemplar Einzelstück
Beispiele
  • ein besonders seltenes Exemplar dieser Briefmarken
    a particularly rare specimen of these stamps
    ein besonders seltenes Exemplar dieser Briefmarken
  • von dieser Tierart leben nur noch wenige Exemplare
    only a few specimens (oder | orod individuals) of this species of animal are still alive
    von dieser Tierart leben nur noch wenige Exemplare
  • er ist ein seltenes Exemplar umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    he is a queer fish
    er ist ein seltenes Exemplar umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
  • copy
    Exemplar BUCHDRUCK eines Buches
    Exemplar BUCHDRUCK eines Buches
  • issue
    Exemplar BUCHDRUCK einer Zeitschrift etc
    Exemplar BUCHDRUCK einer Zeitschrift etc
  • set
    Exemplar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
    Exemplar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
  • sample
    Exemplar einer Ware Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Exemplar einer Ware Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Selterwasser
Neutrum | neuter n <Selter(s)wassers; Selter(s)wässer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • sparkling mineral water
    Selter(s)wasser
    Selter(s)wasser
  • auch | alsoa. seltzer (water) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Selter(s)wasser
    Selter(s)wasser
unvermischt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • unmixed
    unvermischt Rasse etc
    pure
    unvermischt Rasse etc
    undiluted
    unvermischt Rasse etc
    unvermischt Rasse etc
Beispiele
  • unblended
    unvermischt Spirituosen, Wein etc
    unmixed
    unvermischt Spirituosen, Wein etc
    unadulterated
    unvermischt Spirituosen, Wein etc
    pure
    unvermischt Spirituosen, Wein etc
    unvermischt Spirituosen, Wein etc
  • unblended
    unvermischt Tee-, Kaffeesorten etc
    unadulterated
    unvermischt Tee-, Kaffeesorten etc
    unvermischt Tee-, Kaffeesorten etc