sealed letter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Letter“: Femininum

Letter

[ˈlɛtər]Femininum | feminine f <Letter; Lettern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

letter type, printing-press letter (

letter
Letter Buchstabe

Letter Buchstabe

type, printing(-press) letter (oder | orod type, character)
Letter BUCHDRUCK

Letter BUCHDRUCK

Beispiele

bewegliche Letter

mov(e)able type

bewegliche Letter

„Letten“: Maskulinum

Letten

[ˈlɛtən]Maskulinum | masculine m <Lettens; Letten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plastic clay, plastic soil, pipe clay potters clay

plastic clay, plastic (oder | orod clayey, heavy) soil, pipe (oder | orod ball) clay
Letten Lehmboden

Letten Lehmboden

Beispiele

etwas mit Letten bekleiden

to line (oder | orod coat)etwas | something sth with plastic clay

etwas mit Letten bekleiden

potters clay (oder | orod loam)
Letten in der Töpferei

Letten in der Töpferei

„Lette“: Maskulinum

Lette

[ˈlɛtə]Maskulinum | masculine m <Letten; Letten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Latvian

Latvian
Lette

Lette

„seal“: noun

seal

[siːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Siegel Stempel, Zierstempel AmtsSiegel sicherer Verschluss Dichtung Petschaft, Siegel Garantie, Sicherheit, festes Versprechen, Zusicherung... Besiegelung, Bekräftigung, Siegel Stempel, kündendes Zeichen Siphon, Wasserverschluss, Wasser-, Standhöhe

Siegelneuter | Neutrum n
seal official mark

seal official mark

Beispiele

given under my hand and seal

unter Briefand | und u. Siegel gegeben, von mir unterzeichnetand | und u. versiegelt

given under my hand and seal
to set one’s seal tosomething | etwas sth

sein Siegel aufsomething | etwas etwas drücken

to set one’s seal tosomething | etwas sth
to set one’s seal tosomething | etwas sth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas besiegeln (beglaubigen, bestätigenor | oder od autorisieren)

to set one’s seal tosomething | etwas sth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
under the seal of secrecy (of confession)

unter dem Siegel der Verschwiegenheit (des Beichtgeheimnisses)

under the seal of secrecy (of confession)
seal of approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offizielle Zustimmung

seal of approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Siegel(prägungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
seal impression

seal impression

Siegel(stempelmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
seal stamp

Petschaftneuter | Neutrum n
seal stamp

seal stamp

Beispiele

the seals

die Amtssiegel (especially | besondersbesonders als Symbol der Amtsgewalt)

the seals
to resign the seals

das Amt niederlegen

to resign the seals

Stempelmasculine | Maskulinum m
seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders Zierstempelmasculine | Maskulinum m
seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Amts)Siegelneuter | Neutrum n (auch jedes Zeichen, das durch Gesetz, Gerichtsbeschlussor | oder od Gewohnheitsrecht als Siegelor | oder od dessen Abdruck anerkannt wird)
seal legal term, law | RechtswesenJUR

seal legal term, law | RechtswesenJUR

(Blei-or | oder od Blech)Plombefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders im Zoll-or | oder od Steuerverkehr)
seal metal seal

seal metal seal

(sicherer) Verschluss
seal tight closure

seal tight closure

Dichtungfeminine | Femininum f
seal engineering | TechnikTECH washer

seal engineering | TechnikTECH washer

Garantiefeminine | Femininum f
seal guarantee

Sicherheitfeminine | Femininum f
seal guarantee

festes Versprechen, Zusicherungfeminine | Femininum f
seal guarantee

Versicherungfeminine | Femininum f
seal guarantee

seal guarantee

Besiegelungfeminine | Femininum f
seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bekräftigungfeminine | Femininum f
seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Siegelneuter | Neutrum n
seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stempelmasculine | Maskulinum m
seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(kündendes) Zeichen
seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he has the seal of death in his face

sein Gesicht ist vom Tode gezeichnet

he has the seal of death in his face

Siphonmasculine | Maskulinum m
seal engineering | TechnikTECH trap

Wasserverschlussmasculine | Maskulinum m
seal engineering | TechnikTECH trap

seal engineering | TechnikTECH trap
Wasser-, Standhöhefeminine | Femininum f (eines Wasserverschlusses)
seal engineering | TechnikTECH water level

seal engineering | TechnikTECH water level

„seal“: transitive verb

seal

[siːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zukleben, verschließen besiegeln, ein Siegel setzen auf, mit einem Siegel versehen besiegeln, sanktionieren, ratifizieren, beglaubigen endgültig entscheiden, besiegeln zeichnen, seinen Stempel sein Zeichen aufdrücken, bestimmen beweisen, bekräftigen, besiegeln versiegeln, mit einem Siegel verschließen befestigen plombieren festhalten justieren, nachsteuern, einrasten, einschnappen lassen Weitere Übersetzungen...

Beispiele

often | oftoft seal up seal hermetically

hermetisch verschließenor | oder od abdichten

often | oftoft seal up seal hermetically
to seal (up) a window

ein Fenster abdichten

to seal (up) a window

zukleben, verschließen
seal envelope, parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seal envelope, parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

often | oftoft seal up seal tightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dichtor | oder od fest verschließen

often | oftoft seal up seal tightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
my lips are sealed

meine Lippen sind versiegelt

my lips are sealed
sleep sealed his eyes

der Schlaf schloss ihm die Augen

sleep sealed his eyes
it is a sealed book to me

es ist mir ein Buch mit 7 Siegeln

it is a sealed book to me

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(be)siegeln, ein Siegel setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
seal affix seal to

mit einem Siegel versehen
seal affix seal to

seal affix seal to

besiegeln, sanktionieren, ratifizieren, beglaubigen
seal ratify

seal ratify

endgültig entscheiden, besiegeln
seal decide

seal decide

Beispiele

his fate is sealed

sein Schicksal ist besiegelt

his fate is sealed

zeichnen
seal mark

seinen Stempelor | oder od sein Zeichen aufdrücken, bestimmen (dative (case) | Dativdat)
seal mark

seal mark

Beispiele

death has sealed her for his own

der Tod hat sie gezeichnetor | oder od hat ihr seinen Stempel aufgedrückt

death has sealed her for his own
he is sealed for damnation

er ist zur Verdammnis bestimmt

he is sealed for damnation

beweisen, bekräftigen, besiegeln
seal confirm

seal confirm

Beispiele

to seal one’s devotion with one’s life

seine Treue mit dem Tod besiegeln

to seal one’s devotion with one’s life

versiegeln, mit einem Siegel verschließenor | oder od befestigen
seal close or fix with seal

seal close or fix with seal

plombieren
seal with metal seal

seal with metal seal

festhalten
seal hold fast

seal hold fast

Beispiele

a vessel sealed in ice

ein eingefrorenesor | oder od vom Eis festgehaltenes Schiff

a vessel sealed in ice

justieren, nachsteuern (bei Langsamschaltern)
seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
einrasten, einschnappen lassen
seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug, socketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug, socketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

befestigen, einzementieren
seal engineering | TechnikTECH

seal engineering | TechnikTECH
zuschmelzen
seal engineering | TechnikTECH

seal engineering | TechnikTECH

„great seal“: noun

great seal

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Großsiegel Weitere Beispiele...

Großsiegelneuter | Neutrum n
great seal principal seal of nation, sovereign

great seal principal seal of nation, sovereign

Beispiele

Great Seal keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

Großsiegelbewahrermasculine | Maskulinum m

Great Seal keeper of great seal British English | britisches EnglischBr
Great Seal office of keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

Amtneuter | Neutrum n des Großsiegelbewahrers

Great Seal office of keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

„seal“: noun

seal

[siːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Robbe, Flossenfüßer, Seehund Sealskin Seehundsleder Sealbraun, rötliches Gelbbraun

Robbefeminine | Femininum f
seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

Flossenfüßermasculine | Maskulinum m
seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

Seehundmasculine | Maskulinum m
seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

Seal(skin)masculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n (das Fell des Pelzseehundsor | oder od eine Imitation davon)
seal sealskin

seal sealskin

Seehundslederneuter | Neutrum n
seal leather

seal leather

Sealbraunneuter | Neutrum n
seal colour

rötliches Gelbbraun
seal colour

seal colour

„seal“: intransitive verb

seal

[siːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf Robbenjagd -fang gehen

auf Robbenjagdor | oder od -fang gehen
seal

seal

„hermetically“: adverb

hermetically

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hermetisch, luftdicht

hermetisch, luftdicht
hermetically

hermetically

Beispiele

hermetically sealed

luftdicht verschlossen

hermetically sealed

„letter“: noun

letter

[ˈletə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Buchstabe Brief, Schreiben amtlicher Brief, Schreiben, Urkunde Letter, Lettern, Type, Schriftart, Typen Beschriftung schöne Literatur, Bildung, Gelehrsamkeit, Wissen die literarische Welt, die wissenschaftlich Gebildeten die gebildete Welt Weitere Beispiele...

Buchstabemasculine | Maskulinum m
letter

letter

Beispiele

capital letter

Großbuchstabe

capital letter
small letter

Kleinbuchstabe

small letter
to the letter

buchstäblich, in der buchstäblichen Bedeutung, sich genau an den Wortlaut haltend

to the letter
the letter of the law

der Buchstabe des Gesetzes

the letter of the law
in letter and in spirit

dem Buchstabenand | und u. dem Sinne nach

in letter and in spirit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Briefmasculine | Maskulinum m
letter

Schreibenneuter | Neutrum n (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
letter

letter

Beispiele

business letter

Geschäftsbrief

business letter
by letter

brieflich, schriftlich

by letter
an open letter

ein offener Brief (der zur Veröffentlichung bestimmt ist)

an open letter
letter to the editor

Leserbrief

letter to the editor
stamped (or | oderod prepaid) letter

frankierter Brief

stamped (or | oderod prepaid) letter
unpaid letter

unfrankierter Brief

unpaid letter
letter to be called for

postlagernder Brief

letter to be called for
your letter of May 5

Ihr Brief vom 5. Mai

your letter of May 5
letter of acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Akzept, Annahmeerklärung

letter of acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
letter of application

Bewerbungsschreiben

letter of application
letter of apology

Entschuldigungsbrief

letter of apology
letter of complaint

Beschwerdebrief

letter of complaint
letter of confirmation

Bestätigungsschreiben

letter of confirmation
letter of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kreditbrief, Akkreditiv

letter of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
letter of dismissal

Kündigungsbrief

letter of dismissal
letter of guarantee

Garantieschreiben

letter of guarantee
letter of resignation

Entlassungsgesuchneuter | Neutrum n

letter of resignation
letter of condolence

Beileidsbrief

letter of condolence
letter (or | oderod warrant) of attorney

schriftliche Vollmacht

letter (or | oderod warrant) of attorney
bill (or | oderod letter) of consignment

Frachtbrief

bill (or | oderod letter) of consignment
also | aucha. letter of recommendation

Empfehlungsbriefmasculine | Maskulinum m, -schreibenneuter | Neutrum n

also | aucha. letter of recommendation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(amtlicher) Brief, Schreibenneuter | Neutrum n
letter <plural | Pluralpl>

Urkundefeminine | Femininum f
letter <plural | Pluralpl>

letter <plural | Pluralpl>

Beispiele

letters of administration legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Testamentsvollstrecker-Zeugnis

letters of administration legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
letters of business Church of England <plural | Pluralpl>

königliche Vollmacht an die convocation (wodurch dieser erlaubt wird, einen bestimmten Gegenstand zu behandeln)

letters of business Church of England <plural | Pluralpl>
letters (or | oderod letter) of credence, letters credential politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

Beglaubigungsschreiben

letters (or | oderod letter) of credence, letters credential politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
letters patent legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Patenturkunde, -brief, -schrift

letters patent legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
letters testamentary legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Vollmacht zur Testamentsvollstreckung

letters testamentary legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
letter(s) of marque (and reprisal) <plural | Pluralpl>

Kaperbrief (offizielle Erlaubnis zu kapern)

letter(s) of marque (and reprisal) <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Letterfeminine | Femininum f
letter BUCHDRUCK

Typefeminine | Femininum f
letter BUCHDRUCK

letter BUCHDRUCK
Letternplural | Plural pl
letter koll BUCHDRUCK

Typenplural | Plural pl
letter koll BUCHDRUCK

letter koll BUCHDRUCK
Schrift(art)feminine | Femininum f
letter typeface BUCHDRUCK

letter typeface BUCHDRUCK

Beschriftungfeminine | Femininum f
letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
letter → siehe „proof“

letter → siehe „proof“

(schöne) Literatur
letter fine literature <plural | Pluralpl>

letter fine literature <plural | Pluralpl>
Bildungfeminine | Femininum f
letter education <plural | Pluralpl>

letter education <plural | Pluralpl>
Gelehrsamkeitfeminine | Femininum f
letter learning <plural | Pluralpl>

Wissenneuter | Neutrum n
letter learning <plural | Pluralpl>

letter learning <plural | Pluralpl>

Beispiele

man of letters author <plural | Pluralpl>

Schriftsteller

man of letters author <plural | Pluralpl>
man of letters scholar <plural | Pluralpl>

Gelehrter

man of letters scholar <plural | Pluralpl>

die literarische Welt
letter literary world

letter literary world
die (wissenschaftlich) Gebildeten, die gebildete Welt
letter the educated

letter the educated

Beispiele

the commonwealth (or | oderod republic) of letters world of scholars

die gelehrte Welt

the commonwealth (or | oderod republic) of letters world of scholars
the profession of letters

der Schriftstellerberuf

the profession of letters

ein Papierformat (10 x 16 inches)
letter paper format

letter paper format

Anfangsbuchstabe einer Schuleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, der als Auszeichnung für besondere (sportliche) Leistungen auf dem Pulloveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc getragen werden darf
letter in recognition of achievement at school American English | amerikanisches EnglischUS

letter in recognition of achievement at school American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

letters will be awarded at the end of the season

Auszeichnungen in Form von Anfangsbuchstaben werden am Ende der Saison verliehen

letters will be awarded at the end of the season

„letter“: transitive verb

letter

[ˈletə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschriften mit Buchstaben bezeichnen mit der Hand betiteln, am Rand mit Buchstaben versehen

beschriften
letter label

letter label

mit Buchstaben bezeichnen
letter mark with letters

letter mark with letters

(mit der Hand) betiteln
letter book:, write the title

letter book:, write the title
am Rand mit Buchstaben (des Alphabets als Daumenindex) versehen
letter book:, index

letter book:, index

„Lord Keeper (of the Great Seal)“

Lord Keeper

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lordkanzler

Lordkanzlermasculine | Maskulinum m (Präsident des Oberhauses, Präsident der Chancery Division, des Supreme Court of Judicature sowie des Court of Appeal, Kabinettsmitglied, Bewahrer des Großsiegels)
Lord Keeper (of the Great Seal) Lord Chancellor

Lord Keeper (of the Great Seal) Lord Chancellor

„letter“: noun

letter

[ˈletə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vermieterin Lassender, Erlaubende

Lassende(r), Erlaubende(r)
letter person allowing

letter person allowing

Vermieter(in)
letter person renting out

letter person renting out

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sealed letter"