pill and poll - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„pill“: noun

pill

[pil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pille Brechmittel, Ekel Base- Golfball Billard blaue Bohne, Ei, Koffer Stäbchen, Sargnagel Eier

Pillefeminine | Femininum f
pill

pill

Beispiele

this is a pill to cure an earthquake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist ein Tropfen auf den heißen Stein

this is a pill to cure an earthquake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the pill

die Pille

the pill
to be on the pill

die Pille nehmen

to be on the pill

Beispiele

often | oftoft bitter pill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bittere Pille

often | oftoft bitter pill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to gild the pill

die bittere Pille versüßenor | oder od verzuckern

to gild the pill
to swallow the pill

die (bittere) Pille schlucken

to swallow the pill

Brechmittelneuter | Neutrum n
pill revolting person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ekelneuter | Neutrum n
pill revolting person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pill revolting person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Base-or | oder od Golfballmasculine | Maskulinum m
pill sports | SportSPORT baseball, golfball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pill sports | SportSPORT baseball, golfball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Billardneuter | Neutrum n
pill billiards British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

pill billiards British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Beispiele

a game of pills <plural | Pluralpl>

eine Partie Billard

a game of pills <plural | Pluralpl>

blaue Bohne
pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Eineuter | Neutrum n
pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Koffermasculine | Maskulinum m (Gewehrkugel) (Kanonenkugel)
pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Stäbchenneuter | Neutrum n
pill cigarette slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sargnagelmasculine | Maskulinum m
pill cigarette slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pill cigarette slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Eierplural | Plural pl
pill testicles vulgar | vulgärvulg <plural | Pluralpl>

pill testicles vulgar | vulgärvulg <plural | Pluralpl>

„pill“: transitive verb

pill

[pil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pillen verschreiben eingeben, mit Pillen behandeln ablehnen, durchfallen lassen bepflastern, beschießen

(jemandem) Pillen verschreibenor | oder od eingeben
pill prescribe or give pills to

pill prescribe or give pills to
(jemanden) mit Pillen behandeln
pill

pill

ablehnen, durchfallen lassen
pill reject: in election slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pill reject: in election slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

he was pilled

er fiel durch

he was pilled

bepflastern
pill military term | Militär, militärischMIL shoot at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschießen
pill military term | Militär, militärischMIL shoot at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pill military term | Militär, militärischMIL shoot at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Pille“: Femininum

Pille

[ˈpɪlə]Femininum | feminine f <Pille; Pillen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pill Weitere Beispiele...

pill
Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Tablette

Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Tablette

Beispiele

Pillen drehen

to make pills

Pillen drehen
Pillen schlucken

to take pills

Pillen schlucken
eine (oder | orod die) bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have to swallow a (oder | orod the) bitter pill

eine (oder | orod die) bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sugar the pill (oder | orod to soften the blow) forjemand | somebody sb

jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM umgangssprachlich | familiar, informalumg

the pill

die Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Pille für den Mann

the male (contraceptive) pill

die Pille für den Mann
die Pille danach

the morning-after pill

die Pille danach
die Pillenehmen

to be on the pill

die Pillenehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„polling“: noun

polling

[ˈpouliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Befragung Wählen, Wahl, Stimmabgabe Polling Polling

Befragungfeminine | Femininum f
polling asking questions in opinion poll

polling asking questions in opinion poll

Wählenneuter | Neutrum n
polling election, voting

Wahlfeminine | Femininum f
polling election, voting

Stimmabgabefeminine | Femininum f
polling election, voting

polling election, voting

Pollingneuter | Neutrum n (abfragegesteuertes Vielfachzugriffsverfahren)
polling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

polling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Pollingneuter | Neutrum n
polling Internet | InternetINTERNET

polling Internet | InternetINTERNET

„polling“: adjective

polling

[ˈpouliŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wählend Wahl…

wählend
polling voting

polling voting

Wahl…
polling electoral

polling electoral

Beispiele

polling clerk

Wahlprotokollführer

polling clerk
polling district

Wahlbezirk

polling district
polling station

Wahllokal

polling station

„poll“: noun

poll

[poul]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wahl, Wählen, Stimmabgabe, Abstimmung Stimmenzählung Wählerin Wählerliste Wahlergebnis, Stimmenzahl Wahllokal MeinungsUmfrage, Meinungsumfrage... Schädel, Hinterkopf, Genick, Kopf breites, flaches Ende Kopfsteuer

Wahlfeminine | Femininum f
poll vote, election

Wählenneuter | Neutrum n
poll vote, election

Stimmabgabefeminine | Femininum f
poll vote, election

Abstimmungfeminine | Femininum f
poll vote, election

poll vote, election

Beispiele

heavy (lightor | oder od poor) poll

starke (geringe) Wahlbeteiligung

heavy (lightor | oder od poor) poll

Stimm(en)zählungfeminine | Femininum f
poll counting of votes

poll counting of votes

Wähler(in)
poll voter

poll voter

Wählerlistefeminine | Femininum f
poll electoral register

poll electoral register

Wahlergebnisneuter | Neutrum n
poll election result

Stimmenzahlfeminine | Femininum f
poll election result

poll election result

Wahllokalneuter | Neutrum n, -ortmasculine | Maskulinum m
poll in USA: polling station <usually | meistmeistplural | Plural pl>

poll in USA: polling station <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

to go to the polls <usually | meistmeistplural | Plural pl>

zur Wahl(urne) gehen

to go to the polls <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Meinungs)Umfragefeminine | Femininum f
poll opinion poll

poll opinion poll
Abstimmungfeminine | Femininum f zur Erforschung der öffentlichen Meinung, Meinungsumfragefeminine | Femininum f
poll public opinion poll

poll public opinion poll

Schädelmasculine | Maskulinum m
poll headespecially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Kopfmasculine | Maskulinum m
poll headespecially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

poll headespecially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Hinterkopfmasculine | Maskulinum m
poll back of headespecially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

poll back of headespecially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Genickneuter | Neutrum n
poll nape of neckespecially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

poll nape of neckespecially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

flaxen poll

Flachskopf

flaxen poll

breites, flaches Ende
poll engineering | TechnikTECH wide, flat end: of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

poll engineering | TechnikTECH wide, flat end: of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kopfsteuerfeminine | Femininum f, -geldneuter | Neutrum n
poll poll tax

poll poll tax

„poll“: transitive verb

poll

[poul]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in eine Wahl- Steuerliste eintragen erhalten, auf sich vereinigen, abgeben zur Wahl Stimmabgabe auffordern befragen pollen stutzen, scheren kappen, stutzen, köpfen, die Hörner stutzen gleichmäßig zuschneiden

in eine Wahl-or | oder od Steuerliste eintragen
poll enter on electoral register

poll enter on electoral register

erhalten, auf sich vereinigen
poll votes:, receive: of candidate

poll votes:, receive: of candidate
abgeben
poll votes:, cast: of voter

poll votes:, cast: of voter

zur Wahlor | oder od Stimmabgabe auffordern
poll require or call on to vote

poll require or call on to vote

befragen
poll ask, canvass

poll ask, canvass

Beispiele

the country was polled on the question

die Bevölkerung wurde in der Angelegenheit befragt

the country was polled on the question

pollen
poll Internet | InternetINTERNET

poll Internet | InternetINTERNET

(Haaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stutzen
poll cut, shear: hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

poll cut, shear: hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
scheren
poll jemanden, Tier, Haareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

poll jemanden, Tier, Haareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Baumor | oder od Baumkrone) kappen, stutzen
poll tree, plant, horns

poll tree, plant, horns
köpfen
poll Pflanze

poll Pflanze
die Hörner stutzen
poll einem Rind

poll einem Rind

gleichmäßig (ohne Indentation) zuschneiden
poll legal term, law | RechtswesenJUR document: cut to same size

poll legal term, law | RechtswesenJUR document: cut to same size

„poll“: intransitive verb

poll

[poul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wählen, abstimmen, seine Stimme abgeben pollen

wählen, (ab)stimmen, seine Stimme abgeben
poll

poll

pollen
poll Internet | InternetINTERNET

poll Internet | InternetINTERNET

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„poll“: adjective

poll

[poul]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hornlos

hornlos
poll

poll

Beispiele

poll cattle

hornloses Vieh

poll cattle

„poll“: noun

poll

[poul]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hornloses Rind

hornloses Rind
poll

poll

„Pollen“: Maskulinum

Pollen

[ˈpɔlən]Maskulinum | masculine m <Pollens; Pollen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pollen

pollen
Pollen Botanik | botanyBOT

Pollen Botanik | botanyBOT

„gild“: transitive verb

gild

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vergolden annehmbar machen mit Geld versehen beschönigen röten ein schönes gefälliges glänzendes Aussehen geben, schmücken verschönern

vergolden
gild cover with gold layer

gild cover with gold layer

verschöne(r)n, (aus)schmücken
gild decorate, improve appearance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein schönesor | oder od gefälligesor | oder od glänzendes Aussehen geben (dative (case) | Dativdat)
gild decorate, improve appearance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gild decorate, improve appearance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to gild the pill

die bittere Pille versüßenor | oder od verzuckern

to gild the pill

annehmbar machen
gild make acceptable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gild make acceptable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) mit Geld versehen
gild rare | seltenselten (person: supply with money)

gild rare | seltenselten (person: supply with money)

beschönigen
gild gloss over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gild gloss over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

röten
gild rare | seltenselten (redden)

gild rare | seltenselten (redden)

„Poller“: Maskulinum

Poller

[ˈpɔlər]Maskulinum | masculine m <Pollers; Poller>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bollard bitt bollard

bollard
Poller Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Kai

Poller Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Kai

bitt
Poller Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF an Bord

Poller Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF an Bord

bollard
Poller Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF an der Straße

Poller Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF an der Straße

„pollen“: intransitives Verb | transitives Verb

pollen

[ˈpoːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poll

poll
pollen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

pollen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Deutsch-Englisch Übersetzung für "pill and poll"