Hinterkopf

"Hinterkopf" Englisch Übersetzung

„Hinterkopf“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

auf den Hinterkopf fallen

to fall on the back of one’s head

auf den Hinterkopf fallen
sie hat keinen Hinterkopf

the back of her head is flat

sie hat keinen Hinterkopf
etwas im Hinterkopf haben daran denken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to haveetwas | something sth in the back of one’s mind

etwas im Hinterkopf haben daran denken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

So here's two questions that I have in my head when I think about this problem.

Hier nun zwei Fragen, welche ich im Hinterkopf habe

Quelle: TED

And so, that's an amazing thing to consider.

So eine fantastische Sache sollte man also im Hinterkopf behalten.

Quelle: TED

Tom kissed Mary on the back of her head.

Tom küsste Maria auf den Hinterkopf.

Quelle: Tatoeba

What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.

Was interessant ist, die Stacheln am Hinterkopf des Dracorex wuchsen auch sehr schnell.

Quelle: TED

This should also be borne in mind.

Auch das sollten wir mit im Hinterkopf behalten.

Quelle: Europarl

You have to take this on board and bear it in mind.

Das muß man zur Kenntnis nehmen und im Hinterkopf behalten.

Quelle: Europarl

That should remain in the back of our minds.

Das sollten wir im Hinterkopf haben.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups