Deutsch-Englisch Übersetzung für "out of plumb"

"out of plumb" Englisch Übersetzung

Meinten Sie oft, plump oder Plume?

„plumb“: noun

plumb

[plʌm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bleiklumpen BleiLot, Senkblei EchoLot

Bleiklumpenmasculine | Maskulinum m, -kugelfeminine | Femininum f, -gewichtneuter | Neutrum n
plumb lead weight

plumb lead weight

(Blei)Lotneuter | Neutrum n
plumb engineering | TechnikTECH plumb line

Senkbleineuter | Neutrum n
plumb engineering | TechnikTECH plumb line

plumb engineering | TechnikTECH plumb line

Beispiele

out of plumb, off plumb

aus dem Lot, nicht (mehr) senkrecht

out of plumb, off plumb

(Echo)Lotneuter | Neutrum n
plumb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

plumb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„plumb“: adjective

plumb

[plʌm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lot-, senkrecht richtiggehend, glatt, rein eben, spiegelglatt

lot-, senkrecht
plumb vertical

plumb vertical

richtig(gehend), glatt, rein
plumb sheer, pure American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

plumb sheer, pure American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

this is plumb nonsense

das ist schierer Unsinn

this is plumb nonsense

eben, spiegelglatt
plumb in cricket

plumb in cricket
plumb syn vgl. → siehe „vertical“

plumb syn vgl. → siehe „vertical“

Beispiele

plumb wicket

vollkommen glatte Spielfläche

plumb wicket

„plumb“: adverb

plumb

[plʌm]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lot-, senkrecht genau, geradeswegs komplett, total

lot-, senkrecht
plumb vertically

plumb vertically

genau, gerade(swegs)
plumb rare | seltenselten (exactly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plumb rare | seltenselten (exactly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to fall plumb into the water

geradewegs ins Wasser fallen

to fall plumb into the water
to point plumb in a certain direction

genau in eine bestimmte Richtung zeigen

to point plumb in a certain direction

komplett
plumb completely American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

total
plumb completely American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

plumb completely American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he is plumb crazy

er ist völlig plemplem

he is plumb crazy

„plumb“: transitive verb

plumb

[plʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erleben lotrecht machen ab-, ausloten, sondieren sondieren, erforschen plombieren, mit einer Plombe versehen mit Blei verlöten, verbleien mit Wasser- Gasleitung versehen

erleben
plumb depths of despair

plumb depths of despair

lotrecht machen
plumb rare | seltenselten (make vertical)

plumb rare | seltenselten (make vertical)

(ab-, aus)loten, sondieren
plumb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF depth of sea

plumb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF depth of sea

sondieren, erforschen
plumb sound out, research figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plumb sound out, research figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plombieren, mit einer Plombe versehen
plumb rare | seltenselten (equip with lead seal)

plumb rare | seltenselten (equip with lead seal)

(mit Blei) verlöten, verbleien
plumb engineering | TechnikTECH solder with lead

plumb engineering | TechnikTECH solder with lead

mit Wasser-or | oder od Gasleitung versehen
plumb engineering | TechnikTECH house: with water or gas

plumb engineering | TechnikTECH house: with water or gas

„plumb“: intransitive verb

plumb

[plʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Rohrleger arbeiten, Klempnerarbeit verrichten

als Rohrleger arbeiten, Klempnerarbeit verrichten
plumb

plumb

„outen“: transitives Verb

outen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out

out
outen

outen

Beispiele

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come out

Beispiele

sich outen

come out

sich outen

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out Weitere Beispiele...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leveraged buyout

Beispiele

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„plumbing“: noun

plumbing

[ˈplʌmiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klempner-, Installateurarbeit Rohr-, Wasser-, Gasleitung, Rohre und Armaturen Bleigießerarbeit Ausloten Ab-, Ausloten

Klempner-, Installateurarbeitfeminine | Femininum f
plumbing

plumbing

Beispiele

I don’t know anything about plumbing

ich habe von Klempnerarbeiten keine Ahnung

I don’t know anything about plumbing

Rohr-, Wasser-, Gasleitungfeminine | Femininum f
plumbing pipes

Rohre und Armaturenplural | Plural pl
plumbing pipes

plumbing pipes

Beispiele

to have a look at the plumbing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

austreten

to have a look at the plumbing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have a look at the plumbing

mal verschwinden

to have a look at the plumbing

Blei(gießer)arbeitfeminine | Femininum f
plumbing rare | seltenselten (lead smelting)

plumbing rare | seltenselten (lead smelting)

Auslotenneuter | Neutrum n
plumbing in construction

plumbing in construction

Ab-, Auslotenneuter | Neutrum n (der Tiefe)
plumbing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of depth

plumbing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of depth

„out of area“: Adjektiv

out of area

[ˌautɔfˈɛːrɪə]Adjektiv | adjective adj Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out-of-area, out of area

out-of-area (attributiv, beifügend | attributive useattr)
out of area Militär, militärisch | military termMIL

out of area (prädikativ | predicative(ly)präd)
out of area Militär, militärisch | military termMIL

out of area Militär, militärisch | military termMIL

„plumb in“: transitive verb

plumb in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anschließen

anschließen
plumb in washing machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

plumb in washing machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coming out coming-out

coming out
Coming-out eines Homosexuellen

Coming-out eines Homosexuellen

coming-out
Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Coming-out als engagierter Dichter

his emergence as a serious poet

sein Coming-out als engagierter Dichter

„out of“: preposition

out of

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus … heraus aus … heraus, zu … hinaus aus, von außer, außerhalb, jenseits von außer, ohne nicht in, nicht in Übereinstimmung mit, nicht gemäß außerhalb von um von, aus … heraus hinaus heraus aus Weitere Übersetzungen...

aus (… heraus)
out of für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

out of für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

Beispiele

out of the bottle für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

aus der Flasche (heraus)

out of the bottle für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj
out of the kitchen für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

aus der Küche (heraus)

out of the kitchen für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

aus (… heraus), zu … hinaus
out of

out of

Beispiele

out of the window

aus dem Fenster (heraus), zum Fenster hinaus

out of the window

aus, von
out of

out of

Beispiele

to choose out of these

ausor | oder od von diesen (aus)wählen

to choose out of these
two out of three Americans

zwei von drei Amerikanern

two out of three Americans

außer, außerhalb, jenseits von
out of

out of

Beispiele

out of his mind

außer sich, verrückt

out of his mind
out of reach

außer Reichweite

out of reach
out of sight

außer Sicht, aus den Augen

out of sight
out of wedlock

außer der Ehe, außerehelich

out of wedlock
time out of mind

ewig lang(e) her, vor ewiger Zeit

time out of mind

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

außer, ohne
out of without

out of without

Beispiele

out of breath

außeror | oder od ohne Atem

out of breath
out of doubt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ohne Zweifel

out of doubt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
out of training

außer Übung

out of training
to be out ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht haben, ohnesomething | etwas etwas sein

to be out ofsomething | etwas sth
to be out of wine

keinen Wein (mehr) haben

to be out of wine
to be out of work

arbeitslosor | oder od ohne Arbeit sein

to be out of work

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nicht in (dative (case) | Dativdat)
out of not in

nicht in Übereinstimmung mit, nicht gemäß
out of not in

out of not in

Beispiele

handbag, out of picture, £200 caption in magazine

Handtasche, nicht abgebildet, 200 Pfund

handbag, out of picture, £200 caption in magazine
it is out of keeping with

es stimmt nicht überein mit

it is out of keeping with
out of alignment

schlecht ausgerichtet, nicht in einer Linie

out of alignment
out of fashion

aus der Mode, unmodern

out of fashion
to go out of fashion

aus der Mode kommen, unmodern werden

to go out of fashion

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

außerhalb (von)
out of

out of

Beispiele

five miles out of Oxford

fünf Meilen außerhalb Oxfords, fünf Meilen von Oxford entfernt

five miles out of Oxford
out of doors be

im Freien

out of doors be
out of doors go

ins Freie

out of doors go
to be out ofsomething | etwas sth

nicht in einer Sache enthalten sein

to be out ofsomething | etwas sth
to be out of it exhausted, unable to concentrate

erschlagen, erledigt sein

to be out of it exhausted, unable to concentrate
to be out of it not allowed to join in, not present at

nicht mit dabei sein, nicht mitmachen dürfen, abgehängt sein

to be out of it not allowed to join in, not present at
to be out of it have no chance

keine Chance haben

to be out of it have no chance
to be out of it in embarrassing situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Verlegenheit sein

to be out of it in embarrassing situation familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be out of it barking up the wrong tree familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf dem Holzweg sein

to be out of it barking up the wrong tree familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be out of it drunk, on drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg

weggetreten

to be out of it drunk, on drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg
a boy who has no television at home is likely to feel out of it

ein Junge, der kein Fernsehen zu Hause hat, kommt sich leicht abgehängt vor

a boy who has no television at home is likely to feel out of it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

um
out of

out of

Beispiele

to cheatsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

jemanden umsomething | etwas etwas betrügen

to cheatsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
swindled out of his savings

um seine Ersparnisse betrogen

swindled out of his savings

von, aus … heraus
out of

out of

Beispiele

to get money out ofsomebody | jemand sb

von jemandem Geld bekommen

to get money out ofsomebody | jemand sb
we get more out of it by going …

wir haben mehr davon, wenn wir … gehen

we get more out of it by going …

hinausor | oder od heraus aus
out of come or go

out of come or go

Beispiele

to frightensomebody | jemand sb out of his wits

jemanden furchtbar erschreckenor | oder od ängstigen

to frightensomebody | jemand sb out of his wits

aus
out of

out of

Beispiele

made out of paper

aus Papier (hergestellt)

made out of paper
what did you make it out of?

woraus hast du es gemacht?

what did you make it out of?

aus
out of

out of

Beispiele

out of pity/jealousy/curiosity

aus Mitleid/Eifersucht/Neugier

out of pity/jealousy/curiosity

abstammend von, aus (einer Stute)
out of in horse breeding

out of in horse breeding

Beispiele

a colt (got) by Torero out of Carmen

ein von Torero als Vaterand | und u. Carmen als Mutter abstammendes Fohlen

a colt (got) by Torero out of Carmen

„plumb-line“: transitive verb

plumb-line

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausloten ausloten, sondieren sondieren, prüfen

ausloten
plumb-line wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

plumb-line wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausloten, sondieren
plumb-line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (depth)

plumb-line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (depth)

sondieren, prüfen
plumb-line rare | seltenselten (sound out, test) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plumb-line rare | seltenselten (sound out, test) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig