ohne Schuldgefühle - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Schuldgefühl“: Neutrum

Schuldgefühl

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sense) of guilt, guilty conscience, guiltiness of guilt...

feeling (oder | orod sense) of guilt, guilty conscience, guilt(iness)
Schuldgefühl

Schuldgefühl

„dumpf“: Adjektiv

dumpf

[dʊmpf]Adjektiv | adjective adj <dumpfer; dumpf(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dull, muffled musty, fusty, stuffy, stale oppressive, close, heavy, sultry moldy, mouldy, musty muggy, stifling dull, oppressed, numb, torpid, apathetic dull heavy, gloomy, somber, sullen, dismal, sombre vague, dim, faint

dull
dumpf Ton, Geräusch etc

muffled
dumpf Ton, Geräusch etc

dumpf Ton, Geräusch etc

Beispiele

ein dumpfer Aufprall

a (dull) thud

ein dumpfer Aufprall
mit einem dumpfen Schlag

with a dull thud (oder | orod thump)

mit einem dumpfen Schlag

musty
dumpf muffig

fusty
dumpf muffig

stuffy
dumpf muffig

stale
dumpf muffig

dumpf muffig

Beispiele

die dumpfe, feuchte Kellerluft

the damp and musty air of the cellar

die dumpfe, feuchte Kellerluft
eine dumpfe Stube

a fusty room

eine dumpfe Stube

oppressive
dumpf drückend

close
dumpf drückend

heavy
dumpf drückend

sultry
dumpf drückend

dumpf drückend

Beispiele

dumpfe, schwüle Luft schlug mir entgegen

I was met by oppressive and sultry air

dumpfe, schwüle Luft schlug mir entgegen

moldy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dumpf modrig

dumpf modrig
mouldy, musty britisches Englisch | British EnglishBr
dumpf

dumpf

Beispiele

dumpfes Heu

mo(u)ldy hay

dumpfes Heu

muggy
dumpf Wetter

stifling
dumpf Wetter

dumpf Wetter

dull
dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

oppressed
dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

torpid
dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

apathetic
dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dull
dumpf Medizin | medicineMED Schmerz

dumpf Medizin | medicineMED Schmerz

heavy
dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gloomy
dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sullen
dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dismal
dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dumpf

sombre britisches Englisch | British EnglishBr
dumpf

dumpf

Beispiele

in dumpfes Brüten versinken

to lapse into gloomy (oder | orod brooding) meditation

in dumpfes Brüten versinken

vague
dumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dim
dumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

faint
dumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine dumpfe Ahnung haben

to have a vague (oder | orod dim) feeling

eine dumpfe Ahnung haben
ein dumpfes Schuldgefühl

a vague feeling of guilt

ein dumpfes Schuldgefühl

„dumpf“: Adverb

dumpf

[dʊmpf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to give a dull rumble... to fall down with a thud... with a stuffy smell

Beispiele

dumpf dröhnen nicht laut

to give a dull rumble

dumpf dröhnen nicht laut
dumpf zu Boden fallen

to fall down with a thud

dumpf zu Boden fallen
dumpf tönend

with a dull (oder | orod muffled) sound

dumpf tönend

Beispiele

dumpf riechend modrig riechend

with a stuffy (oder | orod musty) smell

dumpf riechend modrig riechend

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without but for, without without, minus Weitere Beispiele...

without
ohne

ohne

Beispiele

Töpfe ohne Henkel

pots without handles

Töpfe ohne Henkel
du sollst nicht ohne Hut gehen

you are not to go without your hat (oder | orod bareheaded)

du sollst nicht ohne Hut gehen
eine Flasche Sprudel ohne Geschmack

a bottle of mineral water without any flavoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a bottle of mineral water without any flavouring britisches Englisch | British EnglishBr

eine Flasche Sprudel ohne Geschmack
ich habe es ohne Absicht getan

I did not do it intentionally (oder | orod on purpose)

ich habe es ohne Absicht getan
er ist ohne Arbeit

he is without work (oder | orod a job)

he is jobless (oder | orod out of work)

er ist ohne Arbeit
(alle) ohne Ausnahme

(all) without exception

(alle) ohne Ausnahme
Fragen ohne Bedeutung

unimportant (oder | orod insignificant, minor) questions

Fragen ohne Bedeutung
ich bin ohne Geld [Mittel]

I have no money [means], I am lacking money (oder | orod funds) [means]

ich bin ohne Geld [Mittel]
sei (nur) ohne Sorge!

never fear! don’t worry!

sei (nur) ohne Sorge!
das alles geschah ohne mein Wissen

all of that happened without my knowledge

das alles geschah ohne mein Wissen
ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage

without doubt (oder | orod question)

doubtlessly, undoubtedly, unquestionably

ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage
er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung

he gave me his opinion straight out

er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung
ohne Weiteres ohne Zögern

without further ado, without ceremony (oder | orod hesitation)

ohne Weiteres ohne Zögern
ohne Weiteres

at once, without any fuss

ohne Weiteres
ohne Weiteres mühelos

easily, hands down

ohne Weiteres mühelos
ohne Weiteres ohne Bedenken

readily, easily

ohne Weiteres ohne Bedenken
das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not as easy as all that

das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg
ohne mich!

count me out!

ohne mich!
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg

the matter is not without cause

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel

it’s not bad, there is a great deal to be said for it, that’s not half bad

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr

it’s not without its pitfalls (oder | orod risks)

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s not so bad

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm

he knows a thing or two, he knows which side his bread is buttered on, there are no flies on him

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm
er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig

he is not to be trifled with, he is a tough customer

er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig
ohne Durchschuss BUCHDRUCK

solid

ohne Durchschuss BUCHDRUCK

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

but for
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

without
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

Beispiele

was hätte ich ohne ihn getan?

what would I have done without him?

was hätte ich ohne ihn getan?
ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

but for his injury he would have won

ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

without
ohne abzüglich

minus
ohne abzüglich

ohne abzüglich

Beispiele

ohne die laufenden Kosten

minus the running costs

ohne die laufenden Kosten

Beispiele

ohne Tritt marsch!

march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ohne Tritt marsch!

Beispiele

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

topless

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without

without
ohne

ohne

Beispiele

er ging, ohne ein Wort zu sagen

he went away without (saying) a word

er ging, ohne ein Wort zu sagen
er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte

he came to visit me without my having invited him

er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

he offered me his help without my having to ask him first

er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

„Oben-ohne-“: zssgn

Oben-ohne-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

topless

topless
Oben-ohne-

Oben-ohne-

„'gehen ohne“: intransitives Verb

'gehen ohne

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go without do without

go without
'gehen ohne ohne sein

'gehen ohne ohne sein

do (oder | orod manage) without
'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Beispiele

es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

we can manage without you, we don’t really need you

es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

„Oben-ohne-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Oben-ohne-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

topless

topless
Oben-ohne-…

Oben-ohne-…

„Oben-ohne-Badeanzug“: Maskulinum

Oben-ohne-Badeanzug

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

topless bikini

topless bikini
Oben-ohne-Badeanzug Mode | fashionMODE

Oben-ohne-Badeanzug Mode | fashionMODE

„Oben-ohne-Lokal“: Neutrum

Oben-ohne-Lokal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

topless bar

topless bar
Oben-ohne-Lokal

Oben-ohne-Lokal

„Oben-ohne-Mode“: Femininum

Oben-ohne-Mode

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

topless fashion

topless fashion
Oben-ohne-Mode

Oben-ohne-Mode

„Oben-ohne-Bedienung“: Femininum

Oben-ohne-Bedienung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

topless waitress topless service

topless waitress
Oben-ohne-Bedienung Kellnerin

Oben-ohne-Bedienung Kellnerin

topless service
Oben-ohne-Bedienung das Bedienen

Oben-ohne-Bedienung das Bedienen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ohne Schuldgefühle"