Deutsch-Englisch Übersetzung für "haul in one's sail"
"haul in one's sail" Englisch Übersetzung
hauling
noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Ziehenneuter | Neutrum nhauling pulling, draggingSchleppenneuter | Neutrum nhauling pulling, dragginghauling pulling, dragging
- Beförderungfeminine | Femininum fhauling transportTransportmasculine | Maskulinum mhauling transporthauling transport
- Förderungfeminine | Femininum fhauling mining | BergbauBERGBhauling mining | BergbauBERGB
Beispiele
haul
[hɔːl]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Ziehenneuter | Neutrum nhaul pulling, draggingZerrenneuter | Neutrum nhaul pulling, draggingSchleppenneuter | Neutrum nhaul pulling, dragginghaul pulling, dragging
- kräftiger Zughaul powerful tughaul powerful tug
- Fischzugmasculine | Maskulinum mhaul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigFangmasculine | Maskulinum mhaul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigFundmasculine | Maskulinum mhaul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigBeutefeminine | Femininum fhaul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfighaul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- (Be)Förderungfeminine | Femininum fhaul transportTransportmasculine | Maskulinum mhaul transporthaul transport
- Transportwegmasculine | Maskulinum m, -streckefeminine | Femininum fhaul transport routehaul transport route
haul
[hɔːl]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- to haul o.s. upsich hochziehen (onto aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
- to haul (somebody | jemand sb over the coals drag)figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigjemanden zur Rechenschaft ziehen, jemandem die Leviten lesen eine Standpauke halten
- befördern, transportierenhaul transporthaul transport
- fördernhaul minehaul mine
- heraufholen, -ziehen, (mit einem Netz) fangenhaul pull or fetch up, catch in nethaul pull or fetch up, catch in net
- anholenhaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bracehaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF brace
- herumholen, die Schiffsrichtung ändernhaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change directionanluvenhaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change directionhaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change direction
Beispiele
- to haul the wind rare | seltenselten (withdraw) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigsich zurückziehen
- zur Verantwortung ziehen, ausschimpfen, tadelnhaul haul uphaul haul up
haul
[hɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- mit dem Schleppnetz fischenhaul fish with drag nethaul fish with drag net
- umspringenhaul of wind: change directionhaul of wind: change direction
- segelnhaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail a coursehaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail a course
sail
[seil]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Segelneuter | Neutrum nsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- sail → siehe „crowd“sail → siehe „crowd“
- Besegelungcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollfeminine | Femininum fsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFSegelwerkneuter | Neutrum nsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFSegelplural | Plural plsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- (Segelschiff-, Schiff)Fahrtfeminine | Femininum fsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tripsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF trip
- (Segel)Schiffneuter | Neutrum nsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF shipsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
- (Segel)Schiffeplural | Plural plsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- Segelmachersail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailmaker <plural | Pluralpl>sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailmaker <plural | Pluralpl>
- Flügelmasculine | Maskulinum msail wing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetsail wing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
- Flügelmasculine | Maskulinum msail hunting | JagdJAGD of falconsail hunting | JagdJAGD of falcon
- Wagenplanefeminine | Femininum fsail tarpaulin South African | SüdafrikanischSAfrsail tarpaulin South African | SüdafrikanischSAfr
- Windhutzefeminine | Femininum fsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
sail
[seil]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFgenerally | allgemein allgemein (of person)
- fahrensail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of shipsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
- segelnsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORTsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORT
- sail → siehe „wind“sail → siehe „wind“
Beispiele
- an der Küste entlangsegeln -fahren
- to sail close tosomething | etwas sthso nahe wie möglich ansomething | etwas etwas vorbeisegeln -fahren
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- auslaufensail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF set off:, of shipsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF set off:, of ship
- abfahren, -segeln (from von for to nach)sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF set off:, of personsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF set off:, of person
Beispiele
- along sail of cloud, bird figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigdahingleiten, -schweben, segeln
- fliegensail of airship, bird figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigsail of airship, bird figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- sail into get going on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- sail into denigrate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- sail into
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sail
[seil]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- durchsegeln, befahrensailsail
Beispiele
- to sail the Seven Seasalle Meere befahren
- sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFgenerally | allgemein allgemein (ship)
- segelnsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing boatsail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing boat
- durchfliegen, -schwebensail the air poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetsail the air poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
sailing
[ˈseiliŋ]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- (Segel)Schifffahrtfeminine | Femininum fsailing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFNavigationfeminine | Femininum fsailing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFsailing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
- plain ( smooth) sailing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- everything was plain sailing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Segelsportmasculine | Maskulinum msailing sports | SportSPORTSegelnneuter | Neutrum nsailing sports | SportSPORTsailing sports | SportSPORT
sailing
[ˈseiliŋ]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
studding-sail
adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
long-haul
adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one-on-one
adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one-on-one
noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sailed
[seild]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one-to-one
adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- isomorph (einander in verschiedenen Systemen entsprechend)one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logikone-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik