geraeucherter+Fisch+mit+fuenf+Dueften - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Fisch“: Maskulinum

Fisch

[fɪʃ]Maskulinum | masculine m <Fisch(e)s; Fische>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fish fish Pisces, the Fishes ichthus, ichthys printers’ pi ( stranger

fish
Fisch Zoologie | zoologyZOOL

Fisch Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

Fliegender Fisch Zoologie | zoologyZOOL Dactylopterus volitans

flying gurnard (oder | orod robin)

Fliegender Fisch Zoologie | zoologyZOOL Dactylopterus volitans
Fische fangen

to (catch) fish

Fische fangen
Fische fangen mit dem Schleppnetz

to trawl, to seine

Fische fangen mit dem Schleppnetz
Fisch verarbeitend Industrie etc

fish-processing

Fisch verarbeitend Industrie etc
faule Fische

bad fish

faule Fische
faule Fische Ausreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lame (oder | orod poor) excuses

faule Fische Ausreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
faule Fische Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tall tales

faule Fische Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kleine Fische

little (oder | orod small) fish(es)

kleine Fische
kleine Fische Kleinigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

peanuts

kleine Fische Kleinigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kleine Fische Personen

small frySingular | singular sg (oder | orod potatoes

kleine Fische Personen
das sind doch kleine Fische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s no big deal

das sind doch kleine Fische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist ein großer Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a bigwig (oder | orod big cheese)

er ist ein großer Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Fisch ist gegessen die Sache ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s all done

der Fisch ist gegessen die Sache ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Fische füttern

to feed the fish

die Fische füttern
die Fische füttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be seasick, to feed the fishes

die Fische füttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
kalt wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) cold as ice

kalt wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) fit as a fiddle

munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he felt like a fish out of water

er fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hat sich bei uns wohl gefühlt wie ein Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she felt quite at home with us

sie hat sich bei uns wohl gefühlt wie ein Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er kann schwimmen wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he swims like a fish

er kann schwimmen wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Fisch stinkt vom Kopf her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the trouble is at the top

der Fisch stinkt vom Kopf her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war die ganze Zeit stumm wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he didn’t open his mouth the whole time

er war die ganze Zeit stumm wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist weder Fisch noch Fleisch

that’s neither fish nor fowl

das ist weder Fisch noch Fleisch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fish
Fisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Fisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

gebackener [gebratener, geräucherter, marinierter] Fisch

baked [fried, smoked, pickledoder | or od marinated] fish

gebackener [gebratener, geräucherter, marinierter] Fisch
frische Fische

fresh fish

frische Fische
freitags gibt es immer Fisch

we have fish for dinner every Friday

freitags gibt es immer Fisch
Fisch muss (oder | orod will) schwimmen zu Fisch muss man Wein trinken

fish and wine go together, one must drink (wine) when eating fish

Fisch muss (oder | orod will) schwimmen zu Fisch muss man Wein trinken
Fisch muss (oder | orod will) schwimmen Fisch macht durstig

fish makes you thirsty

Fisch muss (oder | orod will) schwimmen Fisch macht durstig
frische Fische, gute Fische sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa don’t put off till tomorrow what you can do today

frische Fische, gute Fische sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Pisces
Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

the Fishes
Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

Beispiele

geboren im Zeichen der Fische Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>

born under (the sign of) Pisces

geboren im Zeichen der Fische Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>
Werner ist (ein) Fisch <Plural | pluralpl>

Werner is (a) Pisces

Werner ist (ein) Fisch <Plural | pluralpl>

ichthus
Fisch Religion | religionREL als Symbol

auch | alsoa. ichthys
Fisch Religion | religionREL als Symbol

Fisch Religion | religionREL als Symbol

(printers’) pi (auch | alsoa. pie)
Fisch BUCHDRUCK Zwiebelfisch

Fisch BUCHDRUCK Zwiebelfisch

stranger
Fisch im Tee umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fisch im Tee umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Duft“: Maskulinum

Duft

[dʊft]Maskulinum | masculine m <Duft(e)s; Düfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pleasant smell, pleasant odour, fragrance, aroma, scent fine vapor, fine vapour, exhalation, mist, haze charm, fragrance, perfume, aura hoarfrost perfume unpleasant smell, stink

(pleasant) smelloder | or od odor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Duft Geruch

Duft Geruch
(pleasant) odour britisches Englisch | British EnglishBr
Duft

fragrance
Duft

aroma
Duft

scent
Duft

perfume
Duft

Duft

Beispiele

ein süßer [betäubender] Duft

a sweet [an intoxicating] smell (oder | orod perfume)

ein süßer [betäubender] Duft
ein zarter Duft

a faint smell, a waft, a whiff

ein zarter Duft
der Duft einer guten Zigarre

the aroma (oder | orod whiff) of a good cigar

der Duft einer guten Zigarre

fine vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Duft feiner Dunst poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Duft feiner Dunst poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
fine vapour britisches Englisch | British EnglishBr
Duft

exhalation
Duft

mist
Duft

haze
Duft

Duft

charm
Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

fragrance
Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

perfume
Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

aura
Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

der romantische Duft dieser Verse

the romantic charm (oder | orod fragrance) of these verses

der romantische Duft dieser Verse

unpleasant (oder | orod bad, offensive, nasty) smell, stink
Duft Gestank ironisch | ironicallyiron

Duft Gestank ironisch | ironicallyiron

Beispiele

der Duft des Käses

the stink of cheese

der Duft des Käses

hoarfrost
Duft FORSTW

Duft FORSTW

„dufte“: Adjektiv

dufte

[ˈdʊftə]Adjektiv | adjective adj <dufter; duftest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

great, swell, smashing, super sly, shrewd, cunning, shrewd, cunning, crafty, crafty, sly slick, wily, smart, clever

great
dufte ausgezeichnet umgangssprachlich | familiar, informalumg

super
dufte ausgezeichnet umgangssprachlich | familiar, informalumg

dufte ausgezeichnet umgangssprachlich | familiar, informalumg
swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dufte umgangssprachlich | familiar, informalumg

dufte umgangssprachlich | familiar, informalumg
smashing besonders britisches Englisch | British EnglishBr
dufte umgangssprachlich | familiar, informalumg

dufte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

eine dufte (oder | orod tolle) Biene umgangssprachlich | familiar, informalumg

a babe

eine dufte (oder | orod tolle) Biene umgangssprachlich | familiar, informalumg

sly
dufte gerissen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

shrewd
dufte gerissen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

cunning
dufte gerissen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

crafty
dufte gerissen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

clever
dufte gerissen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

dufte gerissen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
shrewd
dufte raffiniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cunning
dufte raffiniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crafty
dufte raffiniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sly
dufte raffiniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wily
dufte raffiniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smart
dufte raffiniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dufte raffiniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
slick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dufte

dufte

„Schellfisch“: Maskulinum

Schellfisch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haddock

haddock
Schellfisch Zoologie | zoologyZOOL Melanogrammus aeglefinus

Schellfisch Zoologie | zoologyZOOL Melanogrammus aeglefinus

Beispiele

geräucherter Schellfisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

smoked (oder | orod finnan) haddock

geräucherter Schellfisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MIT

MIT
MIT

MIT

„duften“: intransitives Verb

duften

[ˈdʊftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be fragrant, be aromatic, smell, have a scent smell, have a bad smell, reek

smell, have a scent (oder | orod perfume)
duften gut riechen

be fragrant
duften gut riechen

be aromatic
duften gut riechen

duften gut riechen

Beispiele

süß duften

to smell sweet, to have a sweet scent

süß duften
stark duften

to have a strong perfume (oder | orod scent, fragrance)

stark duften
die Rosen duften herrlich

the roses smell wonderful

die Rosen duften herrlich
diese Blumen duften nicht

these flowers have no smell (oder | orod scent)

these flowers don’t smell

diese Blumen duften nicht
der Garten duftete von unzähligen Rosen literarisch | literaryliter

the garden was fragrant with countless roses

der Garten duftete von unzähligen Rosen literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

smell
duften unangenehm ironisch | ironicallyiron

have a bad smell
duften unangenehm ironisch | ironicallyiron

reek
duften unangenehm ironisch | ironicallyiron

duften unangenehm ironisch | ironicallyiron

Beispiele

Knoblauch duftet

garlic smells

Knoblauch duftet

„duften“: unpersönliches Verb

duften

[ˈdʊftən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smell

smell
duften

duften

Beispiele

es duftet nach Äpfeln

there is a smell of apples, it smells of apples

es duftet nach Äpfeln
es duftete überall nach frischem Heu

everywhere the air was scented with newly mown grass

es duftete überall nach frischem Heu

„fischen“: transitives Verb

fischen

[ˈfɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fish for angle, troll catch fish take fish

fish for
fischen aus dem Wasser holen

fischen aus dem Wasser holen

Beispiele

Forellen fischen

to fish for trout

Forellen fischen
Austern fischen

to dredge for oysters

Austern fischen
Perlen fischen

to fish for pearls

Perlen fischen

angle
fischen angeln

fischen angeln
troll
fischen mit Schleppangel

fischen mit Schleppangel

catch
fischen fangen

fischen fangen

fish
fischen herausholen, gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fischen herausholen, gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er fischte den Hut aus dem Wasser

he fished the hat out of the water

er fischte den Hut aus dem Wasser
dabei gibt es nichts zu fischen

there’s nothing to be had from that, there’s nothing doing there

dabei gibt es nichts zu fischen

take
fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er fischt (sichDativ | dative (case) dat) die besten Brocken aus der Suppe

he takes the best for himself

er fischt (sichDativ | dative (case) dat) die besten Brocken aus der Suppe

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden fischen Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to hook (oneself)jemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden fischen Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

fish
fischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker, Mast

fischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker, Mast

„fischen“: intransitives Verb

fischen

[ˈfɪʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fish angle, fish, troll Weitere Beispiele...

fish
fischen

fischen

Beispiele

fischen gehen

to go fishing

fischen gehen
nach Korallen fischen

to fish for corals

nach Korallen fischen
mit dem Schleppnetz fischen

to trawl, to drag, to seine

mit dem Schleppnetz fischen

angle
fischen angeln

fish
fischen angeln

fischen angeln
troll
fischen mit Schleppangel

fischen mit Schleppangel

Beispiele

nach etwas fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish foretwas | something sth

nach etwas fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach etwas fischen in einer Tasche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish (oder | orod look) foretwas | something sth

nach etwas fischen in einer Tasche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fischt nur nach Komplimenten

he is only fishing for compliments

er fischt nur nach Komplimenten
im Trüben fischen

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Fischen“: Neutrum

fischen

Neutrum | neuter n <Fischens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

“fishing prohibited!” “no fishing!”

Beispiele

„Fischen verboten!“ <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

“fishing prohibited!” “no fishing!”

„Fischen verboten!“ <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Geräucherte“: Neutrum

Geräucherte

Neutrum | neuter n <Geräucherten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smoked meat

smoked meat
Geräucherte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Rauchfleisch

Geräucherte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Rauchfleisch

„Fünf“: Femininum

Fünf

Femininum | feminine f <Fünf; Fünfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number five five, cinque five

(number) five
Fünf Ziffer

Fünf Ziffer

Beispiele

eine arabische [römische] Fünf

a five in Arabic [Roman] numerals

eine arabische [römische] Fünf

Beispiele

der Schüler hat eine Fünf im Diktat bekommen (oder | orod geschrieben) Note Schulwesen | schoolSCHULE

the pupil got a bad mark (oder | orod etwa an E) in (the) dictation

der Schüler hat eine Fünf im Diktat bekommen (oder | orod geschrieben) Note Schulwesen | schoolSCHULE

five
Fünf eines Spielwürfels

cinque
Fünf eines Spielwürfels

Fünf eines Spielwürfels

Beispiele

eine Fünf würfeln

to throw a five

eine Fünf würfeln

five
Fünf Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fünf Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Fischen“: Neutrum

Fischen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fishing

fishing
Fischen

Fischen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "geraeucherter+Fisch+mit+fuenf+Dueften"