Englisch-Deutsch Übersetzung für "shrewd"

"shrewd" Deutsch Übersetzung

shrewd
[ʃruːd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gewandt, geschickt, schlau, pfiffig, gewitzt, gerissen scharfsinnig, lebensklug, gescheit scharf, heftig, beißend, schneidend schlimm, schlecht, arg zänkisch, boshaft, giftig verschmitzt, raffiniert gefährlich, schwierig bösartig, -willig, listig, verschlagen gerieben
Beispiele
Beispiele
  • bösartig, -willig, (arg-, hinter)listig, verschlagen
    shrewd malicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    shrewd malicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • schlimm, schlecht, arg
    shrewd bad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shrewd bad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • zänkisch, boshaft, giftig
    shrewd shrewish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shrewd shrewish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verschmitzt, raffiniert
    shrewd mischievous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shrewd mischievous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • gefährlich, schwierig
    shrewd dangerous: tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shrewd dangerous: tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • shrewd syn → siehe „astute“
    shrewd syn → siehe „astute“
  • shrewd → siehe „perspicacious“
    shrewd → siehe „perspicacious“
  • shrewd → siehe „sagacious“
    shrewd → siehe „sagacious“
a shrewd thrust
ein geschickter Hieb
a shrewd thrust
Herr Präsident, heute nachmittag und heute abend sind viele kluge Dinge gesagt worden.
Mr President, a number of shrewd observations have been made this afternoon and this evening.
Quelle: Europarl
Sich mit leeren Worten abspeisen zu lassen, ist kein Zeichen für staatsmännische Klugheit.
Ending up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.
Quelle: Europarl
Die Vorschläge der Kommission zur Finanzierung der Erweiterung sind realistisch und klug durchdacht.
The Commission's proposals on financing enlargement are realistic and even rather shrewd.
Quelle: Europarl
Er macht außerdem einen klugen und widerstandsfähigen Eindruck.
He also appears shrewd and tough.
Quelle: News-Commentary
Das ist von der Frau Abgeordneten sehr genau beobachtet.
The honourable Member has, as ever, made an extremely shrewd observation.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: