Englisch-Deutsch Übersetzung für "whiff"

"whiff" Deutsch Übersetzung

whiff
[(h)wif]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Luftzug, Wehen, Hauch Anflug, leichter Ausbruch ausgestoßene Dampf- Rauchwolke, Zug, Stoß, Puff Puffen, Pfiff Zigarillo Skuller, Skiff, leichtes Ruderboot Geruch
  • Luftzugmasculine | Maskulinum m
    whiff gust
    Wehenneuter | Neutrum n
    whiff gust
    Hauchmasculine | Maskulinum m
    whiff gust
    whiff gust
Beispiele
  • (especially | besondersbesonders übler) Geruch
    whiff smell
    whiff smell
Beispiele
  • Anflugmasculine | Maskulinum m
    whiff small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    leichter Ausbruch
    whiff small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    whiff small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ausgestoßene Dampf-or | oder od Rauchwolke
    whiff puff of vapour or smoke
    whiff puff of vapour or smoke
  • Zugmasculine | Maskulinum m
    whiff when smoking
    whiff when smoking
  • Stoßmasculine | Maskulinum m
    whiff blast
    Puffmasculine | Maskulinum m
    whiff blast
    whiff blast
Beispiele
  • Puffenneuter | Neutrum n
    whiff rare | seltenselten (puffing, whistling sound)
    Pfiffmasculine | Maskulinum m
    whiff rare | seltenselten (puffing, whistling sound)
    whiff rare | seltenselten (puffing, whistling sound)
  • Zigarilloneuter | Neutrum n
    whiff cigar
    whiff cigar
  • Skullermasculine | Maskulinum m
    whiff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Skiffneuter | Neutrum n
    whiff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    leichtes Ruderboot
    whiff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    whiff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
whiff
[(h)wif]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
duften, unangenehm riechen blasen, stoßweise böig wehen Rauchwolken ausstoßen, paffen
  • duften
    whiff smell slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (unangenehm) riechen
    whiff smell slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    whiff smell slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Rauchwolken ausstoßen, paffen
    whiff rare | seltenselten (puff out smoke)
    whiff rare | seltenselten (puff out smoke)
whiff
[(h)wif]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausstoßen, verpusten, -paffen, einatmen, -saugen paffen, rauchen durch leichte LuftStöße bewegen, blasen, pusten, treiben
  • durch leichte (Luft)Stöße bewegen, (weg)blasen, (-)pusten, (-)treiben
    whiff rare | seltenselten (blow away)
    whiff rare | seltenselten (blow away)
Beispiele
  • ausstoßen, verpusten, -paffen
    whiff rare | seltenselten (air, tobacco, smoke)
    whiff rare | seltenselten (air, tobacco, smoke)
  • einatmen, -saugen
    whiff rare | seltenselten (air, tobacco, smoke)
    whiff rare | seltenselten (air, tobacco, smoke)
  • paffen, rauchen
    whiff rare | seltenselten pipe, cigaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    whiff rare | seltenselten pipe, cigaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Und deshalb haftet der ganzen Sache ein Geruch von Adrenalin an.
That is why there is now that whiff of adrenalin I spoke of!
Quelle: Europarl
Natürlich liegt auch in Europa ein bißchen Isolationismus in der Luft.
There is a whiff of isolationism in the air even in Europe.
Quelle: Europarl
Sie haben einen starken Zug von unausgereiftem Anarchismus an sich.
There's a strong whiff of half-baked anarchism about them.
Quelle: TED
Sogar unter traditionellen Konservativen besteht ein Anflug von ethischer Empörung über Sarkozy.
Even among traditional conservatives, there is a whiff of ethical disgust at Sarkozy.
Quelle: News-Commentary
Einige Leute wollen einen Hauch von Heuchelei seitens der Kommission verspürt haben.
Some people say there is a whiff of hypocrisy from the Commission.
Quelle: Europarl
Quelle
whiff
[(h)wif]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Megrim
  • Megrimmasculine | Maskulinum m
    whiff zoology | ZoologieZOOL Lepidorhombus megastoma; Plattfisch
    whiff zoology | ZoologieZOOL Lepidorhombus megastoma; Plattfisch
Und deshalb haftet der ganzen Sache ein Geruch von Adrenalin an.
That is why there is now that whiff of adrenalin I spoke of!
Quelle: Europarl
Natürlich liegt auch in Europa ein bißchen Isolationismus in der Luft.
There is a whiff of isolationism in the air even in Europe.
Quelle: Europarl
Sie haben einen starken Zug von unausgereiftem Anarchismus an sich.
There's a strong whiff of half-baked anarchism about them.
Quelle: TED
Sogar unter traditionellen Konservativen besteht ein Anflug von ethischer Empörung über Sarkozy.
Even among traditional conservatives, there is a whiff of ethical disgust at Sarkozy.
Quelle: News-Commentary
Einige Leute wollen einen Hauch von Heuchelei seitens der Kommission verspürt haben.
Some people say there is a whiff of hypocrisy from the Commission.
Quelle: Europarl
Quelle
whiff
[(h)wif]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit der Handleine angeln
  • mit der Handleine angeln
    whiff fish
    whiff fish
Und deshalb haftet der ganzen Sache ein Geruch von Adrenalin an.
That is why there is now that whiff of adrenalin I spoke of!
Quelle: Europarl
Natürlich liegt auch in Europa ein bißchen Isolationismus in der Luft.
There is a whiff of isolationism in the air even in Europe.
Quelle: Europarl
Sie haben einen starken Zug von unausgereiftem Anarchismus an sich.
There's a strong whiff of half-baked anarchism about them.
Quelle: TED
Sogar unter traditionellen Konservativen besteht ein Anflug von ethischer Empörung über Sarkozy.
Even among traditional conservatives, there is a whiff of ethical disgust at Sarkozy.
Quelle: News-Commentary
Einige Leute wollen einen Hauch von Heuchelei seitens der Kommission verspürt haben.
Some people say there is a whiff of hypocrisy from the Commission.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: