Deutsch-Englisch Übersetzung für "gemahlen sein"

"gemahlen sein" Englisch Übersetzung

Meinten Sie sein, Gemahlin, gemahnen oder sein?

„Atacamit“: Maskulinum

Atacamit

[atakaˈmiːt; -ˈmɪt]Maskulinum | masculine m <Atacamits; Atacamite>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atacamite

atacamite
Atacamit Mineralogie | mineralogyMINER

Atacamit Mineralogie | mineralogyMINER

Beispiele

gemahlener Atacamit Technik | engineeringTECH

arsenillo

gemahlener Atacamit Technik | engineeringTECH

„Austernschale“: Femininum

Austernschale

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oyster shell, shuck

oyster shell
Austernschale

Austernschale
shuck amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Austernschale

Austernschale

Beispiele

gemahlene Austernschalen

oystershellSingular | singular sg

gemahlene Austernschalen

„Gemahl“: Maskulinum

Gemahl

Maskulinum | masculine m <Gemahl(e)s; selten Gemahle> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

husband, spouse

husband
Gemahl

spouse
Gemahl

Gemahl

Beispiele

wie geht es Ihrem Herrn Gemahl?

how is Mr X?

wie geht es Ihrem Herrn Gemahl?

„gemahlen“: Partizip Perfekt

gemahlen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gemahlen → siehe „mahlen“

gemahlen → siehe „mahlen“

„gemahlen“: Adjektiv

gemahlen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ground

ground
gemahlen

gemahlen

„Gemahl“: Neutrum

Gemahl

Neutrum | neuter n <Gemahl(e)s; selten Gemahle> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wife, spouse

wife
Gemahl Gemahlin

spouse
Gemahl Gemahlin

Gemahl Gemahlin

„mahlen“: transitives Verb

mahlen

[ˈmaːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gemahlen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grind, mill grind mill crush, bruise pulverize -s-, powder beat

grind
mahlen Getreide etc

mill
mahlen Getreide etc

mahlen Getreide etc

Beispiele

etwas zu Mehl mahlen

to grindetwas | something sth (in)to flour

auch | alsoa. to flouretwas | something sth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwas zu Mehl mahlen

grind
mahlen Kaffee

mahlen Kaffee

mill
mahlen Pfeffer, Samen etc

mahlen Pfeffer, Samen etc

crush
mahlen grob

bruise
mahlen grob

mahlen grob

pulverizeauch | also a. -s-, powder britisches Englisch | British EnglishBr
mahlen fein

mahlen fein

beat
mahlen PAPIER

mahlen PAPIER

„mahlen“: intransitives Verb

mahlen

[ˈmaːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grind, mill work, operate spin Weitere Beispiele...

grind
mahlen von Mensch

mill
mahlen von Mensch

mahlen von Mensch
mahlen → siehe „kommen“

mahlen → siehe „kommen“

work
mahlen von Mühle

operate
mahlen von Mühle

mahlen von Mühle

spin
mahlen von Rädern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mahlen von Rädern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Räder mahlen im Sand

the wheels are spinning in the sand

die Räder mahlen im Sand

Beispiele

die Kiefer der Pferde mahlten in Wendungen wie

the horses were grinding their teeth

die Kiefer der Pferde mahlten in Wendungen wie

„'Mahlen“: Neutrum

mahlen

Neutrum | neuter n <Mahlens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pulverization -s-

pulverizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
mahlen

mahlen

„Zimt“: Maskulinum

Zimt

[tsɪmt]Maskulinum | masculine m <Zimt(e)s; Zimte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cinnamon... don’t bother me with all that... cassia... ground cinnamon... that’s the whole caboodle...

Beispiele

auch | alsoa. Echter Zimt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Cinnamomum ceylanicum

cinnamon

auch | alsoa. Echter Zimt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Cinnamomum ceylanicum
auch | alsoa. Weißer Zimt, Chinesischer Zimt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von C. cassia

cassia, Chinese cinnamon

auch | alsoa. Weißer Zimt, Chinesischer Zimt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von C. cassia
gemahlener Zimt

ground cinnamon

gemahlener Zimt

Beispiele

lass mich mit dem Zimt in Ruhe in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t bother me with all that

lass mich mit dem Zimt in Ruhe in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du redest wieder einen furchtbaren Zimt

you are talking a lot of rubbish (oder | orod nonsense) again

du redest wieder einen furchtbaren Zimt
da hast du den ganzen Zimt

that’s the whole caboodle

da hast du den ganzen Zimt
der ganze Zimt kann mir gestohlen bleiben

I don’t give a damn (care a hootoder | or od two hoots) about any of it

der ganze Zimt kann mir gestohlen bleiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Pfeffer“: Maskulinum

Pfeffer

[ˈpfɛfər]Maskulinum | masculine m <Pfeffers; Pfeffer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pepper pepper pepper Weitere Beispiele...

pepper
Pfeffer Gewürz

Pfeffer Gewürz

Beispiele

gemahlener [weißer] Pfeffer

ground [white] pepper

gemahlener [weißer] Pfeffer
mit Pfeffer würzen

to season with pepper

mit Pfeffer würzen
das ist starker Pfeffer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a bit much

das ist starker Pfeffer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wishjemand | somebody sb would get lost (oder | orod go take a running jump)

jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the crux of the matter

da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pepper
Pfeffer Botanik | botanyBOT Gattg Piper, besonders P. nigrum

Pfeffer Botanik | botanyBOT Gattg Piper, besonders P. nigrum

pepper
Pfeffer Botanik | botanyBOT Pfefferstaude, Gattg Capsicum

Pfeffer Botanik | botanyBOT Pfefferstaude, Gattg Capsicum

Beispiele

Spanischer Pfeffer C. annuum

(Spanish) paprika, capsicum, (Spanish) pepper

Spanischer Pfeffer C. annuum
Roter Pfeffer C. frutescens

red (oder | orod Cayenne, hot) pepper

chili amerikanisches Englisch | American EnglishUS

chilli britisches Englisch | British EnglishBr

Roter Pfeffer C. frutescens

Beispiele

Pfeffer und Salz Textilindustrie | textilesTEX Muster

pepper-and-salt

Pfeffer und Salz Textilindustrie | textilesTEX Muster

„Kaffee“: Maskulinum

Kaffee

[ˈkafe; -ˈfeː]Maskulinum | masculine m <Kaffees; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coffee coffee plant coffee

coffee (beansPlural | plural pl)
Kaffee Bohnen

Kaffee Bohnen

Beispiele

Kaffee ernten [röstenoder | or od brennen, mahlen]

to harvest [to roast, to grind] coffee

Kaffee ernten [röstenoder | or od brennen, mahlen]
gemahlener [gerösteter] Kaffee

ground [roasted] coffee

gemahlener [gerösteter] Kaffee
löslicher Kaffee

instant coffee

löslicher Kaffee
die Kaffees Kaffeesorten

the coffee blends

die Kaffees Kaffeesorten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coffee
Kaffee Getränk

Kaffee Getränk

Beispiele

koffeinfreier [schwarzer] Kaffee

decaffeinated [black] coffee

koffeinfreier [schwarzer] Kaffee
bitte drei (Tassen) Kaffee!

three cups of coffee (oder | orod three coffees)

please!

bitte drei (Tassen) Kaffee!
ein Kännchen Kaffee

a pot of coffee

ein Kännchen Kaffee
er braucht einen starken Kaffee

he needs a strong cup of coffee

er braucht einen starken Kaffee
Kaffee mit Milch [Sahne]

white coffee [coffee with cream]

Kaffee mit Milch [Sahne]
Kaffee verkehrt

milk with a dash of coffee

Kaffee verkehrt
Kaffee kochen (oder | orod machen)

to make (some) coffee

Kaffee kochen (oder | orod machen)
Kaffee trinken

to drink coffee

Kaffee trinken
Kaffee trinken am Nachmittag

to have (afternoon) coffee

Kaffee trinken am Nachmittag
Kaffee trinken frühstücken

to (have) breakfast

Kaffee trinken frühstücken
jemanden zum Kaffee einladen zu sich

to askjemand | somebody sb in for coffee, to invitejemand | somebody sb over for coffee

jemanden zum Kaffee einladen zu sich
jemanden zu einem Kaffee einladen im Café etc

to treatjemand | somebody sb to a cup of coffee

jemanden zu einem Kaffee einladen im Café etc
das ist ja kalter Kaffee altbekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s old hat

das ist ja kalter Kaffee altbekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ja kalter Kaffee Unsinn

that’s bunk(um)

das ist ja kalter Kaffee Unsinn
dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must be out of your mind (oder | orod off your head)

you must be off your rocker

dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coffee (plant)
Kaffee Botanik | botanyBOT Pflanze, Gattg Coffea

Kaffee Botanik | botanyBOT Pflanze, Gattg Coffea

Beispiele

Kaffee anbauen

to grow coffee

Kaffee anbauen

„grob“: Adjektiv

grob

[groːp]Adjektiv | adjective adj <gröber; gröbst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coarse coarse, thick rough, coarse rough, uneven raw, crude, unfinished plain, simple, coarse coarse-grained coarse rough, heavy serious, big, gross, bad, grave Weitere Übersetzungen...

coarse
grob Sand, Sieb, Feile, Gewebe etc

grob Sand, Sieb, Feile, Gewebe etc

Beispiele

grober Kies

coarse gravel

grober Kies
grobes Gewinde Technik | engineeringTECH

coarse thread

grobes Gewinde Technik | engineeringTECH
grober Feilenhieb Technik | engineeringTECH

coarse cut of a file

grober Feilenhieb Technik | engineeringTECH

coarse
grob Draht, Faser etc

thick
grob Draht, Faser etc

grob Draht, Faser etc

rough
grob Tuch, Hände etc

coarse
grob Tuch, Hände etc

grob Tuch, Hände etc

Beispiele

grobe Gesichtszüge

coarse (oder | orod hard) features

grobe Gesichtszüge
aus grobem Holz geschnitzt

made of rough (oder | orod unfinished) wood

aus grobem Holz geschnitzt
aus grobem Holz geschnitzt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

made of tough stuff

aus grobem Holz geschnitzt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rough
grob Oberfläche etc

uneven
grob Oberfläche etc

grob Oberfläche etc

raw
grob unverarbeitet

crude
grob unverarbeitet

unfinished
grob unverarbeitet

grob unverarbeitet

plain
grob Kost etc

simple
grob Kost etc

coarse
grob Kost etc

grob Kost etc

coarse(-grained)
grob grobkörnig

grob grobkörnig

Beispiele

grobe Struktur

coarse(-grained) structure

grobe Struktur

coarse
grob Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Druck

grob Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Druck

rough
grob Arbeit etc

heavy
grob Arbeit etc

grob Arbeit etc

Beispiele

grobe Arbeit verrichten

to do rough work

grobe Arbeit verrichten

serious
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

big
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gross
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bad
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grave
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

grober Irrtum

big mistake, gross error

grober Irrtum
einen groben Schnitzer machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a boo-boo

einen groben Schnitzer machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

downright (attributiv, beifügend | attributive useattr)
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

outright (attributiv, beifügend | attributive useattr)
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flagrant
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shameless
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

barefaced
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coarse
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gross
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

common
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grob → siehe „Geschütz“

grob → siehe „Geschütz“
grob → siehe „Klotz“

grob → siehe „Klotz“

Beispiele

grober Mensch (oder | orod pejorativ, abwertend | pejorativepej Kerl)

rude person

grober Mensch (oder | orod pejorativ, abwertend | pejorativepej Kerl)
gegen jemanden grob werden

to be rude tojemand | somebody sb

gegen jemanden grob werden

unpolished
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crude
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

uncouth
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boorish
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

brutal
grob roh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob roh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
grob Brief, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Brief, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
abusive
grob beleidigend

grob beleidigend

crude
grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

approximate
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

grobe Skizze

rough sketch

grobe Skizze
etwas | somethingetwas in groben Umrissen schildern

to give a rough outline ofetwas | something sth, to outlineetwas | something sth roughly

etwas | somethingetwas in groben Umrissen schildern
grobe Schätzung

rough estimate

grobe Schätzung

gross
grob besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Fahrlässigkeit, Verstoß etc

grob besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Fahrlässigkeit, Verstoß etc

Beispiele

grober Unfug

gross misdemeanor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gross misdemeanour britisches Englisch | British EnglishBr

grober Unfug
grobes Verschulden

grave wrong

grobes Verschulden

old
grob Jagd | huntingJAGD Keiler, Sau etc

grob Jagd | huntingJAGD Keiler, Sau etc
without young
grob Jagd | huntingJAGD Schweineherde

grob Jagd | huntingJAGD Schweineherde

Beispiele

aus dem Groben arbeiten substantiviert

to work from the rough

aus dem Groben arbeiten substantiviert
ein Mann fürs Grobe

a man to do the dirty work

ein Mann fürs Grobe

„grob“: Adverb

grob

[groːp]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coarsely roughly, crudely rudely, roughly roughly, approximately: Weitere Beispiele...

coarsely
grob nicht fein

grob nicht fein

Beispiele

etwas | somethingetwas grob mahlen

to grindetwas | something sth coarse(ly)

etwas | somethingetwas grob mahlen
grob gemahlen Kaffee etc

coarsely ground, coarse-ground

grob gemahlen Kaffee etc
grob gesponnen Garn

coarsely spun, coarse-spun

grob gesponnen Garn

roughly
grob in der Verarbeitung

crudely
grob in der Verarbeitung

grob in der Verarbeitung

Beispiele

ein grob gezimmerter Tisch

a roughly made table

ein grob gezimmerter Tisch
grob behauener Stein

roughly hewn (oder | orod roughhewnauch | also a. rough-hewn britisches Englisch | British EnglishBr) stone

grob behauener Stein
etwas | somethingetwas grob zerkleinern

to crushetwas | something sth coarsely

etwas | somethingetwas grob zerkleinern

rudely
grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roughly
grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden grob behandeln

to treatjemand | somebody sb rudely (oder | orod in a rude way)

jemanden grob behandeln
jemandem grob antworten

to answerjemand | somebody sb rudely, to givejemand | somebody sb a rude answer

jemandem grob antworten
er kam mir grob unfreundlich

he was rude to me

er kam mir grob unfreundlich
er kam mir grob beschimpfte mich

he started insulting me

er kam mir grob beschimpfte mich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

roughly
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

approximately:
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

grob grob gerechnet

roughly (estimated), at a rough estimate

grob grob gerechnet
grob geschätzt

roughly (estimated), at a rough estimate (oder | orod guess)

grob geschätzt
etwas | somethingetwas grob umreißen

to outlineetwas | something sth roughly, to make a rough outline ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas grob umreißen
etwas | somethingetwas grob überschlagen

to make a rough estimate ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas grob überschlagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

grob fahrlässig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

grossly negligent, with gross negligence

grob fahrlässig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR