„fünf“: Zahlwort, Numerale fünf [fʏnf]Zahlwort, Numerale | numeral num Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) five Weitere Beispiele... five fünf fünf Beispiele die fünf Sinne the five senses die fünf Sinne es ist halb fünf it is half past four es ist halb fünf zu fünf Prozent at five per cent zu fünf Prozent drei zu fünf verlieren Sport | sportsSPORT to lose five-three drei zu fünf verlieren Sport | sportsSPORT die fünf Bücher Mose the five books of Moses, the Pentateuch die fünf Bücher Mose Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele alle fünf(e) gerade (oder | orod grad) sein lassen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to let it pass, to turn a blind eye alle fünf(e) gerade (oder | orod grad) sein lassen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig das kannst du dir (doch) an den fünf Fingern abzählen umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s as clear as daylight, that’s perfectly obvious das kannst du dir (doch) an den fünf Fingern abzählen umgangssprachlich | familiar, informalumg das kannst du dir (doch) an den fünf Fingern abzählen auch | alsoa. that’s as plain as a pikestaff britisches Englisch | British EnglishBr das kannst du dir (doch) an den fünf Fingern abzählen fünf Minuten vor zwölf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig at the eleventh hour fünf Minuten vor zwölf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig es ist fünf Minuten vor zwölf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig it is high time es ist fünf Minuten vor zwölf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er hat nicht für fünf Pfennig Lust he’s not in the mood for it at all er hat nicht für fünf Pfennig Lust seine fünf Sinne nicht beisammenhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg not to have one’s wits about one seine fünf Sinne nicht beisammenhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg er hat seine fünf Sinne beisammen umgangssprachlich | familiar, informalumg he has his wits about him, he is all there er hat seine fünf Sinne beisammen umgangssprachlich | familiar, informalumg nimm deine fünf Sinne zusammen! umgangssprachlich | familiar, informalumg use your brains (oder | orod head)! nimm deine fünf Sinne zusammen! umgangssprachlich | familiar, informalumg das sagen mir meine fünf Sinne umgangssprachlich | familiar, informalumg my common sense tells me that das sagen mir meine fünf Sinne umgangssprachlich | familiar, informalumg seiner (fünf) Sinne nicht mehr mächtig (oder | orod von Sinnen, der Sinne beraubt) sein to have lost one’s reason, to have taken leave of one’s senses seiner (fünf) Sinne nicht mehr mächtig (oder | orod von Sinnen, der Sinne beraubt) sein Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele Die großen Fünf Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST The Big Five Die großen Fünf Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
„sein lassen“: transitives Verb sein lassentransitives Verb | transitive verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to stop sth/doing to leave stop that! Beispiele etwas sein lassen (≈ aufhören) to stop sth/doingetwas | something sth etwas sein lassen (≈ aufhören) etwas sein lassen (≈ nicht tun) to leaveetwas | something sth etwas sein lassen (≈ nicht tun) lass das sein! stop that! lass das sein!
„lass“: Adjektiv | Adverb lass [las]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv <lasser; lassest> laß <lasser; lassest> südwestd AR Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lass → siehe „schlaff“ lass → siehe „schlaff“
„gerade“: Adjektiv gerade [-ˈraːdə]Adjektiv | adjective adj <gerader; geradest> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) straight even, flat upright, erect upright, straightforward, honest, just direct straight straight, even, right, rectilinear Weitere Beispiele... straight gerade nicht krumm gerade nicht krumm Beispiele gerade Linie straight line gerade Linie gerade Strecke einer Autobahn etc straight stretch gerade Strecke einer Autobahn etc einen geraden Kurs nehmen to follow a direct course einen geraden Kurs nehmen gerader Meißel Technik | engineeringTECH straight cutting tool gerader Meißel Technik | engineeringTECH Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen even gerade eben, flach flat gerade eben, flach gerade eben, flach Beispiele gerader Rücken Buchdruck/Typographie | typographyTYPO square back gerader Rücken Buchdruck/Typographie | typographyTYPO upright gerade aufrecht erect gerade aufrecht gerade aufrecht Beispiele er hat eine gerade Haltung he has an upright bearing, he holds (oder | orod carries) himself upright (oder | orod up straight) er hat eine gerade Haltung upright gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig straightforward gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig honest gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig just gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig direct gerade unmittelbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gerade unmittelbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele in gerader Linie von jemandem abstammen to descend fromjemand | somebody sb in a direct line, to be a direct descendant ofjemand | somebody sb in gerader Linie von jemandem abstammen das gerade Gegenteil, gerade das Gegenteil the direct (oder | orod exact, precise, very) opposite, just (oder | orod exactly) the opposite das gerade Gegenteil, gerade das Gegenteil straight gerade Mode | fashionMODE Kleid, Rock gerade Mode | fashionMODE Kleid, Rock straight gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH rectilinear gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH even gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl right gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper etc gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper etc Beispiele gerader Schnitt right section gerader Schnitt in geradem Verhältnis in direct proportion in geradem Verhältnis alle fünf(e) gerade (oder | orod grad) sein lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to let it pass, to turn a blind eye alle fünf(e) gerade (oder | orod grad) sein lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele in gerader Reihe stehend Botanik | botanyBOT rectiserial, orthostichous in gerader Reihe stehend Botanik | botanyBOT in gerader Richtung wachsend orthotropal, orthotropous in gerader Richtung wachsend Beispiele gerade biegen in Verbindung mit Verben, Draht etc to bend (etwas | somethingsth) straight, to straighten gerade biegen in Verbindung mit Verben, Draht etc gerade halten Gegenstand etc to hold (etwas | somethingsth) straight gerade halten Gegenstand etc sich gerade halten to hold oneself erect (oder | orod upright, up straight) sich gerade halten gerade hängen Bild etc to hang (etwas | somethingsth) straight gerade hängen Bild etc gerade legen to put (etwas | somethingsth) straight, to straighten (etwas | somethingsth) (up) gerade legen gerade liegen to lie straight gerade liegen gerade machen to put (etwas | somethingsth) straight, to straighten gerade machen gerade richten to put (etwas | somethingsth) straight, to straighten gerade richten gerade richten Technik | engineeringTECH to straighten, to adjust. gerade richten Technik | engineeringTECH gerade setzen to put (etwas | somethingsth) straight, to straighten gerade setzen sich gerade setzen to sit up straight sich gerade setzen gerade sitzen to sit (up) straight gerade sitzen gerade stehen to stand straight, to hold oneself erect (oder | orod upright) gerade stehen nicht mehr gerade stehen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to be legless nicht mehr gerade stehen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg gerade stellen to put (etwas | somethingsth) straight, to straighten (etwas | somethingsth) (up) gerade stellen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „gerade“: Adverb gerade [-ˈraːdə]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) straight just, exactly straight gerade direkt gerade direkt Beispiele jemandem gerade in die Augen sehen to lookjemand | somebody sb straight in the eye jemandem gerade in die Augen sehen er ging gerade auf das Haus zu he went straight toward(s) (oder | orod made straight for, made a beeline [auch | alsoa. bee-line britisches Englisch | British EnglishBr] for) the house er ging gerade auf das Haus zu just gerade exakt exactly gerade exakt gerade exakt Beispiele es ist gerade elf Uhr it is exactly eleven o’clock es ist gerade elf Uhr das ist ja gerade meine Absicht that is just (oder | orod precisely) my intention (oder | orod what I intended) das ist ja gerade meine Absicht gerade gegenüber exactly (oder | orod directly, right) opposite gerade gegenüber gerade entgegengesetzt diametrically opposed gerade entgegengesetzt sie ist nicht gerade eine Schönheit she is not exactly (oder | orod what you would call) beautiful sie ist nicht gerade eine Schönheit gerade in der Mitte right (bang) in the middle gerade in der Mitte ich traf ihn gerade auf die Nase I hit him right on the nose ich traf ihn gerade auf die Nase das ist gerade das Richtige that’s just the thing (I want), that’s the very thing (I need), that’s just (oder | orod exactly) what I want das ist gerade das Richtige er ist gerade (erst) gekommen he has just arrived er ist gerade (erst) gekommen er ist gerade (noch) rechtzeitig gekommen he arrived (oder | orod came) just in (the nick of) time er ist gerade (noch) rechtzeitig gekommen ich habe gerade noch gesehen, wie … I just had time (oder | orod managed) to see how … ich habe gerade noch gesehen, wie … ich bin gerade dabei zu gehen I am just about to leave, I am just (on the point of) leaving ich bin gerade dabei zu gehen gerade dort genau dort just there, right there gerade dort genau dort gerade dort ausgerechnet there of all places gerade dort ausgerechnet der kommt mir gerade recht umgangssprachlich | familiar, informalumg he’s just the person (oder | orod the very person) I need (oder | orod want) der kommt mir gerade recht umgangssprachlich | familiar, informalumg der kommt mir gerade recht ironisch | ironicallyiron he’s the last person I want to see der kommt mir gerade recht ironisch | ironicallyiron das hat mir gerade noch gefehlt! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron that’s the last straw! that’s just what I need! das hat mir gerade noch gefehlt! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron das ging gerade noch gut umgangssprachlich | familiar, informalumg that was a close shave (oder | orod call) das ging gerade noch gut umgangssprachlich | familiar, informalumg das geschieht dir gerade recht umgangssprachlich | familiar, informalumg that serves you right das geschieht dir gerade recht umgangssprachlich | familiar, informalumg das könnte dir gerade so passen umgangssprachlich | familiar, informalumg that would just suit you, wouldn’t it? you would like that, wouldn’t you? das könnte dir gerade so passen umgangssprachlich | familiar, informalumg damals war ich gerade in Berlin I just happened to be in Berlin at that time damals war ich gerade in Berlin warum gerade ich? why me of all people? warum gerade ich? da wir gerade von ihm sprechen (since we happen to be) speaking of him da wir gerade von ihm sprechen das ist es ja gerade! that’s just it! das ist es ja gerade! jetzt gerade! precisely now! now more than ever! jetzt gerade! nun gerade nicht! now less than ever! nun gerade nicht! gerade als wenn (oder | orod ob) … just as if (oder | orod though) … gerade als wenn (oder | orod ob) … Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„seine“: noun seine [sein]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Wade Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF „seine“: transitive verb | intransitive verb seine [sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mit einem Wadenetz fischen mit einem Wadenetz fischen seine seine
„Fünf“: Femininum FünfFemininum | feminine f <Fünf; Fünfen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) number five five, cinque five (number) five Fünf Ziffer Fünf Ziffer Beispiele eine arabische [römische] Fünf a five in Arabic [Roman] numerals eine arabische [römische] Fünf Beispiele der Schüler hat eine Fünf im Diktat bekommen (oder | orod geschrieben) Note Schulwesen | schoolSCHULE the pupil got a bad mark (oder | orod etwa an E) in (the) dictation der Schüler hat eine Fünf im Diktat bekommen (oder | orod geschrieben) Note Schulwesen | schoolSCHULE five Fünf eines Spielwürfels cinque Fünf eines Spielwürfels Fünf eines Spielwürfels Beispiele eine Fünf würfeln to throw a five eine Fünf würfeln five Fünf Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg Fünf Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Fünfer“: Maskulinum FünferMaskulinum | masculine m <Fünfers; Fünfer> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) five numbers right Fünfer umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Fünf“ Fünfer umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Fünf“ Beispiele jemand [etwas] ist keinen Fünfer wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemand | somebodysb [sth] isn’t worth a cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS jemand [etwas] ist keinen Fünfer wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemand [etwas] ist keinen Fünfer wert jemand | somebodysb [sth] isn’t worth a [brass] farthing britisches Englisch | British EnglishBr jemand [etwas] ist keinen Fünfer wert five (numbers) right Fünfer im Lotto etc Fünfer im Lotto etc Beispiele einen Fünfer haben to have five right (oder | orod five numbers) einen Fünfer haben
„Seine“: noun Seine [sein]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Fluss in Nordfrankreich Seine Seine
„Lasse“: Maskulinum Lasse [ˈlasə]Maskulinum | masculine m <Lassen; Lassen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bondsman, thrall, serf bondsman Lasse Geschichte | historyHIST Hörige thrall Lasse Geschichte | historyHIST Hörige serf Lasse Geschichte | historyHIST Hörige Lasse Geschichte | historyHIST Hörige
„Gerade“: Femininum GeradeFemininum | feminine f <Geraden; Geraden> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) straight line straight, stretch, back straight, backstretch, homestretch home straight, straight punch (straight) line Gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH straight Gerade Sport | sportsSPORT einer Rennstrecke Gerade Sport | sportsSPORT einer Rennstrecke stretch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Gerade Sport | sportsSPORT Gerade Sport | sportsSPORT back straight Gerade Sport | sportsSPORT Gegengerade Gerade Sport | sportsSPORT Gegengerade backstretch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Gerade Sport | sportsSPORT Gerade Sport | sportsSPORT home straight Gerade Sport | sportsSPORT Zielgerade Gerade Sport | sportsSPORT Zielgerade homestretch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Gerade Sport | sportsSPORT Gerade Sport | sportsSPORT straight punch (oder | orod blow) Gerade Sport | sportsSPORT beim Boxen Gerade Sport | sportsSPORT beim Boxen Beispiele linke [rechte] Gerade beim Boxen straight left [right] linke [rechte] Gerade beim Boxen