Deutsch-Englisch Übersetzung für "ein durchtriebener Fuchs"

"ein durchtriebener Fuchs" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Reineke Fuchs oder ‘Ein’-Zustand?
Fuchs
[fʊks]Maskulinum | masculine m <Fuchses; Füchse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fox fox fur sorrel, bay, chestnut horse fox first-year member Little Fox, Vulpecula flue, linnet hole fluke
  • fox
    Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Gattg Vulpes
    Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Gattg Vulpes
Beispiele
  • (männlicher) Fuchs
    male fox, he-fox, dog-fox
    (männlicher) Fuchs
  • schlau wie ein Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    (as) cunning as a fox
    schlau wie ein Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • den Fuchs aus dem Bau treiben Jagd | huntingJAGD
    to unkennel (oder | orod unearth) the fox
    den Fuchs aus dem Bau treiben Jagd | huntingJAGD
  • fox (fur)
    Fuchs Pelz
    Fuchs Pelz
Beispiele
  • Großer Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Nymphalis polychloros
    large tortoiseshell (butterfly)
    Großer Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Nymphalis polychloros
  • Kleiner Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Aglais urticae
    Kleiner Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Aglais urticae
  • fox
    Fuchs Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fuchs Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • er ist ein (alter) Fuchs, er ist ein schlauer Fuchs
    he is a sly (oder | orod cunning, wily) fox
    er ist ein (alter) Fuchs, er ist ein schlauer Fuchs
  • first-year member
    Fuchs einer Studentenverbindung
    Fuchs einer Studentenverbindung
Beispiele
  • wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    at the back of beyond, in the middle of nowhere, (out) in the sticks
    wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das hat der Fuchs (mit dem Schwanz) gemessen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s much further than I (oder | orod we) thought
    das hat der Fuchs (mit dem Schwanz) gemessen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • da kommt der Fuchs zum Loch heraus umgangssprachlich | familiar, informalumg
    so that’s it! that’s what’s behind it, now it comes out
    da kommt der Fuchs zum Loch heraus umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Reineke Fuchs Fabelgestalt
    Reynard the Fox
    Reineke Fuchs Fabelgestalt
  • Little Fox
    Fuchs Astronomie | astronomyASTRON
    Vulpecula
    Fuchs Astronomie | astronomyASTRON
    Fuchs Astronomie | astronomyASTRON
  • flue
    Fuchs Technik | engineeringTECH einer Feuerungsanlage
    Fuchs Technik | engineeringTECH einer Feuerungsanlage
  • linnet hole
    Fuchs Technik | engineeringTECH eines Glasschmelzofens
    Fuchs Technik | engineeringTECH eines Glasschmelzofens
  • fluke
    Fuchs SPIEL beim Billard
    Fuchs SPIEL beim Billard
durchtrieben
Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cunning, crafty, wily, sly, sharp mischievous, roguish
  • cunning
    durchtrieben gerissen
    crafty
    durchtrieben gerissen
    wily
    durchtrieben gerissen
    sly
    durchtrieben gerissen
    sharp
    durchtrieben gerissen
    durchtrieben gerissen
Beispiele
  • mischievous
    durchtrieben schalkhaft
    roguish
    durchtrieben schalkhaft
    durchtrieben schalkhaft
fuchsen
[ˈfʊksən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
annoy, vex, rile, make mad
Beispiele
  • das fuchst mich
    that riles me
    das fuchst mich
fuchsen
[ˈfʊksən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be riled...
Beispiele
  • sich fuchsen (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
    to be annoyed (oder | orod vexed, mad)
    sich fuchsen (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
  • sich fuchsen (überAkkusativ | accusative (case) akk about) umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be riled
    sich fuchsen (überAkkusativ | accusative (case) akk about) umgangssprachlich | familiar, informalumg
listig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cunning, crafty, wily, artful sly, furtive arch, waggish
Beispiele
  • sly
    listig verstohlen
    furtive
    listig verstohlen
    listig verstohlen
  • arch (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    listig schelmisch, schalkhaft
    waggish
    listig schelmisch, schalkhaft
    listig schelmisch, schalkhaft
listig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to act craftily she looked at him slyly
Beispiele
  • listig verfahren (oder | orod vorgehen)
    listig verfahren (oder | orod vorgehen)
  • sie blickte ihn listig an
    she looked at him slyly
    sie blickte ihn listig an
ein
[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a, an one Weitere Beispiele...
  • a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein bei Zeitangaben
    ein bei Zeitangaben
Beispiele
  • eines Tages in der Vergangenheit
    one day
    eines Tages in der Vergangenheit
  • eines Tages in der Zukunft
    one (oder | orod some) day, one of these days
    eines Tages in der Zukunft
  • ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
    ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
Beispiele
ein
[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one, an, a one, the same
  • one
    ein
    auch | alsoa. a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein gleich
    the same
    ein gleich
    ein gleich
Beispiele
ein
[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one or the other
Beispiele
  • der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
    one (or the other)
    der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
Durchtrieb
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
driftway, cattle road right of way for cattle
  • cattle road (oder | orod lane)
    Durchtrieb Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weg
    Durchtrieb Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weg
  • driftway britisches Englisch | British EnglishBr
    Durchtrieb Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Durchtrieb Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • right of way for cattle
    Durchtrieb Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vorrecht für Vieh
    Durchtrieb Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vorrecht für Vieh
Bau
Maskulinum | masculine m <Bau(e)s; Baue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
earth, burrow, couch, lodge, hut, house, lair, set, hole den den
  • earth
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Fuchses
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Fuchses
  • burrow
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen
    hole
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen
  • couch
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Otters
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Otters
  • lodge
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Bibers
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Bibers
  • auch | alsoa. hut, house amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL
  • lair
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc
    den
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc
  • set
    Bau des Dachses Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL
    Bau des Dachses Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL
Beispiele
  • den
    Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Beispiele
ein
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on Weitere Beispiele...
  • on
    ein bei Schaltern
    ein bei Schaltern
Beispiele
  • „ein-aus“
    “on-off”
    „ein-aus“
Beispiele
ausräuchern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fumigate smoke out clear out, clean up incense
  • fumigate
    ausräuchern Zimmer, Fass etc
    ausräuchern Zimmer, Fass etc
  • smoke out
    ausräuchern mit Rauch etc vertreiben
    ausräuchern mit Rauch etc vertreiben
Beispiele
  • einen Fuchs aus seinem Bau ausräuchern
    to smoke out a fox from its earth
    einen Fuchs aus seinem Bau ausräuchern
  • den Feind ausräuchern Militär, militärisch | military termMIL
    to smoke out the enemy
    den Feind ausräuchern Militär, militärisch | military termMIL
  • clear out
    ausräuchern Verbrechernest etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    clean up
    ausräuchern Verbrechernest etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausräuchern Verbrechernest etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • incense
    ausräuchern Kirche etc
    ausräuchern Kirche etc
Junge
Neutrum | neuter n <Jungen; Jungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
young one, kitten, puppy, cub
  • young (one)
    Junge eines Tieres
    Junge eines Tieres
  • auch | alsoa. kitten
    Junge einer Katze
    Junge einer Katze
  • auch | alsoa. puppy
    Junge eines Hundes
    Junge eines Hundes
  • auch | alsoa. cub
    Junge eines Raubtiers
    Junge eines Raubtiers
Beispiele