Deutsch-Englisch Übersetzung für "draft copy"

"draft copy" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Drift, Drift, Draht oder COPD?

„copy“: noun

copy

[ˈk(ɒ)pi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kopie, Abschrift FotoKopie Durchschlag Pause, Abzug Nachahmung, Reproduktion, Kopie Exemplar Ausfertigung Kopie literarisches Material, Stoff, Text Nachschlüssel Weitere Übersetzungen...

Kopiefeminine | Femininum f
copy transcript

Abschriftfeminine | Femininum f
copy transcript

copy transcript

Beispiele

certified (or | oderod exemplified) copy

beglaubigte Abschrift

certified (or | oderod exemplified) copy
fair (or | oderod clean) copy

Reinschrift

fair (or | oderod clean) copy
rough (or | oderod foul) copy

erster Entwurf, Konzept

rough (or | oderod foul) copy
true copy

(wort)getreue Abschrift

true copy

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Foto)Kopiefeminine | Femininum f
copy photocopy

copy photocopy

Durchschlagmasculine | Maskulinum m
copy carbon copy

copy carbon copy

Pausefeminine | Femininum f
copy traced copy

Abzugmasculine | Maskulinum m
copy traced copy

copy traced copy

Nachahmungfeminine | Femininum f, -bildungfeminine | Femininum f
copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reproduktionfeminine | Femininum f
copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kopiefeminine | Femininum f
copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Exemplarneuter | Neutrum n
copy single example: of book, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

copy single example: of book, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausfertigungfeminine | Femininum f
copy of form, documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

copy of form, documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kopiefeminine | Femininum f
copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Beispiele

to make a copy of a file

eine Datei kopieren

to make a copy of a file

literarisches Material, Stoffmasculine | Maskulinum m
copy literary material

copy literary material
Textmasculine | Maskulinum m
copy advertising copy, for newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

copy advertising copy, for newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

advertising copy

Werbetext(e)

advertising copy
it makes good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg

das gibt einen guten Stoff ab

it makes good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg

er gibt was her (für die Presse)

he’s good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Nachschlüsselmasculine | Maskulinum m
copy of key

copy of key

Ausfertigungfeminine | Femininum f
copy legal term, law | RechtswesenJUR of document

copy legal term, law | RechtswesenJUR of document
Zinslehenneuter | Neutrum n, -gutneuter | Neutrum n
copy legal term, law | RechtswesenJUR copyhold estate British English | britisches EnglischBr

copy legal term, law | RechtswesenJUR copyhold estate British English | britisches EnglischBr
Abschriftfeminine | Femininum f des Zinsbuchs eines Lehnsherrn
copy legal term, law | RechtswesenJUR transcript of copyhold agreements British English | britisches EnglischBr

copy legal term, law | RechtswesenJUR transcript of copyhold agreements British English | britisches EnglischBr

Beispiele

by copy

gemäß Ausfertigung

by copy

Musterneuter | Neutrum n
copy model

Modellneuter | Neutrum n
copy model

Vorlagefeminine | Femininum f
copy model

copy model

(Satz-, Druck)Vorlagefeminine | Femininum f
copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing

druckfertiges Manuskript
copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing

copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing
Klischeevorlagefeminine | Femininum f
copy BUCHDRUCK stereotype plate

copy BUCHDRUCK stereotype plate
Umdruckmasculine | Maskulinum m
copy BUCHDRUCK transfer

copy BUCHDRUCK transfer
Abklatschmasculine | Maskulinum m
copy BUCHDRUCK colour print on clay

copy BUCHDRUCK colour print on clay

ein Schreibpapierformat (508 x 406 mm)
copy paper format

copy paper format
copy syn vgl. → siehe „reproduction“

copy syn vgl. → siehe „reproduction“

„copy“: transitive verb

copy

[ˈk(ɒ)pi]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abschreiben, eine Kopie anfertigen von fotokopieren durch-, abpausen abziehen, einen Abzug machen von kopieren überspielen, kopieren nachbilden, reproduzieren nachahmen, nachmachen, imitieren, kopieren nachahmen, -machen, -äffen

abschreiben, eine Kopie anfertigen von
copy write out, copy down

copy write out, copy down

Beispiele

to copy out

ins Reine schreiben, abschreiben

to copy out
copy it into your exercise book

übertrage es in dein Übungsheft

copy it into your exercise book

(foto)kopieren
copy photocopy

copy photocopy

(durch-, ab)pausen
copy trace

copy trace

abziehen, einen Abzug machen von
copy photography | FotografieFOTO

copy photography | FotografieFOTO

kopieren
copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file

copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file

Beispiele

to copy to memory

in den Speicher kopieren

to copy to memory

überspielen, kopieren
copy cassette

copy cassette

nachbilden, reproduzieren
copy reproduce

copy reproduce

nachahmen, nachmachen, imitieren, kopieren
copy imitate

copy imitate

Beispiele

to copy from life

nach dem Lebenor | oder od der Natur malenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

to copy from life

(jemanden, etwas) nachahmen, -machen, -äffen
copy mimic

copy mimic

„copy“: intransitive verb

copy

[ˈk(ɒ)pi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kopieren, abschreiben nachahmen, kopieren, imitieren

kopieren, abschreiben (from von)
copy write down

copy write down

nachahmen, kopieren, imitieren
copy imitate

copy imitate
copy syn → siehe „ape“

copy syn → siehe „ape“
copy → siehe „imitate“

copy → siehe „imitate“
copy → siehe „mimic“

copy → siehe „mimic“
copy → siehe „mock“

copy → siehe „mock“

„draft“: noun

draft

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr, draught British English | britisches EnglischBr [drɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [dræ(ː)ft]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeichnen, Malen, Darstellen Zeichnung, LandKarte, Gemälde, Skizze, Darstellung... Entwurf, Entwurf, Entwurf, Entwerfen, Skizze, Riss, Konzept... Luft-, Kessel-, OfenZug Aufgebot, Wehrdienstpflichtige Abordnung, Auswahl Zugreguliervorrichtung Ziehen, Zug gezogene Menge Last Heranziehen, Inanspruchnahme, starke Beanspruchung Weitere Übersetzungen...

Zeichnenneuter | Neutrum n
draft act of drawing

Malenneuter | Neutrum n
draft act of drawing

Darstellenneuter | Neutrum n
draft act of drawing

draft act of drawing

Zeichnungfeminine | Femininum f
draft resulting drawing or painting

Gemäldeneuter | Neutrum n
draft resulting drawing or painting

Darstellungfeminine | Femininum f
draft resulting drawing or painting

draft resulting drawing or painting
(Land)Kartefeminine | Femininum f
draft map

(Stadt)Planmasculine | Maskulinum m
draft map

draft map
Skizzefeminine | Femininum f
draft sketch

draft sketch

Entwurfmasculine | Maskulinum m
draft sketch for artistic work

Skizzefeminine | Femininum f
draft sketch for artistic work

draft sketch for artistic work
Entwurfmasculine | Maskulinum m
draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rissmasculine | Maskulinum m
draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Entwurfmasculine | Maskulinum m
draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Konzeptneuter | Neutrum n
draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Entwerfenneuter | Neutrum n
draft act of creating sketch

Abfassungfeminine | Femininum f
draft act of creating sketch

draft act of creating sketch

Beispiele

the amended draft

der abgeänderte Entwurf

the amended draft
the preliminary draft

der Vorentwurf

the preliminary draft
the draft agenda

der Tagesordnungsentwurf

the draft agenda
the draft treaty

der Vertragsentwurf

the draft treaty

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Luft-, Kessel-, Ofen)Zugmasculine | Maskulinum m
draft of air

draft of air

Beispiele

forced draft engineering | TechnikTECH

künstlicher Zug, Druckluftstrom, Unterwind

forced draft engineering | TechnikTECH
there is an awful draft

es zieht fürchterlich

there is an awful draft
to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in ernsteror | oder od arger Bedrängnis sein

to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Aushebungfeminine | Femininum for | oder od Heranziehungfeminine | Femininum for | oder od Einberufungfeminine | Femininum f zum Wehrdienst
draft military term | Militär, militärischMIL call-up for military service

draft military term | Militär, militärischMIL call-up for military service

Aufgebotneuter | Neutrum n
draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

Wehrdienstpflichtigeplural | Plural pl
draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

Abordnungfeminine | Femininum f
draft delegation

Auswahlfeminine | Femininum f
draft delegation

draft delegation

Zugreguliervorrichtungfeminine | Femininum f
draft engineering | TechnikTECH on furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft engineering | TechnikTECH on furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ziehenneuter | Neutrum n
draft pulling

Zugmasculine | Maskulinum m
draft pulling

draft pulling

gezogene Mengeor | oder od Last
draft amount or burden being pulled

draft amount or burden being pulled

Heranziehenneuter | Neutrum n
draft rare | seltenselten (heavy claim)

Inanspruchnahmefeminine | Femininum f
draft rare | seltenselten (heavy claim)

starke Beanspruchung (on, upongenitive (case) | Genitiv gen)
draft rare | seltenselten (heavy claim)

draft rare | seltenselten (heavy claim)

Beispiele

to make a draft on one’s means

seine Hilfsmittel heranziehen

to make a draft on one’s means
to make a draft on sb’s friendship

jemandes Freundschaft in Anspruch nehmen

to make a draft on sb’s friendship
to make a draft upon sb’s patience

jemandes Geduld auf die Probe stellen

to make a draft upon sb’s patience

Abhebungfeminine | Femininum f
draft withdrawal: of money

draft withdrawal: of money

Beispiele

to make a draft on one’s account

von seinem Konto (Geld) abheben

to make a draft on one’s account

schriftliche Zahlungsanweisung
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written order to pay

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written order to pay
Scheckmasculine | Maskulinum m
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
Trattefeminine | Femininum f
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

(trassierter) Wechsel
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
Ziehungfeminine | Femininum f
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

Trassierungfeminine | Femininum f
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

Beispiele

draft (payable) at sight

Sichttratte, -wechsel

draft (payable) at sight
to make out a draft onsomebody | jemand sb

auf jemanden einen Wechsel ziehen

to make out a draft onsomebody | jemand sb

Kommandoneuter | Neutrum n
draft military term | Militär, militärischMIL special unit

(für besondere Aufgaben abkommandierte) Abteilung
draft military term | Militär, militärischMIL special unit

draft military term | Militär, militärischMIL special unit
Ersatz(truppefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
draft military term | Militär, militärischMIL replacements

draft military term | Militär, militärischMIL replacements

Überschlagmasculine | Maskulinum m
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of scales

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of scales
Gutgewichtneuter | Neutrum n
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for losses in weighing outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for losses in weighing outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Querschnittmasculine | Maskulinum m einer (Ausfluss)Öffnung (especially | besondersbesonders von Turbinen)
draft engineering | TechnikTECH cross-section of opening

draft engineering | TechnikTECH cross-section of opening

Verjüngungfeminine | Femininum f
draft casting or foundry work

Konizitätfeminine | Femininum f (des Modells)
draft casting or foundry work

draft casting or foundry work

gemeißelte Leitlinie
draft engineering | TechnikTECH chiselled sketch made on stone

draft engineering | TechnikTECH chiselled sketch made on stone

Tiefgangmasculine | Maskulinum m
draft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

draft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

draft British English | britisches EnglischBr → siehe „draught“

draft British English | britisches EnglischBr → siehe „draught“

„draft“: transitive verb

draft

transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entwerfen, skizzieren, abfassen entwerfen, aufsetzen zu einem bestimmten Zweck auswählen zum Wehrdienst ausheben detachieren, abkommendieren ziehen fort-, ab-, wegziehen auswählen, aussortieren eine Leitlinie einmeißeln in

entwerfen, skizzieren, abfassen
draft sketch, write

draft sketch, write

Beispiele

the drafting of the minutes

die Abfassung des Sitzungsberichts

the drafting of the minutes

entwerfen, aufsetzen
draft contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zu einem bestimmten Zweck) auswählen
draft people: for particular purpose

draft people: for particular purpose

(zum Wehrdienst) aushebenor | oder od einberufen
draft military term | Militär, militärischMIL call up for military service

draft military term | Militär, militärischMIL call up for military service

detachieren, abkommendieren
draft military term | Militär, militärischMIL troops: for special assignment

draft military term | Militär, militärischMIL troops: for special assignment

ziehen
draft rare | seltenselten (pull)

draft rare | seltenselten (pull)

fort-, ab-, wegziehen
draft rare | seltenselten (pull away)

draft rare | seltenselten (pull away)

auswählen, aussortieren
draft sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Australian English | australisches EnglischAus

draft sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Australian English | australisches EnglischAus

eine Leitlinie einmeißeln in (einen Stein)
draft engineering | TechnikTECH chisel line on

draft engineering | TechnikTECH chisel line on

„draft“: adjective

draft

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zug…, zum Ziehen verwendet ausgewählt, ausgesucht, ausgehoben zum Wehrdienst ausgehoben, detachiert, abkommandiert

Zug…, zum Ziehen verwendet
draft pulling, used for pulling

draft pulling, used for pulling

Beispiele

draft animals

Zugtiere

draft animals

ausgewählt, ausgesucht, ausgehoben
draft rare | seltenselten (selected)

draft rare | seltenselten (selected)

zum Wehrdienst ausgehoben
draft military term | Militär, militärischMIL called-up for military service

draft military term | Militär, militärischMIL called-up for military service
detachiert, abkommandiert
draft military term | Militär, militärischMIL detached for special purpose

draft military term | Militär, militärischMIL detached for special purpose

draft British English | britisches EnglischBr → siehe „draught“

draft British English | britisches EnglischBr → siehe „draught“

„annotate“: transitive verb

annotate

[ˈænoteit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Anmerkungen versehen, kommentieren

mit Anmerkungen versehen, kommentieren
annotate text

annotate text

Beispiele

annotated draft

kommentierter Entwurf

annotated draft

„annotate“: intransitive verb

annotate

[ˈænoteit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anmerkungen machen zu...

annotate syn → siehe „gloss“

annotate syn → siehe „gloss“

Beispiele

annotate (on, upon)

Anmerkungen machen (zu), einen Kommentar schreiben (überaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

annotate (on, upon)

„reviewer“: noun

reviewer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kritikerin, Rezensent

Kritiker(in), Rezensent(in)
reviewer

reviewer

Beispiele

reviewer’s copy

Rezensionsexemplar

reviewer’s copy

„bootleg“: noun

bootleg

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stiefelschaft illegal hergestellte schwarz verkaufte geschmuggelte Spirituosen

Stiefelschaftmasculine | Maskulinum m
bootleg

bootleg

illegal hergestellte, schwarz verkaufteor | oder od geschmuggelte Spirituosenplural | Plural pl
bootleg American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bootleg American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„bootleg“: transitive verb

bootleg

transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

illegal herstellen, schwarz verkaufen, schmuggeln

illegal herstellen, schwarz verkaufen, schmuggeln
bootleg esp spirits

bootleg esp spirits

„bootleg“: intransitive verb

bootleg

intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spirituosen illegal herstellen Schmuggel Schwarzhandel treiben

Spirituosen illegal herstellen, Schmuggelor | oder od Schwarzhandel treiben (especially | besondersbesonders mit Spirituosen)
bootleg

bootleg

„bootleg“: adjective

bootleg

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

illegal hergestellt, schwarz verkauft, geschmuggelt schwarzgebrannt, Schmuggel…, Schmuggler…

illegal hergestellt, schwarz verkauft, geschmuggelt, Schmuggel…, Schmuggler…
bootleg

bootleg
schwarzgebrannt
bootleg whisky

bootleg whisky

Beispiele

bootleg copy

Raubkopiefeminine | Femininum f

bootleg copy

„unfaithful“: adjective

unfaithful

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

untreu, treulos verräterisch, unbotmäßig, unloyal nicht wortgetreu, ungenau ungläubig

untreu, treulos (especially | besondersbesonders Ehepartner)
unfaithful

unfaithful

Beispiele

to be unfaithful tosomebody | jemand sb

jemandem untreu sein

to be unfaithful tosomebody | jemand sb

verräterisch, unbotmäßig, unloyal
unfaithful treacherous

unfaithful treacherous

nicht wortgetreu, ungenau
unfaithful inexact

unfaithful inexact

Beispiele

an unfaithful copy

eine ungenaue Abschrift

an unfaithful copy

ungläubig
unfaithful unbelieving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unfaithful unbelieving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„draft ga(u)ge“: noun

draft gage

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zugmesser

Zugmessermasculine | Maskulinum m
draft ga(u)ge engineering | TechnikTECH

draft ga(u)ge engineering | TechnikTECH

„fair copy“: noun

fair copy

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reinschrift

Reinschriftfeminine | Femininum f
fair copy

fair copy

Beispiele

to write out a fair copy ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas ins Reine schreiben

to write out a fair copy ofsomething | etwas sth

„advance copy“: noun

advance copy

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorausexemplar

Vorausexemplarneuter | Neutrum n
advance copy

advance copy

„pirate copy“: noun

pirate copy

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Raubkopie, illegale Kopie

Raubkopiefeminine | Femininum f
pirate copy computers | ComputerCOMPUT commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

illegale Kopie
pirate copy computers | ComputerCOMPUT commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

pirate copy computers | ComputerCOMPUT commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH