den+Sieg+feiern - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„siege“: noun

siege

[siːdʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Belagerung Zermürbung, Bestürmen, zermürbende Zeit, Kraftprobe, Folter Werkbank, Glasschmelzofenbank Sitz, Sitzplatz, Thronsitz Rang, Stellung langes heftiges Zusetzen, Mürbemachen

Belagerungfeminine | Femininum f
siege military term | Militär, militärischMIL

siege military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

state of siege

Belagerungszustand

state of siege
to lay siege to townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

belagern

to lay siege to townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to lay siege to person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bestürmen

to lay siege to person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to push the siege

die Belagerung energisch vorantreiben

to push the siege
to raise the siege

die Belagerung aufheben

to raise the siege
to stand a siege

einer Belagerung standhalten

to stand a siege

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zermürbungfeminine | Femininum f
siege wearing down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mürbemachenneuter | Neutrum n
siege wearing down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

siege wearing down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bestürmenneuter | Neutrum n
siege continual pestering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

langesor | oder od heftiges Zusetzen
siege continual pestering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

siege continual pestering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zermürbende Zeit, Kraftprobefeminine | Femininum f
siege figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Folterfeminine | Femininum f
siege figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

siege figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

love stood the siege

die Liebe hat der Kraftprobe standgehalten

love stood the siege

Werkbankfeminine | Femininum f, -tischmasculine | Maskulinum m
siege engineering | TechnikTECH workbench

siege engineering | TechnikTECH workbench
Glasschmelzofenbankfeminine | Femininum f
siege engineering | TechnikTECH of ash furnace

siege engineering | TechnikTECH of ash furnace

Sitzmasculine | Maskulinum m
siege obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

siege obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Sitzplatzmasculine | Maskulinum m
siege seat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

siege seat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Thron(sitz)masculine | Maskulinum m
siege throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

siege throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rangmasculine | Maskulinum m
siege obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stellungfeminine | Femininum f
siege obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

siege obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„siege“: transitive verb

siege

[siːdʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

siege → siehe „besiege“

siege → siehe „besiege“

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

Beispiele

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

Beispiele

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle leben wohnen Weitere Beispiele...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

Beispiele

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„Sieg“: Maskulinum

Sieg

[ziːk]Maskulinum | masculine m <Sieg(e)s; Siege>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

victory, triumph conquest win, victory

victory, triumph (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
Sieg das Gewinnen

Sieg das Gewinnen

Beispiele

ein schwer erkämpfter (oder | orod schwer errungener) [knapper] Sieg

a hard-won [close] victory

ein schwer erkämpfter (oder | orod schwer errungener) [knapper] Sieg
ein teuer erkaufter Sieg

a costly victory

ein teuer erkaufter Sieg
ein leichter Sieg

an easy victory

ein leichter Sieg
ein leichter Sieg besonders im Sport

a walkover

ein leichter Sieg besonders im Sport
den Sieg erringen (oder | orod davontragen)

to gain victory, to carry (oder | orod win) the day, to win the battle, to be victorious

den Sieg erringen (oder | orod davontragen)
sie trugen den Sieg über ihn davon

they gained victory over him

sie trugen den Sieg über ihn davon
ein Sieg über sich selbst

a triumph (oder | orod victory) over oneself

ein Sieg über sich selbst
er schritt von Sieg zu Sieg, er errang Sieg über Sieg, er häufte Sieg auf Sieg

he heaped victory upon victory

er schritt von Sieg zu Sieg, er errang Sieg über Sieg, er häufte Sieg auf Sieg
wir verhalfen ihm zum Sieg

we helped him to victory

wir verhalfen ihm zum Sieg
der Wahrheit [der Gerechtigkeit] zum Siege verhelfen

to enable truth [justice] to triumph

der Wahrheit [der Gerechtigkeit] zum Siege verhelfen
der Sieg des Guten (über das Böse)

the triumph of good over evil

der Sieg des Guten (über das Böse)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

conquest (überAkkusativ | accusative (case) akk of)
Sieg Überwindung

Sieg Überwindung

win
Sieg Sport | sportsSPORT

victory
Sieg Sport | sportsSPORT

Sieg Sport | sportsSPORT

Beispiele

auf Sieg laufen

to run to win

auf Sieg laufen
seine Mannschaft hat fünf Siege errungen (oder | orod davongetragen)

his team has had five wins

seine Mannschaft hat fünf Siege errungen (oder | orod davongetragen)
es war ein glatter Sieg

it was a straight win

es war ein glatter Sieg
Sieg durch Aufgabe

win by retirement (oder | orod withdrawal)

Sieg durch Aufgabe
Sieg durch Nichtantreten

victory by forfeit

Sieg durch Nichtantreten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„Feier“: Femininum

Feier

[ˈfaiər]Femininum | feminine f <Feier; Feiern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

celebration, celebrating celebration festival, fete, fête, festivity ceremony, function party

celebration
Feier das Feiern

celebrating
Feier das Feiern

Feier das Feiern

celebration
Feier festliche Gelegenheit

Feier festliche Gelegenheit

Beispiele

eine Feier begehen

to hold a celebration

eine Feier begehen
zur Feier des Tages umgangssprachlich | familiar, informalumg

in hono(u)r of the day, to celebrate the day (oder | orod the occasion)

zur Feier des Tages umgangssprachlich | familiar, informalumg

festival
Feier Festlichkeit

fete
Feier Festlichkeit

fête
Feier Festlichkeit

festivity
Feier Festlichkeit

Feier Festlichkeit

ceremony
Feier Festakt

function
Feier Festakt

Feier Festakt

Beispiele

eine Feier zum Gedächtnis des Geburtstags des großen Dichters

a ceremony to commemorate (oder | orod in commemoration of) the great poet’s birthday

eine Feier zum Gedächtnis des Geburtstags des großen Dichters
Feier des zehnjährigen [hundertjährigen] Bestehens

tenth anniversary celebration [centenaryoder | or od centennial]

Feier des zehnjährigen [hundertjährigen] Bestehens

party
Feier Gesellschaft

Feier Gesellschaft

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„feiern“: transitives Verb

feiern

[ˈfaiərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

celebrate hold, celebrate celebrate, keep, observe commemorate, celebrate celebrate, honor, extol, lionize -s-, honour, fête, praise applaud, acclaim, hail celebrate, hold

celebrate
feiern Festtag, Sieg etc

feiern Festtag, Sieg etc
feiern → siehe „Triumph“

feiern → siehe „Triumph“

Beispiele

ich habe Weihnachten zu Hause gefeiert

I celebrated (oder | orod spent) Christmas at home

ich habe Weihnachten zu Hause gefeiert
das muss gefeiert werden!

that calls for a celebration!

das muss gefeiert werden!
man muss die Feste feiern, wie sie fallen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa one must celebrate special occasions as they occur

man muss die Feste feiern, wie sie fallen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nur in fröhliche Urständ feiern von altem Brauch, Missstand etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to pop up again

nur in fröhliche Urständ feiern von altem Brauch, Missstand etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hold
feiern veranstalten

celebrate
feiern veranstalten

feiern veranstalten

celebrate
feiern einhalten: Festtag

keep
feiern einhalten: Festtag

observe
feiern einhalten: Festtag

feiern einhalten: Festtag

Beispiele

den Tag eines Schutzheiligen feiern

to celebrate the day of a patron saint

den Tag eines Schutzheiligen feiern

commemorate
feiern Jahrestag etc

celebrate
feiern Jahrestag etc

feiern Jahrestag etc

celebrate
feiern ehren, verherrlichen

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
feiern ehren, verherrlichen

honour, fête, praise britisches Englisch | British EnglishBr
feiern ehren, verherrlichen

feiern ehren, verherrlichen
extol
feiern stärker

feiern stärker
auch | alsoa. lionizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
feiern

feiern

applaud
feiern mit Beifall

acclaim
feiern mit Beifall

hail
feiern mit Beifall

feiern mit Beifall

celebrate
feiern Religion | religionREL Gottesdienst, Abendmahl etc

hold
feiern Religion | religionREL Gottesdienst, Abendmahl etc

feiern Religion | religionREL Gottesdienst, Abendmahl etc

„feiern“: intransitives Verb

feiern

[ˈfaiərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

celebrate, make merry skive, throw a sickie be out of work, be jobless, be laid off, be unemployed laze around, be idle, take it easy

celebrate
feiern ein Fest feiern

make merry
feiern ein Fest feiern

feiern ein Fest feiern

Beispiele

er feiert gern

he likes merrymaking (oder | orod parties)

er feiert gern

skive, throw a sickie britisches Englisch | British EnglishBr stay away from work on pretext of being ill
feiern

feiern

be out of work
feiern arbeitslos sein

be jobless
feiern arbeitslos sein

be laid off
feiern arbeitslos sein

be unemployed
feiern arbeitslos sein

feiern arbeitslos sein

laze around
feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be idle
feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take it easy
feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Feiern“: Neutrum

feiern

Neutrum | neuter n <Feierns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

celebration observance

celebration
Feiern Fest

Feiern Fest

observance
Feiern eines Festtages

Feiern eines Festtages

„…sieger“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…sieger

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

winner by a knockout federal champions

Beispiele

K.-o.-Sieger Sport | sportsSPORT

winner by a knockout

K.-o.-Sieger Sport | sportsSPORT

Beispiele

Bundessieger im Vergleichswettbewerb etc

federal champion(s)

Bundessieger im Vergleichswettbewerb etc

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

viel begangen, ausgetreten, gebahnt
well-trod(den)

well-trod(den)

abgedroschen, breitgetreten
well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Sieger“: Maskulinum

Sieger

Maskulinum | masculine m <Siegers; Sieger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

victor, winner conqueror winner, champion

victor
Sieger Gewinner

winner
Sieger Gewinner

Sieger Gewinner

Beispiele

er ging als Sieger hervor

he came off victorious (oder | orod victor)

er ging als Sieger hervor
die Partei ging bei (oder | orod aus) der Wahl als Sieger hervor

the party emerged victorious at the polls

die Partei ging bei (oder | orod aus) der Wahl als Sieger hervor

conqueror
Sieger Eroberer

Sieger Eroberer

winner
Sieger Sport | sportsSPORT

auch | alsoa. champion
Sieger Sport | sportsSPORT

Sieger Sport | sportsSPORT

Beispiele

er wurde Sieger im Schwergewicht

he won the heavyweight championship, he became heavyweight champion

er wurde Sieger im Schwergewicht
er blieb Sieger über alle anderen Teilnehmer

he was victorious over all the other participants

er blieb Sieger über alle anderen Teilnehmer

Deutsch-Englisch Übersetzung für "den+Sieg+feiern"