Deutsch-Englisch Übersetzung für "colt distemper"

"colt distemper" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Cola, cot, Coca-Cola® oder Low-Cost-…?

„distemper“: noun

distemper

[disˈtempə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Temperamalerei Temperafarbe, Leimfarbe

Temperamalereifeminine | Femininum f
distemper distemper painting

distemper distemper painting

Temperafarbefeminine | Femininum f
distemper distemper paint

distemper distemper paint
Leimfarbefeminine | Femininum f
distemper whitewash

distemper whitewash

Beispiele

to paint in distemper

mit Tempera-or | oder od Leimfarbe malen

to paint in distemper

distemper für British English | britisches EnglischBr → siehe „calcimine“

distemper für British English | britisches EnglischBr → siehe „calcimine“

„distemper“: transitive verb

distemper

[disˈtempə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach Tempera-Art mischen mit Tempera- Leimfarbe malen vermischen, tränken, eintauchen

nach Tempera-Art mischen
distemper paints

distemper paints

mit Tempera-or | oder od Leimfarbe malen
distemper paint with distemper or whitewash

distemper paint with distemper or whitewash

distemper für British English | britisches EnglischBr → siehe „calcimine“

distemper für British English | britisches EnglischBr → siehe „calcimine“

vermischen, tränken, eintauchen
distemper mix, dip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

distemper mix, dip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Colt®“: noun

Colt®

[koult]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Colt®

Colt®masculine | Maskulinum m
Colt® revolver

Colt® revolver

„distemper“: noun

distemper

[disˈtempə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staupe, Druse üble Laune, Verstimmung Krankheit, Beschwerde, Leiden, Unpässlichkeit Unruhe, Aufruhr

Staupefeminine | Femininum f
distemper veterinary medicine | TiermedizinVET in dogs

distemper veterinary medicine | TiermedizinVET in dogs
Drusefeminine | Femininum f
distemper veterinary medicine | TiermedizinVET in horses

distemper veterinary medicine | TiermedizinVET in horses

üble Laune, Verstimmungfeminine | Femininum f
distemper rare | seltenselten (bad temper)

distemper rare | seltenselten (bad temper)

Krankheitfeminine | Femininum f
distemper rare | seltenselten (disease, suffering)

Beschwerdefeminine | Femininum f
distemper rare | seltenselten (disease, suffering)

Leidenneuter | Neutrum n
distemper rare | seltenselten (disease, suffering)

Unpässlichkeitfeminine | Femininum f
distemper rare | seltenselten (disease, suffering)

distemper rare | seltenselten (disease, suffering)

Unruhefeminine | Femininum f
distemper rare | seltenselten unrest: in stateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
distemper rare | seltenselten unrest: in stateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

distemper rare | seltenselten unrest: in stateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„distemper“: transitive verb

distemper

[disˈtempə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stören, zerrütten, krank machen verstimmen, aufbringen, verärgern

stören, zerrütten
distemper physical or mental functions

distemper physical or mental functions
(jemanden) krank machen
distemper

distemper

verstimmen, aufbringen, verärgern
distemper annoy

distemper annoy

„colt“: noun

colt

[koult]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

männliches Fohlen, Hengstfüllen Füllen, Fohlen junger, unerfahrener Mensch, Grünschnabel Neuling, junger Spieler der ersten Spielsaison Tauende

männliches Fohlen, Hengstfüllenneuter | Neutrum n
colt young male horse

colt young male horse

Beispiele

as sound as a colt

gesund wie ein Fisch im Wasser

as sound as a colt

Füllenneuter | Neutrum n
colt foal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Fohlenneuter | Neutrum n
colt foal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

colt foal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

junger, unerfahrener Mensch, Grünschnabelmasculine | Maskulinum m
colt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

colt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Neulingmasculine | Maskulinum m
colt sports | SportSPORT esp in cricket: new player familiar, informal | umgangssprachlichumg

junger Spieler der ersten Spielsaison
colt sports | SportSPORT esp in cricket: new player familiar, informal | umgangssprachlichumg

colt sports | SportSPORT esp in cricket: new player familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

(barrister) legal term, law | RechtswesenJUR junger Anwalt British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg , Sergeant-at-law der den

bei dessen Einführung begleitet

(barrister) legal term, law | RechtswesenJUR junger Anwalt British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg , Sergeant-at-law der den

Tauendeneuter | Neutrum n
colt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

colt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„colt“: transitive verb

colt

[koult]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit dem Tauende verprügeln

mit dem Tauende verprügeln
colt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

colt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„distempered“: adjective

distempered

[-pə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

krank, unwohl, unpässlich geistesgestört, verwirrt übel gelaunt, missgestimmt, verärgert

krank, unwohl, unpässlich
distempered ill

distempered ill

(geistes)gestört, verwirrt
distempered mentally disturbed

distempered mentally disturbed

übel gelaunt, missgestimmt, verärgert
distempered in bad mood

distempered in bad mood

„Colt®“: Maskulinum

Colt®

[kɔlt]Maskulinum | masculine m <Colts; Colts>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Colt®

Colt®
Colt®

Colt®

„leggy“: adjective

leggy

[ˈlegi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu langbeinig, staksig, mit sehr langen Beinen langbeinig Beine zeigend, mit viel Bein

(zu) langbeinig, staksig, mit sehr langen Beinen
leggy with over-long legs

leggy with over-long legs

Beispiele

a leggy colt

ein staksiges Fohlen

a leggy colt

langbeinig
leggy having long legs

leggy having long legs

Beispiele

a leggy blonde

eine langbeinige Blondine

a leggy blonde

Bein(e) zeigend, mit viel Bein
leggy showing a lot of leg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leggy showing a lot of leg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„colt’s tooth“: noun

colt’s tooth

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Milchzahn jugendlicher Übermut Wolfszahn

Milchzahnmasculine | Maskulinum m
colt’s tooth of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

colt’s tooth of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jugendlicher) Übermut
colt’s tooth boisterousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

colt’s tooth boisterousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to cast (or | oderod shed) one’s colt’s tooth

sich die Hörner abstoßen

to cast (or | oderod shed) one’s colt’s tooth

Wolfszahnmasculine | Maskulinum m
colt’s tooth wolf’s tooth: in horses

colt’s tooth wolf’s tooth: in horses

„colt’s-tail“: noun

colt’s-tail

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kleine zerzauste Wolke Acker-Schachtelhalm, Kanad. Berufkraut

kleine zerzauste Wolke
colt’s-tail rare | seltenselten (cloud)

colt’s-tail rare | seltenselten (cloud)

Acker-Schachtelhalmmasculine | Maskulinum m
colt’s-tail botany | BotanikBOT Equisetum arvense

colt’s-tail botany | BotanikBOT Equisetum arvense
Kanad. Berufkrautneuter | Neutrum n
colt’s-tail botany | BotanikBOT Erigeron canadensis

colt’s-tail botany | BotanikBOT Erigeron canadensis

„out of“: preposition

out of

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus … heraus aus … heraus, zu … hinaus aus, von außer, außerhalb, jenseits von außer, ohne nicht in, nicht in Übereinstimmung mit, nicht gemäß außerhalb von um von, aus … heraus hinaus heraus aus Weitere Übersetzungen...

aus (… heraus)
out of für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

out of für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

Beispiele

out of the bottle für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

aus der Flasche (heraus)

out of the bottle für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj
out of the kitchen für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

aus der Küche (heraus)

out of the kitchen für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

aus (… heraus), zu … hinaus
out of

out of

Beispiele

out of the window

aus dem Fenster (heraus), zum Fenster hinaus

out of the window

aus, von
out of

out of

Beispiele

to choose out of these

ausor | oder od von diesen (aus)wählen

to choose out of these
two out of three Americans

zwei von drei Amerikanern

two out of three Americans

außer, außerhalb, jenseits von
out of

out of

Beispiele

out of his mind

außer sich, verrückt

out of his mind
out of reach

außer Reichweite

out of reach
out of sight

außer Sicht, aus den Augen

out of sight
out of wedlock

außer der Ehe, außerehelich

out of wedlock
time out of mind

ewig lang(e) her, vor ewiger Zeit

time out of mind

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

außer, ohne
out of without

out of without

Beispiele

out of breath

außeror | oder od ohne Atem

out of breath
out of doubt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ohne Zweifel

out of doubt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
out of training

außer Übung

out of training
to be out ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht haben, ohnesomething | etwas etwas sein

to be out ofsomething | etwas sth
to be out of wine

keinen Wein (mehr) haben

to be out of wine
to be out of work

arbeitslosor | oder od ohne Arbeit sein

to be out of work

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nicht in (dative (case) | Dativdat)
out of not in

nicht in Übereinstimmung mit, nicht gemäß
out of not in

out of not in

Beispiele

handbag, out of picture, £200 caption in magazine

Handtasche, nicht abgebildet, 200 Pfund

handbag, out of picture, £200 caption in magazine
it is out of keeping with

es stimmt nicht überein mit

it is out of keeping with
out of alignment

schlecht ausgerichtet, nicht in einer Linie

out of alignment
out of fashion

aus der Mode, unmodern

out of fashion
to go out of fashion

aus der Mode kommen, unmodern werden

to go out of fashion

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

außerhalb (von)
out of

out of

Beispiele

five miles out of Oxford

fünf Meilen außerhalb Oxfords, fünf Meilen von Oxford entfernt

five miles out of Oxford
out of doors be

im Freien

out of doors be
out of doors go

ins Freie

out of doors go
to be out ofsomething | etwas sth

nicht in einer Sache enthalten sein

to be out ofsomething | etwas sth
to be out of it exhausted, unable to concentrate

erschlagen, erledigt sein

to be out of it exhausted, unable to concentrate
to be out of it not allowed to join in, not present at

nicht mit dabei sein, nicht mitmachen dürfen, abgehängt sein

to be out of it not allowed to join in, not present at
to be out of it have no chance

keine Chance haben

to be out of it have no chance
to be out of it in embarrassing situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Verlegenheit sein

to be out of it in embarrassing situation familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be out of it barking up the wrong tree familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf dem Holzweg sein

to be out of it barking up the wrong tree familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be out of it drunk, on drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg

weggetreten

to be out of it drunk, on drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg
a boy who has no television at home is likely to feel out of it

ein Junge, der kein Fernsehen zu Hause hat, kommt sich leicht abgehängt vor

a boy who has no television at home is likely to feel out of it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

um
out of

out of

Beispiele

to cheatsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

jemanden umsomething | etwas etwas betrügen

to cheatsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
swindled out of his savings

um seine Ersparnisse betrogen

swindled out of his savings

von, aus … heraus
out of

out of

Beispiele

to get money out ofsomebody | jemand sb

von jemandem Geld bekommen

to get money out ofsomebody | jemand sb
we get more out of it by going …

wir haben mehr davon, wenn wir … gehen

we get more out of it by going …

hinausor | oder od heraus aus
out of come or go

out of come or go

Beispiele

to frightensomebody | jemand sb out of his wits

jemanden furchtbar erschreckenor | oder od ängstigen

to frightensomebody | jemand sb out of his wits

aus
out of

out of

Beispiele

made out of paper

aus Papier (hergestellt)

made out of paper
what did you make it out of?

woraus hast du es gemacht?

what did you make it out of?

aus
out of

out of

Beispiele

out of pity/jealousy/curiosity

aus Mitleid/Eifersucht/Neugier

out of pity/jealousy/curiosity

abstammend von, aus (einer Stute)
out of in horse breeding

out of in horse breeding

Beispiele

a colt (got) by Torero out of Carmen

ein von Torero als Vaterand | und u. Carmen als Mutter abstammendes Fohlen

a colt (got) by Torero out of Carmen