verstimmen

"verstimmen" Englisch Übersetzung

„verstimmen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put (etwas | somethingsth) out of tune, make (etwas | somethingsth) go out of tune
verstimmen Instrument

verstimmen Instrument

annoy, put (jemand | somebodysb) in bad mood, put (jemand | somebodysb) out of sorts
verstimmen in schlechte Laune versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verstimmen in schlechte Laune versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Neutrum | neuter n <Verstimmens>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

NM: I'm not tuned. Hold on.

NM: Ich bin verstimmt. Warte.

Quelle: TED

I therefore find this preventive censure of the Italian Prime Minister very annoying.

Daher verstimmt mich diese vorsorgliche Tadelung des italienischen Ministerpräsidenten sehr.

Quelle: Europarl

Tom was disgusted; and felt a sense of injury, too.

Tom war sehr verstimmt und fühlte sich obendrein beleidigt.

Quelle: Books

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books