Deutsch-Englisch Übersetzung für "arm(rest)"

"arm(rest)" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Reset?

„Rest“: Maskulinum

Rest

[rɛst]Maskulinum | masculine m <Rest(e)s; Reste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rest, remainder leftovers dregs relics, remains trace, spark, shred, vestige remnant remainder, residue remainder, surplus, deficit, balance, balance, remainder... residue, residuum radical, residue, residuum

rest
Rest des Abends, des Geldes, der Leute etc

remainder
Rest des Abends, des Geldes, der Leute etc

Rest des Abends, des Geldes, der Leute etc

Beispiele

das ist der ganze Rest (meines Geldes)

that’s all (the money) I have left

das ist der ganze Rest (meines Geldes)
der Rest ist für Sie beim Bezahlen

keep the change

der Rest ist für Sie beim Bezahlen

leftoversPlural | plural pl
Rest eines Mahles etc <meistPlural | plural pl>

Rest eines Mahles etc <meistPlural | plural pl>

Beispiele

(unverwertbare) Reste <meistPlural | plural pl>

scraps

(unverwertbare) Reste <meistPlural | plural pl>
ein Essen aus lauter Resten <meistPlural | plural pl>

a meal of leftovers

ein Essen aus lauter Resten <meistPlural | plural pl>
(das ist) der letzte Rest (vom Schützenfest) umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistPlural | plural pl>

that’s all that’s left

(das ist) der letzte Rest (vom Schützenfest) umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistPlural | plural pl>

dregsPlural | plural pl
Rest im Glas etc

Rest im Glas etc

relics
Rest einer vergangenen Kultur etc <Plural | pluralpl>

remains
Rest einer vergangenen Kultur etc <Plural | pluralpl>

Rest einer vergangenen Kultur etc <Plural | pluralpl>

Beispiele

die sterblichen Reste <Plural | pluralpl>

the mortal remains

die sterblichen Reste <Plural | pluralpl>

trace
Rest Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spark
Rest Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shred
Rest Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vestige
Rest Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Rest Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wenn du nur einen Rest von Anständigkeit besäßest

if you only had a spark of decency in you

wenn du nur einen Rest von Anständigkeit besäßest

Beispiele

jemandem den Rest geben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to finish (oder | orod polish)jemand | somebody sb off

jemandem den Rest geben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das gab ihm den Rest

that finished him (off), that did (it) for him, that was the last straw

das gab ihm den Rest
der Rest ist Schweigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the rest is silence

der Rest ist Schweigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

remnant
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Ware, besonders eines Stoffes <meistPlural | plural pl; Reste; auch | alsoa. Rester>

Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Ware, besonders eines Stoffes <meistPlural | plural pl; Reste; auch | alsoa. Rester>

Beispiele

verbilligte Reste im Ausverkauf <meistPlural | plural pl; Reste; auch | alsoa. Rester>

remnants at a reduced price in a (clearance) sale

verbilligte Reste im Ausverkauf <meistPlural | plural pl; Reste; auch | alsoa. Rester>

remainder
Rest Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

residue
Rest Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Rest Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

ohne Rest aufgehende Division

aliquot division

ohne Rest aufgehende Division

remainder
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferrückstand

balance
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferrückstand

Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferrückstand
surplus
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überschuss

balance
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überschuss

Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überschuss
deficit
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fehlbetrag

Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fehlbetrag
balance due (oder | orod owing)
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

remainder, arrearsPlural | plural pl
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

residue
Rest Rechtswesen | legal term, lawJUR

residuum
Rest Rechtswesen | legal term, lawJUR

Rest Rechtswesen | legal term, lawJUR

radical
Rest Chemie | chemistryCHEM Radikal

Rest Chemie | chemistryCHEM Radikal
residue
Rest Chemie | chemistryCHEM Rückstand

residuum
Rest Chemie | chemistryCHEM Rückstand

Rest Chemie | chemistryCHEM Rückstand

„arm“: Adjektiv

arm

Adjektiv | adjective adj <ärmer; ärmst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poor, needy poor, meager, weak, meagre poor, lean, weak poor, unfortunate, miserable Weitere Beispiele...

poor
arm mittellos

needy
arm mittellos

arm mittellos

Beispiele

armer Mann

poor man

armer Mann
arm sein

to be poor

arm sein
arm werden

to become poor (oder | orod impoverished)

arm werden
Arm und Reich

rich and poor

Arm und Reich
jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to eatjemand | somebody sb out of house and home

jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
arm wie eine Kirchenmaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

as poor as a church mouse

arm wie eine Kirchenmaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
um eine Hoffnung ärmer sein

to have one hope less

um eine Hoffnung ärmer sein
nun bin ich wieder um 5 Euro ärmer

now I am 5 euros worse off

nun bin ich wieder um 5 Euro ärmer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

poor
arm gehaltlos

weak
arm gehaltlos

arm gehaltlos
meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
arm

meagre britisches Englisch | British EnglishBr
arm

arm

Beispiele

arm an (Dativ | dative (case)dat)

poor (oder | orod deficient, lacking) in

arm an (Dativ | dative (case)dat)
arm an Bodenschätzen

poor in mineral resources

arm an Bodenschätzen

poor
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM
lean
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas
weak
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung

Beispiele

arme Erze

low-grade oreSingular | singular sg

arme Erze

poor
arm bemitleidenswert

unfortunate
arm bemitleidenswert

miserable
arm bemitleidenswert

arm bemitleidenswert
arm → siehe „Sünder“

arm → siehe „Sünder“

Beispiele

der arme Kerl [Teufel] umgangssprachlich | familiar, informalumg

that poor fellow [devil]

der arme Kerl [Teufel] umgangssprachlich | familiar, informalumg
armes Ding!

poor thing! poor creature!

armes Ding!

Beispiele

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

bread (oder | orod poor knight) fritters

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„trübselig“: Adjektiv

trübselig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gloomy, melancholy, melancholic, doleful wretched, miserable woebegone, forlorn dismal, gloomy, dreary bleak, dismal, dreary Weitere Beispiele...

gloomy
trübselig Gedanken etc

melancholy
trübselig Gedanken etc

melancholic
trübselig Gedanken etc

doleful
trübselig Gedanken etc

trübselig Gedanken etc

wretched
trübselig Leben, Stunden etc

miserable
trübselig Leben, Stunden etc

trübselig Leben, Stunden etc

woebegone
trübselig Person

forlorn
trübselig Person

trübselig Person

dismal
trübselig Wetter, Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg

gloomy
trübselig Wetter, Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg

dreary
trübselig Wetter, Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg

trübselig Wetter, Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg

bleak
trübselig Gegend

dismal
trübselig Gegend

dreary
trübselig Gegend

trübselig Gegend

Beispiele

trübseliger Rest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sad remainsPlural | plural pl

trübseliger Rest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ärmste“: Maskulinum

Ärmste

[ˈɛrmstə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Ärmsten; Ärmsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poorest poor thing

poorest
Ärmste

Ärmste

Beispiele

er ist der Ärmste unter ihnen

he is the poorest of them (all)

er ist der Ärmste unter ihnen

poor thing
Ärmste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ärmste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich Ärmster!

poor me!

ich Ärmster!

„rest“: noun

rest

[rest]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rest Reservefonds Bilanzierung, Restsaldo langer Schlagwechsel

Restmasculine | Maskulinum m
rest remainder

rest remainder

Beispiele

he ate the rest

er hat den Rest aufgegessen

he ate the rest
the rest of the wine/people

der Rest des Weins/der Leute

the rest of the wine/people
and all the rest of it

and | undu. alles Übrige,and | und u. alles Drumand | und u. Dran,and | und u. was sonst noch,and | und u. so weiter

and all the rest of it
and the rest of it

and | undu. dergleichen

and the rest of it
the rest of it

das Weitere

the rest of it
all the rest are going

alle andern (wollen) gehen

all the rest are going
the rest of us

wir Übrigen

the rest of us
the rest of you stay here

der Rest von euch bleibt hier

the rest of you stay here
for the rest

im Übrigen

for the rest
rest-nitrogen medicine | MedizinMED

Reststickstoff

rest-nitrogen medicine | MedizinMED

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Reservefondsmasculine | Maskulinum m
rest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reserve fund British English | britisches EnglischBr

rest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reserve fund British English | britisches EnglischBr

Bilanzierungfeminine | Femininum f
rest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balancing British English | britisches EnglischBr

rest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balancing British English | britisches EnglischBr
Restsaldomasculine | Maskulinum m
rest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH remaining balance British English | britisches EnglischBr

rest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH remaining balance British English | britisches EnglischBr

Beispiele

net rest

Nettoüberschuss

net rest

langer Schlagwechsel
rest in tennis British English | britisches EnglischBr

rest in tennis British English | britisches EnglischBr

„rest“: intransitive verb

rest

[rest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bleiben, weiterhin sein übrig bleiben, übrig geblieben sein verbleiben

(in einem Zustand) bleiben, weiterhin sein
rest remain

rest remain

Beispiele

the affair rests a mystery

die Angelegenheit bleibt ein Geheimnis

the affair rests a mystery
be (or | oderod rest) assured that this is true

du kannst sicher sein, dass dies wahr ist

be (or | oderod rest) assured that this is true

übrig bleiben, übrig geblieben sein
rest be left over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rest be left over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verbleiben
rest at end of letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rest at end of letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Arm“: Maskulinum

Arm

[arm]Maskulinum | masculine m <Arm(e)s; Arme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arm arm, branch arm, horn arm, pointer arm, bracket, branch beam limb, transept arm, jib, lever arm, bracket, sword, handle, spoke, support... tentacle arm, sleeve

arm
Arm Gliedmaß

Arm Gliedmaß
Arm → siehe „Bein“

Arm → siehe „Bein“
Arm → siehe „Morpheus“

Arm → siehe „Morpheus“

Beispiele

Arm voll

armful

Arm voll
zwei Arm voll Holz

two armfuls of wood

zwei Arm voll Holz
den einen Arm voll(er) Holz haben

to have one arm full of wood

den einen Arm voll(er) Holz haben
die Arme ausbreiten

to stretch out one’s arms

die Arme ausbreiten
(sichDativ | dative (case) dat) den Arm brechen [verrenken] Medizin | medicineMED

to break [to dislocate] one’s arm

(sichDativ | dative (case) dat) den Arm brechen [verrenken] Medizin | medicineMED
die Arme in die Seite stemmen

to put one’s hands on one’s hips

die Arme in die Seite stemmen
mit in die Seiten gestützten Armen

with arms akimbo

mit in die Seiten gestützten Armen
einer Dame den Arm (an)bieten (oder | orod reichen)

to offer a lady one’s arm

einer Dame den Arm (an)bieten (oder | orod reichen)
jemanden am Arm führen

to leadjemand | somebody sb by the arm

jemanden am Arm führen
an jemandes Arm gehen

to be escorted on sb’s arm

an jemandes Arm gehen
jemanden auf den Arm nehmen Kind

to takejemand | somebody sb in one’s arms, to carryjemand | somebody sb

jemanden auf den Arm nehmen Kind
jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to poke fun atjemand | somebody sb, to pull sb’s leg

jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aus jemandes Armen lösen literarisch | literaryliter

to free oneself from an embrace

sich aus jemandes Armen lösen literarisch | literaryliter
jemanden am (oder | orod beim) Arm nehmen (oder | orod packen)

to seizejemand | somebody sb by the arm

jemanden am (oder | orod beim) Arm nehmen (oder | orod packen)
jemanden am langen Arm verhungern lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put the screws onjemand | somebody sb

jemanden am langen Arm verhungern lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Arme nehmen (oder | orod schließen)

to takejemand | somebody sb in one’s arms, to embrace (oder | orod hug)jemand | somebody sb

jemanden in die Arme nehmen (oder | orod schließen)
jemandem in die Arme sinken

to sink into sb’s arms

jemandem in die Arme sinken
Arm in Arm

arm in arm

Arm in Arm
jemandem in die Arme laufen entgegenlaufen

to run into sb’s arms

jemandem in die Arme laufen entgegenlaufen
jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run (oder | orod bump) intojemand | somebody sb

jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put a spoke in sb’s wheel

jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich dem Laster in die Arme werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give oneself up to vice

sich dem Laster in die Arme werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit offenen Armen empfangen (oder | orod aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to receivejemand | somebody sb with open arms

jemanden mit offenen Armen empfangen (oder | orod aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit verschränkten Armen zusehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look on with arms folded

mit verschränkten Armen zusehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas über den Arm nehmen

to putetwas | something sth over one’s arm

etwas über den Arm nehmen
etwas unter den Arm nehmen [klemmen]

to take [to tuck]etwas | something sth under one’s arm

etwas unter den Arm nehmen [klemmen]
jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben

to liftjemand | somebody sb up

jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben
jemandem unter die Arme greifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lend (oder | orod give)jemand | somebody sb a hand

jemandem unter die Arme greifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drivejemand | somebody sb into sb’s arms

jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Arm der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the arm of the law

der Arm der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
sein Arm reicht weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has a long arm (oder | orod far-reaching influence)

sein Arm reicht weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arm
Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

branch
Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

arm
Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers etc

Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers etc
horn
Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Quersaling etc

Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Quersaling etc

arm
Arm eines Wegweisers etc

pointer
Arm eines Wegweisers etc

Arm eines Wegweisers etc

arm
Arm eines Leuchters etc

bracket
Arm eines Leuchters etc

branch
Arm eines Leuchters etc

Arm eines Leuchters etc

beam
Arm einer Waage etc

Arm einer Waage etc

limb
Arm eines Kreuzes etc

transept
Arm eines Kreuzes etc

Arm eines Kreuzes etc

arm
Arm Technik | engineeringTECH

bracket
Arm Technik | engineeringTECH

support
Arm Technik | engineeringTECH

Arm Technik | engineeringTECH
jib
Arm Technik | engineeringTECH eines Krans

cantilever
Arm Technik | engineeringTECH eines Krans

Arm Technik | engineeringTECH eines Krans
lever arm
Arm Technik | engineeringTECH eines Hebels

Arm Technik | engineeringTECH eines Hebels
sword
Arm Technik | engineeringTECH eines Webstuhls

Arm Technik | engineeringTECH eines Webstuhls
handle
Arm Technik | engineeringTECH eines Windeisens

Arm Technik | engineeringTECH eines Windeisens
oscillating lever
Arm Technik | engineeringTECH eines Kurbelmechanismus

Arm Technik | engineeringTECH eines Kurbelmechanismus
spoke
Arm Technik | engineeringTECH eines Rades

Arm Technik | engineeringTECH eines Rades

tentacle
Arm Zoologie | zoologyZOOL Fangarm

Arm Zoologie | zoologyZOOL Fangarm

arm
Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

sleeve
Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Rest.“: Abkürzung

Rest.

Abkürzung | abbreviation abk (= Restaurant)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

restaurant

restaurant
Rest.

Rest.

„ärmst“: Superlativ

ärmst

[ɛrmst]Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ärmst → siehe „arm“

ärmst → siehe „arm“

„Armstern“: Maskulinum

Armstern

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spider

spider
Armstern Technik | engineeringTECH eines Rades

Armstern Technik | engineeringTECH eines Rades

„…reste“: Plural | Zusammensetzung, Kompositum

…reste

Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leftovers from the roast leftover paint remnants of leather woollen remnants

Beispiele

Bratenreste

leftovers from the roast

Bratenreste
Farbreste

leftover paint

Farbreste
Lederreste

remnants of leather

Lederreste
Wollreste

wool(l)en remnants

Wollreste

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen