annehmbarer Vermittler - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„annehmbar“: Adjektiv

annehmbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acceptable acceptable, reasonable sufficient, adequate admissible passable, tolerable, fair

acceptable
annehmbar brauchbar

annehmbar brauchbar

Beispiele

der Vorschlag ist für uns nicht annehmbar

the proposal is not acceptable to us

der Vorschlag ist für uns nicht annehmbar

acceptable
annehmbar angemessen

reasonable
annehmbar angemessen

annehmbar angemessen

sufficient
annehmbar ausreichend

adequate
annehmbar ausreichend

annehmbar ausreichend

admissible
annehmbar zulässig

annehmbar zulässig

passable
annehmbar tragbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

tolerable
annehmbar tragbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

fair
annehmbar tragbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

annehmbar tragbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

„annehmbar“: Adverb

annehmbar

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acceptably, reasonably well

acceptably, reasonably (well)
annehmbar

annehmbar

Beispiele

sie spielt ganz annehmbar Klavier

she plays the piano not at all badly

sie spielt ganz annehmbar Klavier

„Vermittler“: Maskulinum

Vermittler

Maskulinum | masculine m <Vermittlers; Vermittler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mediator intermediary, go-between agent, middleman, intermediary, negotiator

mediator
Vermittler in Streitfällen

Vermittler in Streitfällen

intermediary
Vermittler Politik | politicsPOL Mittelsmann

go-between
Vermittler Politik | politicsPOL Mittelsmann

Vermittler Politik | politicsPOL Mittelsmann

agent
Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler

middleman
Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler

intermediary
Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler

Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler
negotiator
Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Anleihen etc

Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Anleihen etc

„Beteiligte“: Maskulinum

Beteiligte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Beteiligten; Beteiligten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

person involved, participant

person involved
Beteiligte

auch | alsoa. participant
Beteiligte

Beteiligte

Beispiele

die Beteiligten die Betroffenen

the people (oder | orod those) concerned, the interested parties

die Beteiligten die Betroffenen
die Beteiligten die Mitmachenden

the people (oder | orod those) involved

die Beteiligten die Mitmachenden
eine für alle Beteiligten annehmbare Lösung

a solution acceptable to all (parties) concerned (oder | orod to everyone concerned)

eine für alle Beteiligten annehmbare Lösung
alle bei dem Unfall Beteiligten

everyone involved in the accident

alle bei dem Unfall Beteiligten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„benötigen“: transitives Verb

benötigen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

need, require, want

need
benötigen

require
benötigen

want
benötigen

benötigen

Beispiele

etwas dringend benötigen

to be in urgent need ofetwas | something sth, to wantetwas | something sth badly

etwas dringend benötigen
Sie werden nicht mehr benötigt

you are no longer needed

Sie werden nicht mehr benötigt
Sie werden nicht mehr benötigt ablehnend

your presence here is no longer required

Sie werden nicht mehr benötigt ablehnend
einen Vermittler (oder | orod arch eines Vermittlers) benötigen

to need an intermediary

einen Vermittler (oder | orod arch eines Vermittlers) benötigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„einschalten“: transitives Verb

einschalten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch on, turn on start, shift into position, power up, engage, engage tune in insert, put in, add, interpolate take, have call in intercalate draw put into operation, energize

switch on
einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Strom, Gerät etc

turn on
einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Strom, Gerät etc

einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Strom, Gerät etc

Beispiele

ein-/ausschalten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT zwischen Funktionen

to toggle

ein-/ausschalten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT zwischen Funktionen

start
einschalten Technik | engineeringTECH Motor

power up
einschalten Technik | engineeringTECH Motor

engage
einschalten Technik | engineeringTECH Motor

energize
einschalten Technik | engineeringTECH Motor

einschalten Technik | engineeringTECH Motor
shift into position
einschalten Technik | engineeringTECH Hebel

einschalten Technik | engineeringTECH Hebel
put into operation
einschalten Technik | engineeringTECH Werkzeugmaschinen

einschalten Technik | engineeringTECH Werkzeugmaschinen
engage
einschalten Technik | engineeringTECH Getriebe, Kupplung

einschalten Technik | engineeringTECH Getriebe, Kupplung

tune in
einschalten Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender

einschalten Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender

insert, put (etwas | somethingsth) in, add, interpolate
einschalten Worte, Sätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einschalten Worte, Sätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take
einschalten Pause

have
einschalten Pause

einschalten Pause

call (jemand | somebodysb) in
einschalten Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einschalten Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden als Vermittler einschalten

to calljemand | somebody sb in as a mediator

jemanden als Vermittler einschalten
der Staatsanwalt wurde in den Fall eingeschaltet

the public prosecutor was called in on the case

der Staatsanwalt wurde in den Fall eingeschaltet

intercalate
einschalten Astronomie | astronomyASTRON Tag, Monat etc

einschalten Astronomie | astronomyASTRON Tag, Monat etc

draw
einschalten Musik | musical termMUS Orgelregister

einschalten Musik | musical termMUS Orgelregister

„einschalten“: intransitives Verb

einschalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch on

switch (oder | orod turn) on
einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„einschalten“: reflexives Verb

einschalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

join in tap a telephone

Beispiele

sich einschalten eingreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intervene, step in

sich einschalten eingreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in eine Auseinandersetzung einschalten

to intervene in a dispute

sich in eine Auseinandersetzung einschalten
die Polizei schaltete sich ein

the police intervened

die Polizei schaltete sich ein

join in
einschalten in Gespräch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einschalten in Gespräch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich (von selbst) einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

to switch itself on, to switch on automatically

sich (von selbst) einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

tap a telephone
einschalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL in eine Leitung

einschalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL in eine Leitung

„tätig“: Adjektiv

tätig

[ˈtɛːtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

active busy busy, industrious busy active active

active
tätig aktiv

tätig aktiv
tätig → siehe „Reue“

tätig → siehe „Reue“

Beispiele

tätige Mitarbeit (oder | orod Mitwirkung)

active assistance (oder | orod cooperation)

tätige Mitarbeit (oder | orod Mitwirkung)
tätigen Anteil an (Dativ | dative (case)dat) etwas nehmen

to take an active part inetwas | something sth

tätigen Anteil an (Dativ | dative (case)dat) etwas nehmen

busy
tätig geschäftig, rührig

tätig geschäftig, rührig

Beispiele

sie ist immer tätig

she is always busy (oder | orod on the go)

sie ist immer tätig

busy
tätig fleißig, arbeitsam

industrious
tätig fleißig, arbeitsam

tätig fleißig, arbeitsam

Beispiele

ich war heute unheimlich tätig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I was as busy as a bee today

ich war heute unheimlich tätig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

busy
tätig beschäftigt

tätig beschäftigt

Beispiele

sie war eifrig in der Küche tätig

she was very busy (working) in the kitchen

sie war eifrig in der Küche tätig

Beispiele

(beruflich) tätig sein

to be employed, to work, to have a job

(beruflich) tätig sein
in einer Firma tätig sein

to be employed by (oder | orod with) a firm, to work for a firm

in einer Firma tätig sein
in der Industrie tätig sein

to work in industry

in der Industrie tätig sein
er ist für eine Organisation tätig

he works for an organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

er ist für eine Organisation tätig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

tätig sein als beruflich

to work as, to have a job as

tätig sein als beruflich
tätig sein als fungieren

to act (oder | orod officiate) as

tätig sein als fungieren
er ist als Journalist tätig

he works as (oder | orod he is) a journalist

er ist als Journalist tätig
er war als Vermittler tätig

he acted as intermediary

er war als Vermittler tätig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

active
tätig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschafter

tätig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschafter

active
tätig Geologie | geologyGEOL Vulkan

tätig Geologie | geologyGEOL Vulkan

„bedienen“: transitives Verb

bedienen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

serve, wait upon, attend to operate, control, manipulate, use, handle serve, service, operate play loan service pass to

serve, wait (up)on, attend to
bedienen Kunden, Gäste etc

bedienen Kunden, Gäste etc

Beispiele

werden Sie schon bedient?

are you being served?

werden Sie schon bedient?
jemanden mit Wein bedienen

to servejemand | somebody sb wine

jemanden mit Wein bedienen
er lässt sich gern bedienen

he likes being waited on

er lässt sich gern bedienen
sich von vorn und hinten bedienen lassen

to be waited on hand and foot

sich von vorn und hinten bedienen lassen
in diesem Geschäft wird man gut bedient

you get very good service in this store

shopauch | also a. britisches Englisch | British EnglishBr

in diesem Geschäft wird man gut bedient
mit diesem Gerät sind Sie gut bedient

this appliance should serve you well

mit diesem Gerät sind Sie gut bedient
den habe ich richtig bedient die Meinung gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I gave him what for

den habe ich richtig bedient die Meinung gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat sie ordentlich bedient sexuell umgangssprachlich | familiar, informalumg

he gave her a good seeing-to

er hat sie ordentlich bedient sexuell umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

operate
bedienen besonders Technik | engineeringTECH Maschine etc

bedienen besonders Technik | engineeringTECH Maschine etc
control
bedienen besonders Technik | engineeringTECH Schaltgeräte

bedienen besonders Technik | engineeringTECH Schaltgeräte
manipulate
bedienen besonders Technik | engineeringTECH Werkzeuge

handle
bedienen besonders Technik | engineeringTECH Werkzeuge

bedienen besonders Technik | engineeringTECH Werkzeuge
use
bedienen Computer, Programm besonders Technik | engineeringTECH

bedienen Computer, Programm besonders Technik | engineeringTECH

Beispiele

den Aufzug bedienen

to operate the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to operate the lift britisches Englisch | British EnglishBr

den Aufzug bedienen
das Telefon bedienen

to take (oder | orod answer) telephone calls

das Telefon bedienen
das Telefon bedienen in der Zentrale

to operate the switchboard

das Telefon bedienen in der Zentrale

serve
bedienen Militär, militärisch | military termMIL Geschütz

service
bedienen Militär, militärisch | military termMIL Geschütz

operate
bedienen Militär, militärisch | military termMIL Geschütz

bedienen Militär, militärisch | military termMIL Geschütz

play
bedienen SPIEL

bedienen SPIEL

Beispiele

Trumpf [Herz] bedienen

to play a trump [heart]

Trumpf [Herz] bedienen
eine Farbe bedienen

to follow suit

eine Farbe bedienen

loan
bedienen besonders Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Anleihe etc

bedienen besonders Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Anleihe etc

service
bedienen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Schulden, Kredit

bedienen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Schulden, Kredit

pass to
bedienen Sport | sportsSPORT Spieler

bedienen Sport | sportsSPORT Spieler

„bedienen“: intransitives Verb

bedienen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

serve, wait on table, serve, wait at table work as a cleaner

serve, wait on amerikanisches Englisch | American EnglishUS table
bedienen

serve, wait at britisches Englisch | British EnglishBr table
bedienen

bedienen

Beispiele

er bedient flink

he serves quickly

er bedient flink
sie bedient in diesem Restaurant

she is (oder | orod works as) a waitress in this restaurant

sie bedient in diesem Restaurant
wer bedient an diesem Tisch?

who is waiting on amerikanisches Englisch | American EnglishUS this table?

who is waiting at britisches Englisch | British EnglishBr this table?

wer bedient an diesem Tisch?

selten work as a cleaner
bedienen besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

bedienen besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

„bedienen“: reflexives Verb

bedienen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

please help yourself!... I got my father to act as a mediator...

Beispiele

sich bedienen sich nehmen

help (oder | orod serve) oneself

sich bedienen sich nehmen
bitte bedienen Sie sich!

please help yourself!

bitte bedienen Sie sich!

Beispiele

sich einer Sache bedienen benutzen

to make use (oder | orod to avail oneself) ofetwas | something sth, to useetwas | something sth

sich einer Sache bedienen benutzen
sich einer fremden Sprache bedienen

to use (oder | orod speak in) a foreign language

sich einer fremden Sprache bedienen
ich bediente mich meines Vaters als Vermittler

I got my father to act as a mediator

ich bediente mich meines Vaters als Vermittler
sich einer bestimmten Methode bedienen

to use (oder | orod employ) a certain method

sich einer bestimmten Methode bedienen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bedienen“: Neutrum

bedienen

Neutrum | neuter n <Bedienens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bedienen → siehe „Bedienung“

Bedienen → siehe „Bedienung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "annehmbarer Vermittler"