Deutsch-Englisch Übersetzung für "age of stand"

"age of stand" Englisch Übersetzung

„stand“

stand

[ʃtant]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stand → siehe „stehen“

stand → siehe „stehen“

„Stand“: Maskulinum

Stand

Maskulinum | masculine m <Stand(e)s; Stände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

station, rank, status, social standing class estate marital status canton Weitere Beispiele...

social standing (oder | orod position)
Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>

station
Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>

rank
Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>

status
Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>

Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>

Beispiele

unter seinem Stande heiraten <nurSingular | singular sg>

to marry beneath oneself (oder | orod below one’s station)

unter seinem Stande heiraten <nurSingular | singular sg>
seinem Stande gemäß leben <nurSingular | singular sg>

to live according to one’s social standing

seinem Stande gemäß leben <nurSingular | singular sg>
ein Mann von Stand <nurSingular | singular sg>

a man of rank (oder | orod high standing)

ein Mann von Stand <nurSingular | singular sg>
eine Dame von Stand <nurSingular | singular sg>

a lady of quality

eine Dame von Stand <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

class
Stand Klasse, Berufsgruppe

Stand Klasse, Berufsgruppe

Beispiele

der Stand der Arbeiter

the working class

der Stand der Arbeiter
die höheren [niederen] Stände

the upper [lower] classes

die höheren [niederen] Stände
Leute aus allen Ständen

people of all classes

Leute aus allen Ständen

estate
Stand Geschichte | historyHIST

Stand Geschichte | historyHIST

Beispiele

die drei Stände (des Mittelalters)

the three estates (oder | orod orders) (of the Middle Ages)

die drei Stände (des Mittelalters)
der dritte Stand in der franz. Revolution

the third estate, the bourgeoisie

der dritte Stand in der franz. Revolution
der weltliche Stand

the laity, the secular estate

der weltliche Stand
der bürgerliche Stand

the bourgeoisie, the middle class, the commonersPlural | plural pl

der bürgerliche Stand

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Stände Politik | politicsPOL Volksvertretung <Plural | pluralpl>

the dietSingular | singular sg

die Stände Politik | politicsPOL Volksvertretung <Plural | pluralpl>
die Stände Politik | politicsPOL die 3 gesetzgebenden Faktoren in Großbritannien <Plural | pluralpl>

the estates of the realm

die Stände Politik | politicsPOL die 3 gesetzgebenden Faktoren in Großbritannien <Plural | pluralpl>

marital status
Stand Rechtswesen | legal term, lawJUR Personenstand <nurSingular | singular sg>

Stand Rechtswesen | legal term, lawJUR Personenstand <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ledigen Standes sein <nurSingular | singular sg>

to be single

ledigen Standes sein <nurSingular | singular sg>
sie traten in den (heiligen) Stand der Ehe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

they were joined in (holy) matrimony

sie traten in den (heiligen) Stand der Ehe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

canton
Stand Kanton schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Stand Kanton schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Beispiele

seines Standes Jurist sein obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to be a lawyer by profession

seines Standes Jurist sein obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Stand oder Beruf

profession or business

Stand oder Beruf

„zustande“

zustande

, zu Stande [tsuˈʃtandə]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to bring off... to come about... he achieved the virtually impossible... the meeting didn’t happen... you won’t manage to do what I didn’t succeed in doing... the marriage didn’t happen...

Beispiele

etwas zustande bringen erreichen

to manage (oder | orod achieve, accomplish)etwas | something sth, to succeed in (doing)etwas | something sth

etwas zustande bringen erreichen
etwas zustande bringen mit Erfolg durchführen

to bringetwas | something sth off, to achieveetwas | something sth

etwas zustande bringen mit Erfolg durchführen
er hat schier Unmögliches zustande gebracht

he achieved the virtually impossible

er hat schier Unmögliches zustande gebracht
was mir nicht gelungen ist, wirst du auch nicht zustande bringen

you won’t manage to do what I didn’t succeed in doing

was mir nicht gelungen ist, wirst du auch nicht zustande bringen
einen Frieden zustande bringen

to achieve (oder | orod bring about) peace

einen Frieden zustande bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

zustande kommen Wirklichkeit werden

to come about, to happen, to take place

zustande kommen Wirklichkeit werden
zustande kommen von Gesetz

to be passed (oder | orod made)

zustande kommen von Gesetz
das Treffen ist nicht zustande gekommen

the meeting didn’t happen

das Treffen ist nicht zustande gekommen
eine Einigung ist nicht zustande gekommen

no agreement was reached (oder | orod achieved)

eine Einigung ist nicht zustande gekommen
die Ehe ist nicht zustande gekommen

the marriage didn’t happen

die Ehe ist nicht zustande gekommen
das Gesetz ist verfassungsmäßig zustande gekommen

the law was passed constitutionally

das Gesetz ist verfassungsmäßig zustande gekommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ständer“: Maskulinum

Ständer

[ˈʃtɛndər]Maskulinum | masculine m <Ständers; Ständer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stand rack stand, sprag bookrack, bookstand post, pillar floor stand, pedestal, standard, base, column, stator... upright, studding, joggle post frame, stator leg upright, stand, post Weitere Übersetzungen...

stand
Ständer für Kleider, Schirme, Plakate etc

Ständer für Kleider, Schirme, Plakate etc

rack
Ständer Gestell

Ständer Gestell

stand
Ständer am Fahrrad, Motorrad

Ständer am Fahrrad, Motorrad
sprag
Ständer am Motorroller

Ständer am Motorroller

bookrack
Ständer für Bücher

bookstand
Ständer für Bücher

Ständer für Bücher

post
Ständer Pfosten

pillar
Ständer Pfosten

Ständer Pfosten

Beispiele

durchgehender Ständer

through pillar

durchgehender Ständer

(floor) stand, pedestal
Ständer Technik | engineeringTECH eines Gerätes, einer leichten Maschine

Ständer Technik | engineeringTECH eines Gerätes, einer leichten Maschine
standard
Ständer Technik | engineeringTECH einer schweren Maschine

column
Ständer Technik | engineeringTECH einer schweren Maschine

upright
Ständer Technik | engineeringTECH einer schweren Maschine

Ständer Technik | engineeringTECH einer schweren Maschine
base
Ständer Technik | engineeringTECH als Maschinenrahmen

frame
Ständer Technik | engineeringTECH als Maschinenrahmen

Ständer Technik | engineeringTECH als Maschinenrahmen
stator
Ständer Technik | engineeringTECH eines Motors

Ständer Technik | engineeringTECH eines Motors

upright, stud(ding)
Ständer Bauwesen | buildingBAU des Fachwerks

Ständer Bauwesen | buildingBAU des Fachwerks
joggle post
Ständer Bauwesen | buildingBAU des Fachwerks

Ständer Bauwesen | buildingBAU des Fachwerks

frame
Ständer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Ständer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
stator
Ständer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Wechselstrommaschine

Ständer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Wechselstrommaschine

leg
Ständer Jagd | huntingJAGD des Federwildes

Ständer Jagd | huntingJAGD des Federwildes

upright
Ständer Sport | sportsSPORT für Hochsprung etc

Ständer Sport | sportsSPORT für Hochsprung etc
stand
Ständer Sport | sportsSPORT eines Sprunghindernisses

post
Ständer Sport | sportsSPORT eines Sprunghindernisses

Ständer Sport | sportsSPORT eines Sprunghindernisses

gyron
Ständer HERALDIK

giron
Ständer HERALDIK

Ständer HERALDIK

hard-on
Ständer vulgär | vulgarvulg

Ständer vulgär | vulgarvulg

Beispiele

einen Ständer haben

to have a hard-on

einen Ständer haben

„instand“

instand

, in Stand [ɪnˈʃtant]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to maintain in good condition... to repair sth... to renovate... to overhaul... to restore an old building... to squat in and renovate a building...

Beispiele

etwas instand halten in Verbindung mit verschiedenen Verben

to keepetwas | something sth in good repair (oder | orod order)

to maintainetwas | something sth in good condition

etwas instand halten in Verbindung mit verschiedenen Verben
etwas instand halten in Verbindung mit verschiedenen Verben besonders Technik | engineeringTECH

to maintain (oder | orod service)etwas | something sth

etwas instand halten in Verbindung mit verschiedenen Verben besonders Technik | engineeringTECH

Beispiele

etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) ausbessern

to repairetwas | something sth, to fixetwas | something sth (up)

etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) ausbessern
etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) renovieren

to renovateetwas | something sth, to restoreetwas | something sth

etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) renovieren
etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) überholen

to overhauletwas | something sth

etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) überholen
das Haus muss instand gesetzt werden

the house needs to be fixed (oder | orod repaired)

das Haus muss instand gesetzt werden
ein altes Gebäude (wieder) instand setzen

to restore an old building

ein altes Gebäude (wieder) instand setzen
ein Gebäude instand besetzen

to squat in and renovate a building

ein Gebäude instand besetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„age“: noun

age

[eidʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Alter, Lebensalter Reife, Mündigkeit vorgeschriebenes Alter Zeit, Zeitalter hohes Alter, Greisenalter Menschenalter, Geschlecht, Generation unendlich lange Zeit, Ewigkeit Jahrhundert Periode Vorhand

Alterneuter | Neutrum n
age

Lebensalterneuter | Neutrum n, -zeitfeminine | Femininum f
age

age

Beispiele

when I was your age

als ich so alt wie du war

when I was your age
act your age!

sei nicht so kindisch!

act your age!

Reifefeminine | Femininum f
age maturity, majority

Mündigkeitfeminine | Femininum f
age maturity, majority

age maturity, majority

Beispiele

of age

mündig, volljährig

of age
under age

minderjährig

under age
to come of age

großjährigor | oder od mündig werden

to come of age
coming of age

Mündigwerden

coming of age

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vorgeschriebenes Alter (für ein Amtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
age prescribed age

age prescribed age

Beispiele

to be over age for the race

oberhalb der Altersgrenze für das Rennen liegen

to be over age for the race

Zeitfeminine | Femininum f
age period

Zeitalterneuter | Neutrum n, -periodefeminine | Femininum f
age period

age period

Beispiele

the age of reason

die Aufklärung, das Zeitalter der Vernunft

the age of reason

(hohes) Alter, Greisenalterneuter | Neutrum n
age old age

age old age

Menschenalterneuter | Neutrum n
age generation

Geschlechtneuter | Neutrum n
age generation

Generationfeminine | Femininum f
age generation

age generation

unendlich lange Zeit, Ewigkeitfeminine | Femininum f
age very long time familiar, informal | umgangssprachlichumg <often | oftoftplural | Plural pl>

age very long time familiar, informal | umgangssprachlichumg <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

I haven’t seen him for ages <often | oftoftplural | Plural pl>

ich habe ihn eine Ewigkeit nicht gesehen

I haven’t seen him for ages <often | oftoftplural | Plural pl>

Jahrhundertneuter | Neutrum n
age century

age century

Periodefeminine | Femininum f
age geology | GeologieGEOL

age geology | GeologieGEOL

Vorhandfeminine | Femininum f
age in poker

age in poker
age syn vgl. → siehe „period“

age syn vgl. → siehe „period“

„age“: transitive verb

age

[eidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

altern, alt machen, zur Reife bringen vergüten

altern, alt machen, zur Reife bringen
age

age

vergüten
age engineering | TechnikTECH colour

age engineering | TechnikTECH colour

„age“: intransitive verb

age

[eidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alt werden, altern reifen

alt werden, altern
age

age

reifen
age of cheese, wine

age of cheese, wine

„Stand“: Maskulinum

Stand

Maskulinum | masculine m <Stand(e)s; Stände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stand, stall, booth newsstand, kiosk stall, box stand

stand
Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand

booth
Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand

Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand
stall besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Stand

Stand

Beispiele

einen Stand auf dem Jahrmarkt haben

to have a booth at the fair

einen Stand auf dem Jahrmarkt haben

newsstand
Stand Zeitungsstand

kiosk
Stand Zeitungsstand

Stand Zeitungsstand

stall
Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box

box
Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box

Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box

stand
Stand Jagd | huntingJAGD des Schützen

Stand Jagd | huntingJAGD des Schützen

„…stand“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stand

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

state, level Weitere Beispiele...

Beispiele

Endstand Ergebnis

final position(sPlural | plural pl) (score)

Endstand Ergebnis
Zwischenstand

interim position

Zwischenstand
Zwischenstand Sport | sportsSPORT

latest score

Zwischenstand Sport | sportsSPORT

state
…stand Niveau

level
…stand Niveau

…stand Niveau

Beispiele

Wissensstand

level (oder | orod extent) of knowledge

Wissensstand
Erkenntnisstand

state of knowledge

Erkenntnisstand
nach dem derzeitigen Erkenntnisstand

as far as we know at the moment

nach dem derzeitigen Erkenntnisstand

Beispiele

Flohmarktstand Verkaufstisch

flea market stall

Flohmarktstand Verkaufstisch
Bratwurststand

hot dog stall (oder | orod stand)

Bratwurststand

Beispiele

Benzinstand Position, Wert

gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS level

petrol britisches Englisch | British EnglishBr level

Benzinstand Position, Wert
Hygrometerstand

hygrometer reading

Hygrometerstand

Beispiele

Kleinbürgerstand Schicht

lower middle class, petty bourgeoisie

Kleinbürgerstand Schicht
Offiziersstand

officer class

Offiziersstand
Berufsstand

professional class

Berufsstand

„Stand“: Maskulinum

Stand

Maskulinum | masculine m <Stand(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

standing footing, foothold stand level reading level, standard level, balance, number, rate, figure state state, condition position in a constellation, height, position Weitere Übersetzungen...

standing
Stand Stehen

Stand Stehen

Beispiele

aus dem Stand ohne Vorbereitung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

just like that

aus dem Stand ohne Vorbereitung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus dem Stand auf Anhieb

straight away, at the first attempt, starting from scratch

aus dem Stand auf Anhieb

standing (oder | orod upright) position
Stand stehende Stellung

Stand stehende Stellung

Beispiele

sich zum Stand aufrichten

to raise oneself to a standing position, to stand up

sich zum Stand aufrichten
einen Sprung aus dem Stand machen

to jump from a standing start (oder | orod position)

einen Sprung aus dem Stand machen
der Tisch hat hier keinen festen Stand

the table won’t stand (oder | orod be) steady here

der Tisch hat hier keinen festen Stand
(bei jemandem, mit jemandem) keinen leichten (oder | orod einen schweren) Stand haben sich nur schwer durchsetzen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have a hard time (of it) (withjemand | somebody sb)

(bei jemandem, mit jemandem) keinen leichten (oder | orod einen schweren) Stand haben sich nur schwer durchsetzen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
(bei jemandem, mit jemandem) keinen leichten (oder | orod einen schweren) Stand haben nicht angesehen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in sb’s bad books, to be out of favo[u]r

(bei jemandem, mit jemandem) keinen leichten (oder | orod einen schweren) Stand haben nicht angesehen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Firma hatte gegen ihre Konkurrenten einen schweren Stand

the company had a hard time (oder | orod had quite a struggle) to hold its own against its competitors

die Firma hatte gegen ihre Konkurrenten einen schweren Stand

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

footing
Stand Halt

foothold
Stand Halt

Stand Halt

Beispiele

einen festen (oder | orod sicheren) Stand haben

to have a firm foothold

einen festen (oder | orod sicheren) Stand haben

stand
Stand Standplatz von Taxis etc

Stand Standplatz von Taxis etc

Beispiele

seinen Stand an einem bestimmten Ort haben

to have one’s stand at a particular place

seinen Stand an einem bestimmten Ort haben

level
Stand des Wassers etc

Stand des Wassers etc

Beispiele

den höchsten Stand erreichen

to reach the peak (level)

den höchsten Stand erreichen

reading
Stand des Barometers, Thermometers etc

Stand des Barometers, Thermometers etc

level
Stand Niveau

standard
Stand Niveau

Stand Niveau

Beispiele

der heutige Stand der Wissenschaft

the current level (oder | orod state) of research

der heutige Stand der Wissenschaft
nach dem neuesten Stand der Technik

in keeping with the latest technological developments

nach dem neuesten Stand der Technik
etwas auf den neuesten Stand bringen

to bringetwas | something sth up to date

etwas auf den neuesten Stand bringen

level
Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise, Kurse etc

rate
Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise, Kurse etc

Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise, Kurse etc
balance
Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saldo eines Kontos etc

Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saldo eines Kontos etc
number
Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Höhe von Aufträgen etc

figure
Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Höhe von Aufträgen etc

Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Höhe von Aufträgen etc

Beispiele

gegenwärtiger Stand des Ausfuhrhandels

current foreign trade figure(sPlural | plural pl)

gegenwärtiger Stand des Ausfuhrhandels
der derzeitige Stand der Aufträge

the current number of orders (on the books), the current order book

der derzeitige Stand der Aufträge
Stand vom 30. 6.: 300 Euro

as of June 30: 300 euros

Stand vom 30. 6.: 300 Euro
nach (oder | orod gemäß, entsprechend) dem Stand vom 1. Januar

as of January 1

nach (oder | orod gemäß, entsprechend) dem Stand vom 1. Januar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

state
Stand Lage

Stand Lage

Beispiele

beim jetzigen Stand der Dinge

in the present state of affairs, as matters stand (at present), as things are (at the moment)

beim jetzigen Stand der Dinge

state
Stand Beschaffenheit, Zustand

condition
Stand Beschaffenheit, Zustand

Stand Beschaffenheit, Zustand

Beispiele

gut im Stande sein, in gutem Stand(e) sein von Dingen

to be in good condition (oder | orod repair)

gut im Stande sein, in gutem Stand(e) sein von Dingen
jemanden in den Stand setzen, etwas zu tun

to enablejemand | somebody sb to doetwas | something sth, to putjemand | somebody sb in a position to doetwas | something sth

jemanden in den Stand setzen, etwas zu tun
sein Herz ist in einem schlechten Stand umgangssprachlich | familiar, informalumg

his heart is in a bad way, he has a bad heart

sein Herz ist in einem schlechten Stand umgangssprachlich | familiar, informalumg

position (in a constellation)
Stand Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns

Stand Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns
height
Stand Astronomie | astronomyASTRON der Sonne

position
Stand Astronomie | astronomyASTRON der Sonne

Stand Astronomie | astronomyASTRON der Sonne

Beispiele

beim tiefsten Stand der Sonne

at the lowest altitude (oder | orod position, height) of the sun

beim tiefsten Stand der Sonne

score
Stand Sport | sportsSPORT eines Spiels nach Punkten

Stand Sport | sportsSPORT eines Spiels nach Punkten
position
Stand Sport | sportsSPORT eines Rennens etc

Stand Sport | sportsSPORT eines Rennens etc

Beispiele

das Spiel wurde beim Stand von 2: 0 abgebrochen

the game was abandoned at (oder | orod with the score at) 2-0

das Spiel wurde beim Stand von 2: 0 abgebrochen

stand
Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Getreides

Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Getreides

harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS harbour britisches Englisch | British EnglishBr
Stand Jagd | huntingJAGD des Wildes

accustomed haunt
Stand Jagd | huntingJAGD des Wildes

Stand Jagd | huntingJAGD des Wildes
game population
Stand Jagd | huntingJAGD Wildbestand

stock of game amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Stand Jagd | huntingJAGD Wildbestand

Stand Jagd | huntingJAGD Wildbestand

außer Stande in Wendungen wie → siehe „außerstande“

außer Stande in Wendungen wie → siehe „außerstande“
in Stand halten [setzen] → siehe „instand“

in Stand halten [setzen] → siehe „instand“
zu Stande bringen [kommen] → siehe „zustande“

zu Stande bringen [kommen] → siehe „zustande“

Beispiele

zu etwas im Stande sein

to be capable ofetwas | something sth

zu etwas im Stande sein
im Stande sein, etwas zu tun können

to be capable of doingetwas | something sth

im Stande sein, etwas zu tun können
im Stande sein, etwas zu tun in der Lage sein

to be able (oder | orod in a position) to doetwas | something sth

im Stande sein, etwas zu tun in der Lage sein
er war nicht mehr im Stande zuzuhören

he was no longer capable of listening

er war nicht mehr im Stande zuzuhören
ich fühle mich nicht dazu im Stande

I don’t feel up to (oder | orod like doing) it

ich fühle mich nicht dazu im Stande
er ist jetzt zu allem im Stande

he is capable of (doing) anything now, he will stop at nothing now

er ist jetzt zu allem im Stande
er ist dazu im Stande, es weiterzuerzählen, er ist im Stande und erzählt es weiter

he is quite capable of repeating it

er ist dazu im Stande, es weiterzuerzählen, er ist im Stande und erzählt es weiter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„AG“: abbreviation

AG

abbreviation | Abkürzung abk (= Adjutant General)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Generaladjutant

Generaladjutant
AG

AG

„AG“: abbreviation

AG

abbreviation | Abkürzung abk (= Attorney General)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Generalstaatsanwalt

Generalstaatsanwalt
AG

AG