Deutsch-Englisch Übersetzung für "Welter"

"Welter" Englisch Übersetzung

Meinten Sie …wetter, weiter, Wetter, weiter- oder Wetter?
welter
[ˈweltə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich wälzen sich wälzen, sich suhlen frönen in Aufruhr sein, toben wogen, sich wälzen
  • sich wälzen
    welter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    welter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Beispiele
  • he weltered in his blood
    er wälzte sich in seinem Blut
    he weltered in his blood
  • sich wälzen, sich suhlen
    welter of animalalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    welter of animalalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • frönen (indative (case) | Dativ dat einem Laster)
    welter rare | seltenselten (indulge) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    welter rare | seltenselten (indulge) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in Aufruhr sein, toben
    welter of crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    welter of crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • wogen, sich wälzen
    welter of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    welter of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
welter
[ˈweltə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rollen, Wogen, Toben Tumult, Aufruhr, Durcheinander, Chaos
  • Rollenneuter | Neutrum n
    welter of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Wogenneuter | Neutrum n
    welter of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Tobenneuter | Neutrum n
    welter of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    welter of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Tumultmasculine | Maskulinum m
    welter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    welter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Durcheinanderneuter | Neutrum n
    welter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Chaosneuter | Neutrum n
    welter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    welter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
welter
[ˈweltə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Weltergewicht, Weltergewichtsboxer -ringer schwerer Reiter Rennen mit Weltergewicht-Reitern Brocken, schwerer Gegenstand, schwere Person
  • Weltergewichtneuter | Neutrum n
    welter sports | SportSPORT
    Weltergewichtsboxermasculine | Maskulinum mor | oder od -ringermasculine | Maskulinum m
    welter sports | SportSPORT
    welter sports | SportSPORT
  • schwerer Reiter
    welter rare | seltenselten (rider)
    welter rare | seltenselten (rider)
  • Rennenneuter | Neutrum n mit Weltergewicht-Reitern (schwerer als normale Jockeys)
    welter sports | SportSPORT welter race <short form | Kurzformkzf>
    welter sports | SportSPORT welter race <short form | Kurzformkzf>
  • welter → siehe „welterweight“
    welter → siehe „welterweight“
  • Brockenmasculine | Maskulinum m
    welter familiar, informal | umgangssprachlichumg
    welter familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • schwerer Gegenstand
    welter heavy object familiar, informal | umgangssprachlichumg
    welter heavy object familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • schwere Person
    welter heavy person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    welter heavy person familiar, informal | umgangssprachlichumg
welter
[ˈweltə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Weltergewichts…
  • Welter(gewichts)…
    welter sports | SportSPORT
    welter sports | SportSPORT
Welt
[vɛlt]Femininum | feminine f <Welt; Welten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
world, globe universe, world, cosmos life, world world world
  • world
    Welt Erde <nurSingular | singular sg>
    globe
    Welt Erde <nurSingular | singular sg>
    Welt Erde <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • eine Reise um die Welt <nurSingular | singular sg>
    a journey (a)round the world
    eine Reise um die Welt <nurSingular | singular sg>
  • er ist viel in der Welt herumgekommen, er hat viel von der Welt gesehen <nurSingular | singular sg>
    he has seen a lot of the world
    er ist viel in der Welt herumgekommen, er hat viel von der Welt gesehen <nurSingular | singular sg>
  • solange die Welt besteht <nurSingular | singular sg>
    as long as the world exists
    solange die Welt besteht <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • universe
    Welt Weltall, Universum
    world
    Welt Weltall, Universum
    cosmos
    Welt Weltall, Universum
    Welt Weltall, Universum
Beispiele
  • die Entstehung der Welt
    the originsPlural | plural pl (oder | orod birth) of the universe
    die Entstehung der Welt
  • die Welt im Kleinen [Großen]
    the microcosm [macrocosm]
    die Welt im Kleinen [Großen]
  • life
    Welt Dasein, Leben <nurSingular | singular sg>
    world
    Welt Dasein, Leben <nurSingular | singular sg>
    Welt Dasein, Leben <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das Licht der Welt erblicken literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
    to come into the world
    das Licht der Welt erblicken literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
  • ein Kind zur Welt bringen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
    to give birth to a child
    ein Kind zur Welt bringen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
  • zur (oder | orod auf die) Welt kommen <nurSingular | singular sg>
    to be born, to come into the world
    zur (oder | orod auf die) Welt kommen <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • world
    Welt Lebensbereich, Kreis von Menschen <nurSingular | singular sg>
    Welt Lebensbereich, Kreis von Menschen <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die Alte [Neue, freie, westliche] Welt <nurSingular | singular sg>
    the Old [New, Free, Western] World
    die Alte [Neue, freie, westliche] Welt <nurSingular | singular sg>
  • die abendländische Welt <nurSingular | singular sg>
    the Western World, the West
    die abendländische Welt <nurSingular | singular sg>
  • die Erste [Zweite, Dritte, Vierte] Welt Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
    the First [Second, Third, Fourth] World
    die Erste [Zweite, Dritte, Vierte] Welt Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • ein Mann [eine Frau] von Welt
    a man [a woman] of the world
    ein Mann [eine Frau] von Welt
  • world
    Welt das Irdische literarisch | literaryliter
    Welt das Irdische literarisch | literaryliter
Beispiele
…welt
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
world world society
  • world
    …welt Milieu
    …welt Milieu
Beispiele
  • world
    …welt gedanklich
    …welt gedanklich
Beispiele
  • society
    …welt den Zustand beschreibend
    …welt den Zustand beschreibend
Beispiele
welter handicap
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gewichtsausgleich
  • Gewichtsausgleichmasculine | Maskulinum m (bei Pferderennen)
    welter handicap sports | SportSPORT
    welter handicap sports | SportSPORT
welter race
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rennen mit Weltergewicht-Reitern
  • Rennenneuter | Neutrum n mit Weltergewicht-Reitern (schwerer als normale Jockeys)
    welter race sports | SportSPORT
    welter race sports | SportSPORT
umreisen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tour) [a]round the world (
Beispiele
  • die Welt umreisen
    to travel (oder | orod tour) ([a]round) the world (oder | orod globe)
    die Welt umreisen
Geschehen
Neutrum | neuter n <Geschehens; Geschehen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
happenings, event
  • happeningsPlural | plural pl
    Geschehen
    event(sPlural | plural pl)
    Geschehen
    Geschehen
Beispiele
  • das Geschehen in der Welt
    world eventsPlural | plural pl
    das Geschehen in der Welt
hinausposaunen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to broadcast...
Beispiele
  • etwas (in alle Welt) hinausposaunen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to broadcastetwas | something sth, to trumpetetwas | something sth
    etwas (in alle Welt) hinausposaunen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetten
[ˈdʒɛtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jet off
  • jet (off) (nach to)
    jetten
    jetten
Beispiele