Deutsch-Englisch Übersetzung für "Unternehmens kette"

"Unternehmens kette" Englisch Übersetzung

Meinten Sie …unternehmen oder unternehmend?

„Kette“: Femininum

Kette

[ˈkɛtə]Femininum | feminine f <Kette; Ketten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chain chain, track chains, fetters, irons, shackles chain necklace, chain line, string chain, range chain, string chain, series, succession, sequence warp Weitere Übersetzungen...

chain
Kette Hunde-, Tür-, Fahrradkette etc

Kette Hunde-, Tür-, Fahrradkette etc

Beispiele

das Glied einer Kette

the link of a chain

das Glied einer Kette
die Kette ist gerissen

the chain has broken

die Kette ist gerissen
einen Hund von der Kette losmachen

to unchain a dog

einen Hund von der Kette losmachen
der Hund zerrt an seiner Kette

the dog is tugging at his chain

der Hund zerrt an seiner Kette
eine Tür mit einer Kette sichern

to secure a door with a chain

eine Tür mit einer Kette sichern
die Kette vorlegen

to put the chain across

die Kette vorlegen
einen Hund an die Kette legen

to chain up a dog

einen Hund an die Kette legen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

chain
Kette eines Kettenfahrzeugs

track
Kette eines Kettenfahrzeugs

Kette eines Kettenfahrzeugs

chains
Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

fetters
Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

irons
Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

shackles
Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

Beispiele

jemanden in Ketten legen, jemandem Ketten anlegen <Plural | pluralpl>

to put (oder | orod clap)jemand | somebody sb in chains

jemanden in Ketten legen, jemandem Ketten anlegen <Plural | pluralpl>
seine Ketten abwerfen[zerreißenoder | or od sprengen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

to throw off [to breakoder | or od burst] one’s chains (oder | orod fetters)

seine Ketten abwerfen[zerreißenoder | or od sprengen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
in Ketten leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

to live in bondage

in Ketten leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

chain
Kette Amts-, Uhrkette etc

Kette Amts-, Uhrkette etc

necklace
Kette SCHMUCK Halskette

Kette SCHMUCK Halskette
auch | alsoa. chain
Kette aus Gold etc SCHMUCK

Kette aus Gold etc SCHMUCK

Beispiele

eine Kette aus Perlen

a pearl necklace, a string of pearls

eine Kette aus Perlen
eine Kette mit Anhänger

a chain with a pendant

eine Kette mit Anhänger

line
Kette von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

string
Kette von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kette von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich in die Kette einreihen

to get into line

sich in die Kette einreihen

Beispiele

eine Kette bilden zur Absperrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to form a cordon

eine Kette bilden zur Absperrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Kette bilden zum Weiterreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to form a chain (oder | orod line)

eine Kette bilden zum Weiterreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chain
Kette von Bergen, Hügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

range
Kette von Bergen, Hügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kette von Bergen, Hügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chain
Kette von Seen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

string
Kette von Seen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kette von Seen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chain
Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

series
Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

succession
Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

sequence
Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

warp
Kette Textilindustrie | textilesTEX

Kette Textilindustrie | textilesTEX

Beispiele

Kette und Schuss

warp and woof

Kette und Schuss

chain
Kette Chemie | chemistryCHEM von Molekülen

Kette Chemie | chemistryCHEM von Molekülen

chain
Kette Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Kette Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

covey
Kette Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern

bunch
Kette Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern

Kette Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern
skein
Kette Jagd | huntingJAGD von Wildenten, Wildgänsen etc

flight
Kette Jagd | huntingJAGD von Wildenten, Wildgänsen etc

Kette Jagd | huntingJAGD von Wildenten, Wildgänsen etc
auch | alsoa. bunch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kette Jagd | huntingJAGD

Kette Jagd | huntingJAGD

flight
Kette Luftfahrt | aviationFLUG drei gemeinsam fliegende Flugzeuge

Kette Luftfahrt | aviationFLUG drei gemeinsam fliegende Flugzeuge

garland
Kette von Blumen

festoon
Kette von Blumen

Kette von Blumen

„ketten“: transitives Verb

ketten

[ˈkɛtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to chain [sth] to...

Beispiele

jemanden [etwas] an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ketten

to chainjemand | somebody sb [sth] toetwas | something sth

jemanden [etwas] an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ketten
jemanden an sich ketten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to chain (oder | orod bind, tie)jemand | somebody sb to one

jemanden an sich ketten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an jemanden gekettet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be chained (oder | orod bound, tied) tojemand | somebody sb

an jemanden gekettet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ketten“: reflexives Verb

ketten

[ˈkɛtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to chain oneself to

Beispiele

sich an jemanden ketten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to chain (oder | orod bind, tie) oneself tojemand | somebody sb

sich an jemanden ketten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Unternehmen“: Neutrum

Unternehmen

Neutrum | neuter n <Unternehmens; Unternehmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

firm, company, business, enterprise, concern, establishment venture, enterprise action, operation outfit

firm
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

company
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

business
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

enterprise
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

concern
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

establishment
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

outfit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

gemeinnütziges Unternehmen

nonprofit enterprise

(auch | alsoa. non-profit-making britisches Englisch | British EnglishBr enterprise

gemeinnütziges Unternehmen
gemeinsames Unternehmen

joint enterprise (oder | orod venture)

gemeinsames Unternehmen
große [kleine] Unternehmen

big [small] businessSingular | singular sg

große [kleine] Unternehmen
ein mittleres Unternehmen

a medium-sized concern (oder | orod business)

ein mittleres Unternehmen
kleine und mittlere Unternehmen

small and medium-sized enterprises

kleine und mittlere Unternehmen
ein privates [staatliches] Unternehmen

a private(ly owned), [public(ly owned) (oder | orod government)] enterprise

ein privates [staatliches] Unternehmen
die Unternehmen der öffentlichen Hand

public(ly owned) enterprises (oder | orod companies)

die Unternehmen der öffentlichen Hand
Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

trading company

Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft
ein Unternehmen errichten [gründen]

to establish [to found] a business

ein Unternehmen errichten [gründen]
ein Unternehmen finanzieren

to finance a business

ein Unternehmen finanzieren
Unternehmen in Arbeitnehmerhand, im Besitz der Arbeitnehmer befindliches Unternehmen

employee-owned firm

Unternehmen in Arbeitnehmerhand, im Besitz der Arbeitnehmer befindliches Unternehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

venture
Unternehmen Vorhaben

enterprise
Unternehmen Vorhaben

Unternehmen Vorhaben

Beispiele

ein fruchtloses Unternehmen

an unsuccessful venture

ein fruchtloses Unternehmen
ein gewagtes Unternehmen

a daring undertaking

ein gewagtes Unternehmen
das Unternehmen gelang [scheiterte]

the venture was successful [was unsuccessful (oder | orod failed)]

das Unternehmen gelang [scheiterte]
der glückliche Ausgang eines Unternehmens

the success of a venture

der glückliche Ausgang eines Unternehmens
wir haben ihm die Mittel zu diesem Unternehmen zur Verfügung gestellt

we provided him with the money for this undertaking (oder | orod project)

wir haben ihm die Mittel zu diesem Unternehmen zur Verfügung gestellt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

action
Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

operation
Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

„Ketten-“: zssgn

Ketten-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chain

chain
Ketten- Raucher, Reaktion

Ketten- Raucher, Reaktion

„vorhängen“: transitives Verb

vorhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put on

put (etwas | somethingsth) on
vorhängen Schloss, Kette etc

vorhängen Schloss, Kette etc

Beispiele

hast du die Kette vorgehängt?

have you put the chain on?

hast du die Kette vorgehängt?

„Perlen(hals)kette“: Femininum

Perlenkette

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pearl necklace, pearls, string of pearls

string (oder | orod strand) of pearls (oder | orod beads)
Perlen(hals)kette SCHMUCK

pearl necklace, pearlsPlural | plural pl
Perlen(hals)kette SCHMUCK

Perlen(hals)kette SCHMUCK

Beispiele

eine eng anliegende Perlen(hals)kette

a pearl necklet

eine eng anliegende Perlen(hals)kette

„unternehmen“: transitives Verb

unternehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take, undertake, go on do undertake, do venture upon, undertake Weitere Beispiele...

take
unternehmen Reise etc

undertake
unternehmen Reise etc

go on
unternehmen Reise etc

unternehmen Reise etc

Beispiele

wir unternahmen einen Ausflug

we went on an excursion

wir unternahmen einen Ausflug
einen Spaziergang unternehmen

to take (oder | orod go for) a walk

einen Spaziergang unternehmen

do
unternehmen beginnen, tun

unternehmen beginnen, tun

Beispiele

was wollen wir heute unternehmen?

what shall we do today?

was wollen wir heute unternehmen?
mit dieser Summe lässt sich (oder | orod kann man) schonetwas | something etwas unternehmen

you can do quite a bit with this sum

mit dieser Summe lässt sich (oder | orod kann man) schonetwas | something etwas unternehmen

undertake
unternehmen in die Wege leiten

do
unternehmen in die Wege leiten

unternehmen in die Wege leiten

Beispiele

ich werde vorläufig nichts unternehmen

I shall not do anything (oder | orod I shall not take any action) for the time being

ich werde vorläufig nichts unternehmen
es ist bis jetzt noch nichts unternommen worden, um …

nothing has been undertaken (oder | orod attempted) so far to …

es ist bis jetzt noch nichts unternommen worden, um …
er hat nichts gegen mich unternommen

he took no action against me

er hat nichts gegen mich unternommen
man muss dochetwas | something etwas dagegen unternehmen

something will have to be done about it

man muss dochetwas | something etwas dagegen unternehmen
Schritte (gegenetwas | something etwas) unternehmen

to take steps (oder | orod action, measures) (againstetwas | something sth)

Schritte (gegenetwas | something etwas) unternehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

venture upon
unternehmen in Gang bringen

undertake
unternehmen in Gang bringen

unternehmen in Gang bringen

Beispiele

eine Werbekampagne unternehmen

to venture upon (oder | orod undertake, engage in) a campaign

eine Werbekampagne unternehmen

Beispiele

es unternehmen,etwas | something etwas zu tun es auf sich nehmen

to undertake (oder | orod take it upon oneself) to doetwas | something sth

es unternehmen,etwas | something etwas zu tun es auf sich nehmen

„Unternehmen“: Neutrum

unternehmen

Neutrum | neuter n <Unternehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unternehmen → siehe „Unternehmung“

Unternehmen → siehe „Unternehmung“

„ausstecken“: transitives Verb

ausstecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plant pay out mark out, lay out, locate

plant
ausstecken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc

ausstecken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc

pay out
ausstecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seil etc

ausstecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seil etc

Beispiele

mehr Kette ausstecken

to pay out more cable

mehr Kette ausstecken

mark (out), lay out
ausstecken abstecken

ausstecken abstecken
locate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ausstecken

ausstecken

„ausstecken“: unpersönliches Verb

ausstecken

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

new wine is on tap

Beispiele

nur in es ist ausgesteckt

new wine is on tap

nur in es ist ausgesteckt

„Rebhuhn“: Neutrum

Rebhuhn

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gray partridge, grey partridge

gray partridge amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rebhuhn Zoologie | zoologyZOOL Perdix perdix

grey partridge britisches Englisch | British EnglishBr
Rebhuhn Zoologie | zoologyZOOL Perdix perdix

Rebhuhn Zoologie | zoologyZOOL Perdix perdix

Beispiele

eine Kette Rebhühner

a covey of partridges

eine Kette Rebhühner
Rebhühner aufjagen

to spring partridges

Rebhühner aufjagen

„branchenfremd“: Adjektiv

branchenfremd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

new to the trade

new to the trade
branchenfremd Person

branchenfremd Person

Beispiele

ein branchenfremds Unternehmen

a company involved in a different line of business

ein branchenfremds Unternehmen