Schröt-Kommando - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Schrot“: Maskulinum und Neutrum

Schrot

[ʃroːt]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Schrot(e)s; Schrote>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pellet, small shot groats, crushed grain, coarse meal alloy weight grist, crushed malt

pellet, (small) shot
Schrot zum Schießen

Schrot zum Schießen

Beispiele

grober Schrot

buckshot, swan shot

grober Schrot
jemandem eine Ladung Schrot aufbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a load of buckshot

jemandem eine Ladung Schrot aufbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit Schrot schießen

to use (small) shot

mit Schrot schießen

groats (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Schrot grob gemahlenes Getreide

crushed (oder | orod bruised) grain, coarse meal
Schrot grob gemahlenes Getreide

Schrot grob gemahlenes Getreide

Beispiele

(Getreide zu) Schrot mahlen

to rough-grind grain

(Getreide zu) Schrot mahlen

(alloy) weight
Schrot einer Münze

Schrot einer Münze

Beispiele

Schrot und Korn

weight and fineness

Schrot und Korn
ein Mann von echtem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a sterling fellow

ein Mann von echtem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Mann von altem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a man of the old stamp (oder | orod school)

ein Mann von altem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grist, crushed (oder | orod bruised) malt
Schrot BRAUEREI Malzschrot

Schrot BRAUEREI Malzschrot

„Kommando“: Neutrum

Kommando

[kɔˈmando]Neutrum | neuter n <Kommandos; Kommandos; österreichische Variante | Austrian usageösterrauch | also a. Kommanden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

command, order command command, headquarters detachment commando unit

command
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehl

order
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehl

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehl

Beispiele

ein Kommando geben (oder | orod erteilen)

to give (oder | orod issue) an order

ein Kommando geben (oder | orod erteilen)
ein Kommando ausführen

to carry out (oder | orod execute) an order

ein Kommando ausführen
der Offizier gab das Kommando zum Feuern

the officer gave the command (oder | orod word) to fire

der Offizier gab das Kommando zum Feuern
Kommandos schallten über den Kasernenhof

commands echoed across the barrack square

Kommandos schallten über den Kasernenhof
Kommando zurück!

as you were!

Kommando zurück!
alles hört auf mein Kommando!

you will take your orders from me!

alles hört auf mein Kommando!
auf das Kommando „Los!“ sprangen sie ab

on the command “go!” they jumped

auf das Kommando „Los!“ sprangen sie ab
wie auf Kommando standen beide auf

they both stood up as if on command

wie auf Kommando standen beide auf
man kann nicht auf Kommando fröhlich sein

it’s impossible to be happy on command

man kann nicht auf Kommando fröhlich sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

command
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehlsgewalt <nurSingular | singular sg>

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehlsgewalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Kommando führen <nurSingular | singular sg>

to be in command

das Kommando führen <nurSingular | singular sg>
das Kommando übernehmen [abgeben] <nurSingular | singular sg>

to take over [to relinquish] (the) command

das Kommando übernehmen [abgeben] <nurSingular | singular sg>
unter jemandes Kommando stehen <nurSingular | singular sg>

to be under sb’s command

unter jemandes Kommando stehen <nurSingular | singular sg>
jemandem das Kommando übergeben <nurSingular | singular sg>

to hand the command over tojemand | somebody sb

jemandem das Kommando übergeben <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

command, headquarters (oft | oftenoftSingular | singular sg)
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Kommandobehörde

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Kommandobehörde

detachment
Kommando Militär, militärisch | military termMIL für Sonderaufgaben eingeteilte Gruppe

Kommando Militär, militärisch | military termMIL für Sonderaufgaben eingeteilte Gruppe

commando unit
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Truppeneinheit

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Truppeneinheit

„KSK“

KSK

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

German special forces

Beispiele

Kommando Spezialkräfte abb.

German special forces

Kommando Spezialkräfte abb.

„Schröter“: Maskulinum

Schröter

[ˈʃrøːtər]Maskulinum | masculine m <Schröters; Schröter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brewer’s drayman, carter’s carrier’s, carter, wagoner blacksmith’s hardy stag beetle, common stag beetle, giant stag beetle waggoner’s wagoner’s man, waggoner

(brewer’s) drayman
Schröter Bierfahrer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Schröter Bierfahrer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
carter’s (oder | orod carrier’s, waggoner’s wagoner’s besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) man
Schröter Fuhrknecht

Schröter Fuhrknecht
carter
Schröter Fuhrmann arch

waggoner
Schröter Fuhrmann arch

Schröter Fuhrmann arch
wagoner besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schröter

Schröter

blacksmith’s hardy
Schröter Technik | engineeringTECH

Schröter Technik | engineeringTECH

stag beetle
Schröter Zoologie | zoologyZOOL Fam. Lucanidae

Schröter Zoologie | zoologyZOOL Fam. Lucanidae
common stag beetle
Schröter Zoologie | zoologyZOOL Lucanus dama

Schröter Zoologie | zoologyZOOL Lucanus dama
giant stag beetle
Schröter Zoologie | zoologyZOOL L. cervus

Schröter Zoologie | zoologyZOOL L. cervus

„schroten“: transitives Verb

schroten

[ˈʃroːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crush, bruise, rough-grind, shred crush, chisel, granulate, break up roll down, lower, shoot, parbuckle gnaw, nibble

crush
schroten Getreide, Malz

bruise
schroten Getreide, Malz

rough-grind
schroten Getreide, Malz

shred
schroten Getreide, Malz

schroten Getreide, Malz

crush
schroten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Alteisen etc

break up
schroten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Alteisen etc

schroten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Alteisen etc
chisel
schroten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL in der Schmiedekunst

schroten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL in der Schmiedekunst
granulate
schroten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Kohle

schroten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Kohle

roll (etwas | somethingsth) down, lower, shoot, parbuckle
schroten Fässer etc

schroten Fässer etc

gnaw
schroten zernagen

nibble
schroten zernagen

schroten zernagen

„Korn“: Neutrum

Korn

Neutrum | neuter n <Korn(e)s; Körner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grain of seed, seed, corn, kernel grain stone grain grain, button granule Weitere Beispiele...

grain (of seed), seed, corn, kernel
Korn Samen-, Getreidekorn

Korn Samen-, Getreidekorn

Beispiele

den Vögeln Körner als Futter streuen

to scatter seeds (oder | orod birdseed) for the birds

den Vögeln Körner als Futter streuen
Körner fressend Zoologie | zoologyZOOL

feeding on grain, granivorous

Körner fressend Zoologie | zoologyZOOL
ein blindes Huhn findet auch ein Korn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

every dog has its day

ein blindes Huhn findet auch ein Korn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

grain
Korn von Sand, Salz etc

Korn von Sand, Salz etc

stone
Korn Hagelkorn

Korn Hagelkorn

grain
Korn PAPIER Fotografie | photographyFOTO Mineralogie | mineralogyMINER <nurSingular | singular sg>

Korn PAPIER Fotografie | photographyFOTO Mineralogie | mineralogyMINER <nurSingular | singular sg>

grain
Korn Metallurgie | metallurgyMETALL Gefüge <nurSingular | singular sg>

Korn Metallurgie | metallurgyMETALL Gefüge <nurSingular | singular sg>
button
Korn Metallurgie | metallurgyMETALL Probierverfahren <nurSingular | singular sg>

Korn Metallurgie | metallurgyMETALL Probierverfahren <nurSingular | singular sg>

granule
Korn Astronomie | astronomyASTRON Sonnengranulation <nurSingular | singular sg>

Korn Astronomie | astronomyASTRON Sonnengranulation <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Schrot und Korn

weight and fineness

Schrot und Korn
ein Mann von echtem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a sterling fellow

ein Mann von echtem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Mann von altem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a man of the old stamp (oder | orod school)

ein Mann von altem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Malz“: Neutrum

Malz

[malts]Neutrum | neuter n <Malzes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

malt

malt
Malz besonders BRAUEREI

Malz besonders BRAUEREI

Beispiele

Malz darren

to cure (oder | orod dry) malt

Malz darren
Malz schroten

to bruise malt

Malz schroten
bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a hopeless case (oder | orod a dead loss)

bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Hopfen und Malz, Gott erhalt’s“ in Wirtshäusern

“hops and malt, may God preserve them”

„Hopfen und Malz, Gott erhalt’s“ in Wirtshäusern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„schallen“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

schallen

[ˈʃalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i,oft | often oftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <schallt; schallte; selten scholl; geschallt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ring out, sound, resound sound, ring sound, clang reecho, re-echo, reverberate, resound sound the mating call

ring (out), sound, resound
schallen von Stimme etc

schallen von Stimme etc

Beispiele

das Kommando schallte über den Hof

the command rang out across the courtyard

das Kommando schallte über den Hof

sound
schallen von Glocken etc

ring
schallen von Glocken etc

schallen von Glocken etc

sound
schallen von Blechinstrumenten, Metallwerkzeugen etc

clang
schallen von Blechinstrumenten, Metallwerkzeugen etc

schallen von Blechinstrumenten, Metallwerkzeugen etc

(re)echo
schallen widerhallen

schallen widerhallen
auch | alsoa. (re-)echo, reverberate, resound britisches Englisch | British EnglishBr
schallen

schallen

Beispiele

ihr Gezeter schallt mir noch in den Ohren

her scolding is still ringing in my ears

ihr Gezeter schallt mir noch in den Ohren
sie gab ihm eine Ohrfeige, dass es (nur so) schallte

she gave him a resounding slap in the face

sie gab ihm eine Ohrfeige, dass es (nur so) schallte
es schallt so in diesem Zimmer

there is such an echo in this room

es schallt so in diesem Zimmer

sound the mating call
schallen von Wild

schallen von Wild

„'Schallen“: Neutrum

schallen

Neutrum | neuter n <Schallens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Schallen → siehe „Schall“

'Schallen → siehe „Schall“

„Armee“: Femininum

Armee

[arˈmeː]Femininum | feminine f <Armee; Armeen [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

army, the armed forces army

army
Armee Militär, militärisch | military termMIL

Armee Militär, militärisch | military termMIL
the (armed) forcesPlural | plural pl
Armee Militär, militärisch | military termMIL Streitkräfte

Armee Militär, militärisch | military termMIL Streitkräfte

Beispiele

bei der Armee

in the army

bei der Armee
die Rote Armee

the Red Army

die Rote Armee
in der Armee dienen

to serve in the army

in der Armee dienen
(das Kommando über) eine Armee übernehmen

to take command of an army

(das Kommando über) eine Armee übernehmen
zur großen Armee abberufen (oder | orod versammelt) werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to be gathered to one’s fathers, to die

zur großen Armee abberufen (oder | orod versammelt) werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

army
Armee figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Armee figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Armee von Arbeitslosen

an army of unemployed

eine Armee von Arbeitslosen

„übergeben“: transitives Verb

übergeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to hand over to... to open a street [bridge] to traffic to commit the body to the ground... to assign to... to hand over to to keep... to turn a matter over to one’s lawyer...

Beispiele

jemandem etwas übergeben

to handetwas | something sth over tojemand | somebody sb, to deliveretwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas übergeben
jemandem etwas übergeben anvertrauen

to commit (oder | orod consign, entrust)etwas | something sth tojemand | somebody sb (oder | orod sb’s custody)

to entrustjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas übergeben anvertrauen
jemandem etwas übergeben Amt, Aufgabe, Arbeit etc

to assignetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas übergeben Amt, Aufgabe, Arbeit etc
jemandem etwas übergeben feierlich überreichen

to presentetwas | something sth tojemand | somebody sb (oder | orodjemand | somebody sb withetwas | something sth)

jemandem etwas übergeben feierlich überreichen
jemandem etwas übergeben vermachen, vererben

to bequeath (oder | orod leave)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas übergeben vermachen, vererben
jemandem etwas übergeben Militär, militärisch | military termMIL Festung etc

to surrender (oder | orod yield)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas übergeben Militär, militärisch | military termMIL Festung etc
jemandem etwas zum Aufbewahren übergeben

to handetwas | something sth over tojemand | somebody sb to keep, to commitetwas | something sth to sb’s custody

jemandem etwas zum Aufbewahren übergeben
eine Sache dem Rechtsanwalt übergeben

to turn a matter over to one’s lawyer

eine Sache dem Rechtsanwalt übergeben
etwas dem Gericht übergeben

to takeetwas | something sth to court

etwas dem Gericht übergeben
dem Bürgermeister den Schlüssel der Stadt übergeben

to present the keys of the town to the mayor

dem Bürgermeister den Schlüssel der Stadt übergeben
jemandem das Kommando übergeben

to hand the command over tojemand | somebody sb

jemandem das Kommando übergeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

eine Straße [Brücke] dem Verkehr übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to open a street [bridge] to traffic

eine Straße [Brücke] dem Verkehr übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

den Leichnam der Erde übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to commit the body to the ground, to bury the body

den Leichnam der Erde übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas den Flammen übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to consignetwas | something sth to the flames

etwas den Flammen übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„übergeben“: reflexives Verb

übergeben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vomit...

Beispiele

sich übergeben

vomit, be sick, throw up

sich übergeben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schröt-Kommando"