Deutsch-Englisch Übersetzung für "Opposition-ist"

"Opposition-ist" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ist, iss, Iso… oder ISO?

„Opposition“: Femininum

Opposition

[ɔpoziˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Opposition; Oppositionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opposition, resistance opposition party opposition opposition

opposition
Opposition Gegensatz, Widerstand

resistance
Opposition Gegensatz, Widerstand

Opposition Gegensatz, Widerstand

Beispiele

in Opposition stehen (zu)

to be in opposition (to)

in Opposition stehen (zu)
in Opposition treten

to go into opposition

in Opposition treten
Opposition gegen jemanden [etwas] machen (oder | orod treiben)

to opposejemand | somebody sb [sth] actively

Opposition gegen jemanden [etwas] machen (oder | orod treiben)

opposition (party)
Opposition Politik | politicsPOL

Opposition Politik | politicsPOL

Beispiele

in die Opposition gehen

to go into opposition

in die Opposition gehen

opposition (zu to)
Opposition Astronomie | astronomyASTRON

Opposition Astronomie | astronomyASTRON

opposition
Opposition beim Schach

Opposition beim Schach

„Reibungsfläche“: Femininum

Reibungsfläche

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frictional surface striking surface, surface of contact source of friction

frictional surface
Reibungsfläche

Reibungsfläche

striking surface
Reibungsfläche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Reibungsfläche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
surface of contact
Reibungsfläche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kontaktfläche

Reibungsfläche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kontaktfläche

source of friction
Reibungsfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Reibungsfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das bietet der Opposition eine enorme Reibungsfläche

that provides the opposition with an enormous source of friction

das bietet der Opposition eine enorme Reibungsfläche

„Phalanx“: Femininum

Phalanx

[ˈfaːlaŋks]Femininum | feminine f <Phalanx; Phalangen [faˈlaŋən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

phalanx phalanx

phalanx
Phalanx Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHISTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Phalanx Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHISTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Opposition bildete eine geschlossene Phalanx figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the opposition formed a closed phalanx

die Opposition bildete eine geschlossene Phalanx figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

phalanx
Phalanx Medizin | medicineMED Phalange

Phalanx Medizin | medicineMED Phalange

„Angriffspunkt“: Maskulinum

Angriffspunkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

point of attack, weak point point of wear, frictional contact point, application point point of impact point of tool contact, point of application

point of attack
Angriffspunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weak point
Angriffspunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Angriffspunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Plan bietet der Opposition zu viele Angriffspunkte

the plan is too vulnerable to attack by the opposition

der Plan bietet der Opposition zu viele Angriffspunkte

point of application (oder | orod contact)
Angriffspunkt Technik | engineeringTECH Kontaktpunkt

application (oder | orod working) point
Angriffspunkt Technik | engineeringTECH Kontaktpunkt

Angriffspunkt Technik | engineeringTECH Kontaktpunkt
point of wear
Angriffspunkt Technik | engineeringTECH der Abnutzung

Angriffspunkt Technik | engineeringTECH der Abnutzung
(frictional) contact point
Angriffspunkt Technik | engineeringTECH der Reibung

Angriffspunkt Technik | engineeringTECH der Reibung
point of tool contact
Angriffspunkt Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs etc

Angriffspunkt Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs etc

point of impact
Angriffspunkt Physik | physicsPHYS einer Kraft

Angriffspunkt Physik | physicsPHYS einer Kraft

„aufsplittern“: transitives Verb

aufsplittern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

split up, splinter

split (up), splinter
aufsplittern

aufsplittern

„aufsplittern“: reflexives Verb

aufsplittern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the opposition split up (...

Beispiele

sich aufsplittern

split (up), divide (up)

sich aufsplittern
die Opposition splitterte sich in verschiedene Gruppen auf

the opposition split (up) (oder | orod broke up) into various groups

die Opposition splitterte sich in verschiedene Gruppen auf

„aufsplittern“: intransitives Verb

aufsplittern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

split up, splinter

split (up), splinter
aufsplittern

aufsplittern

„übertreten“: intransitives Verb

übertreten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overflow do a foul jump, overstep the board, do a foul throw step into the circle go over, defect change over, go do a foul throw, step out of the circle, overstep the line

overflow
übertreten von Fluss etc

übertreten von Fluss etc

Beispiele

im Frühjahr ist der Fluss übergetreten

the river overflowed (oder | orod burst its banks) in spring

im Frühjahr ist der Fluss übergetreten

do a foul jump, overstep (the board)
übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Weit-und | and u. Dreisprung <hund | and u. sein>

übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Weit-und | and u. Dreisprung <hund | and u. sein>
do a foul throw
übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Diskuswurf, Hammerwurfund | and u. Kugelstoßen <hund | and u. sein>

step out of the circle
übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Diskuswurf, Hammerwurfund | and u. Kugelstoßen <hund | and u. sein>

übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Diskuswurf, Hammerwurfund | and u. Kugelstoßen <hund | and u. sein>
do a foul throw
übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Speerwurf <hund | and u. sein>

overstep the line
übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Speerwurf <hund | and u. sein>

übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Speerwurf <hund | and u. sein>

step into the circle
übertreten Sport | sportsSPORT beim Handball <hund | and u. sein>

übertreten Sport | sportsSPORT beim Handball <hund | and u. sein>

go over, defect (zu to)
übertreten zu einer Partei etc <sein>

übertreten zu einer Partei etc <sein>

Beispiele

zur Opposition übertreten Politik | politicsPOL <sein>

to go over to the opposition

zur Opposition übertreten Politik | politicsPOL <sein>

Beispiele

(zu) konvertieren <sein>

go over (to), convert (to), turn

(zu) konvertieren <sein>
(zu einem anderen Glauben) übertreten <sein>

to change one’s faith

(zu einem anderen Glauben) übertreten <sein>
er ist zum Katholizismus übergetreten <sein>

he turned Roman Catholic

er ist zum Katholizismus übergetreten <sein>

change (over), go (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertreten in eine andere Abteilung, Schule etc <sein>

übertreten in eine andere Abteilung, Schule etc <sein>

Beispiele

er ist in eine andere Schule übergetreten <sein>

he changed (over) (oder | orod was transferred) to another school, he changed schools

er ist in eine andere Schule übergetreten <sein>

„abwürgen“: transitives Verb

abwürgen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strangle, throttle, choke stall, kill, strip stifle throttle

strangle
abwürgen erdrosseln

throttle
abwürgen erdrosseln

choke
abwürgen erdrosseln

abwürgen erdrosseln

stall
abwürgen Technik | engineeringTECH Motor

kill
abwürgen Technik | engineeringTECH Motor

abwürgen Technik | engineeringTECH Motor
strip
abwürgen Technik | engineeringTECH Gewinde

abwürgen Technik | engineeringTECH Gewinde

stifle
abwürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abwürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es gelang der Partei, die Opposition abzuwürgen

the party succeeded in stifling the opposition

es gelang der Partei, die Opposition abzuwürgen
eine Diskussion abwürgen

to stifle a discussion

eine Diskussion abwürgen

throttle
abwürgen Jagd | huntingJAGD Tier

abwürgen Jagd | huntingJAGD Tier

„abwürgen“: unpersönliches Verb

abwürgen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strangle, throttle, choke

strangle
abwürgen

throttle
abwürgen

choke
abwürgen

abwürgen

Beispiele

es hat mich fast abgewürgt

it almost strangled me

es hat mich fast abgewürgt

„abwandern“: intransitives Verb

abwandern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

migrate, move away be transferred move, drift migrate switch, shift, change over wander off

migrate, move (away)
abwandern aus einem Gebiet etc

abwandern aus einem Gebiet etc

Beispiele

viele Bauern sind in die Städte abgewandert

many farmers have migrated to the cities

viele Bauern sind in die Städte abgewandert

wander off (oder | orod away)
abwandern loswandern

abwandern loswandern

be transferred
abwandern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

abwandern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

Beispiele

deutsches Kapital ist ins Ausland abgewandert

German capital has flowed abroad

deutsches Kapital ist ins Ausland abgewandert

move
abwandern Meteorologie | meteorologyMETEO

drift
abwandern Meteorologie | meteorologyMETEO

abwandern Meteorologie | meteorologyMETEO

migrate
abwandern Zoologie | zoologyZOOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

abwandern Zoologie | zoologyZOOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

switch, shift, change (over)
abwandern Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abwandern Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Teil der Wähler wird zur Opposition abwandern

some of the voters will switch to the opposition

ein Teil der Wähler wird zur Opposition abwandern

„abwandern“: transitives Verb

abwandern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wander through

wander through (oder | orod over)
abwandern Gegend

abwandern Gegend

„APO“

APO

, Apo [ˈaːpo]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <Apo; keinPlural | plural pl> (= Außerparlamentarische Opposition)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extraparliamentary opposition

extraparliamentary opposition
APO

APO

„Fall“: Maskulinum

Fall

[fal]Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fall fall, tumble, plunge fall, ruin, downfall, decline, decay fall, downfall, collapse, overthrow, overturn fall, hang, drape fall, recession fall, drop, decrease, decline, recession, downturn, slump... fall, drop, lapse, descent cadence fall, surrender, capitulation Weitere Übersetzungen...

fall
Fall das Fallen

Fall das Fallen

Beispiele

die Gesetze des freien Falls Physik | physicsPHYS

the laws of free fall

die Gesetze des freien Falls Physik | physicsPHYS

fall
Fall Sturz

tumble
Fall Sturz

plunge
Fall Sturz

Fall Sturz

Beispiele

er hat sich beim Fall schwer verletzt

he injured himself badly when falling

er hat sich beim Fall schwer verletzt
zu Fall(e) kommen

to (have a) fall

zu Fall(e) kommen
er rutschte aus und kam zu Fall

he slipped and fell

er rutschte aus und kam zu Fall
schwer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg böse) zu Fall kommen

to have a nasty (oder | orod serious, bad) fall, to come a cropper britisches Englisch | British EnglishBr

to take a prat(t)fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

schwer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg böse) zu Fall kommen
Fall auf den Rücken

fall on one’s back

Fall auf den Rücken
Fall auf den Rücken

pratfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auch | alsoa. prattfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Fall auf den Rücken
Fall auf den Rücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

backfall

Fall auf den Rücken Sport | sportsSPORT beim Ringen
jemanden zu Fall bringen

to makejemand | somebody sb fall (down)

jemanden zu Fall bringen
jemanden zu Fall bringen beim Kampf

to bringjemand | somebody sb down

jemanden zu Fall bringen beim Kampf
jemanden zu Fall bringen durch Beinstellen

to tripjemand | somebody sb (up)

jemanden zu Fall bringen durch Beinstellen
Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(all) of a sudden

Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

without warning, out of the blue

Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

at once, on the spot

Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er verliebte sich Knall und Fall

he fell in love at first sight

er verliebte sich Knall und Fall
er wurde Knall und Fall entlassen

he was dismissed on the spot

er wurde Knall und Fall entlassen
er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he departed (oder | orod left) without warning

er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he departed (oder | orod left) all of a sudden (oder | orod all at once)

er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fall
Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

downfall
Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ruin
Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decay
Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

moralisch zu Fall kommen

to fall (oder | orod lapse) from virtue

moralisch zu Fall kommen
moralisch zu Fall kommen stärker

to decay morally

moralisch zu Fall kommen stärker
der Fall Adams, Adams Fall Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the fall (of man), the Fall

der Fall Adams, Adams Fall Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall

that brought him to financial ruin

das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall
der Fall eines Mädchens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

the fall of a girl

der Fall eines Mädchens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Hochmut kommt vor dem Fall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

pride comes before a fall

Hochmut kommt vor dem Fall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fall
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

downfall
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

collapse
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overthrow
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overturn
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Fall eines Reiches

the collapse of an empire

der Fall eines Reiches
eine Regierung zu Fall bringen

to bring down (oder | orod overthrow) a government

eine Regierung zu Fall bringen
alle seine Pläne wurden zu Fall gebracht

all his plans were thwarted (oder | orod wrecked)

all his plans came to nothing (came a cropper)

alle seine Pläne wurden zu Fall gebracht
die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall

the opposition defeated (oder | orod killed) the bill

die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall
eine Klage zu Fall bringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to quash an action (oder | orod indictment)

eine Klage zu Fall bringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fall
Fall eines Stoffes etc

hang
Fall eines Stoffes etc

drape
Fall eines Stoffes etc

Fall eines Stoffes etc

fall
Fall des Wassers, der Flut etc

recession
Fall des Wassers, der Flut etc

Fall des Wassers, der Flut etc

fall
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

drop
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

decrease
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

decline
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

downturn
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
recession
Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

depression
Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

slump
Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

fall
Fall des Barometers etc

drop
Fall des Barometers etc

lapse
Fall des Barometers etc

descent
Fall des Barometers etc

Fall des Barometers etc

cadence
Fall Literatur | literatureLIT eines Verses

Fall Literatur | literatureLIT eines Verses

fall
Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

surrender
Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

capitulation
Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

rake
Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schornsteins, Mastes etc

Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schornsteins, Mastes etc

Beispiele

Fall haben

to rake

Fall haben

dying
Fall Jagd | huntingJAGD des Wildes

Fall Jagd | huntingJAGD des Wildes

head
Fall Gefälle

fall
Fall Gefälle

Fall Gefälle

fall
Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

death
Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet