Deutsch-Englisch Übersetzung für "Nahrungsmittel-vernichtung"

"Nahrungsmittel-vernichtung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Verdichtung oder Verrichtung?

„naturbelassen“: Adjektiv

naturbelassen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

natural, natural, in its natural state natural unspoiled, unspoilt unpolished

natural, in its (oder | orod their) natural state
naturbelassen im Naturzustand

naturbelassen im Naturzustand
natural
naturbelassen unbehandelt

naturbelassen unbehandelt

Beispiele

naturbelassene Nahrungsmittel

natural food(sPlural | plural pl)

naturbelassene Nahrungsmittel

unpolished (oder | orod natural)
naturbelassen Schmucksteine

naturbelassen Schmucksteine

natural
naturbelassen Baumaterial

naturbelassen Baumaterial

unspoiled
naturbelassen Landschaft

unspoilt besonders britisches Englisch | British EnglishBr
naturbelassen Landschaft

naturbelassen Landschaft

„Nahrungsmittel“: Neutrum

Nahrungsmittel

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foodstuff, food

foodstuff
Nahrungsmittel

food
Nahrungsmittel

Nahrungsmittel

Beispiele

NahrungsmittelPlural | plural pl

foodstuffs, foodSingular | singular sg

NahrungsmittelPlural | plural pl
hochwertige Nahrungsmittel

nutritious food

hochwertige Nahrungsmittel

„Vernichtung“: Femininum

Vernichtung

Femininum | feminine f <Vernichtung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

destruction destruction, annihilation destruction destruction, demolition obliteration extermination, extirpation, eradication destruction, ruin destruction ruin, wreckage annihilation

destruction
Vernichtung von Briefen, Papieren, Akten etc

Vernichtung von Briefen, Papieren, Akten etc

destruction
Vernichtung von Menschenleben, Städten, Feinden etc

annihilation
Vernichtung von Menschenleben, Städten, Feinden etc

Vernichtung von Menschenleben, Städten, Feinden etc

destruction
Vernichtung von Arbeitsplätzen

Vernichtung von Arbeitsplätzen

destruction
Vernichtung Zerstörung, Verwüstung

demolition
Vernichtung Zerstörung, Verwüstung

Vernichtung Zerstörung, Verwüstung

obliteration
Vernichtung völlige

Vernichtung völlige

extermination
Vernichtung von Pflanzen, Ungeziefer etc

extirpation
Vernichtung von Pflanzen, Ungeziefer etc

eradication
Vernichtung von Pflanzen, Ungeziefer etc

Vernichtung von Pflanzen, Ungeziefer etc

destruction
Vernichtung der Ernte etc

ruin
Vernichtung der Ernte etc

Vernichtung der Ernte etc

destruction
Vernichtung von Hoffnungen, Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vernichtung von Hoffnungen, Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ruin
Vernichtung von Glück, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wreckage
Vernichtung von Glück, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vernichtung von Glück, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

annihilation
Vernichtung Physik | physicsPHYS

Vernichtung Physik | physicsPHYS

„Fackel“: Femininum

Fackel

[ˈfakəl]Femininum | feminine f <Fackel; Fackeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

torch flambeau link torch, flame faculae

torch
Fackel

Fackel

Beispiele

eine flackernde Fackel

a flickering torch

eine flackernde Fackel
die olympische Fackel

the Olympic torch

die olympische Fackel
Häuser brannten wie Fackeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

buildings were burning like torches

Häuser brannten wie Fackeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flambeau
Fackel Wachsfackel

Fackel Wachsfackel

link
Fackel Geschichte | historyHIST

Fackel Geschichte | historyHIST

torch
Fackel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

flame
Fackel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Fackel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

die Fackeln der Vernichtung schleudern

to hurl the torch of destruction

die Fackeln der Vernichtung schleudern
die Fackel des Krieges entzünden

to light the torch (oder | orod fires, flames) of war

die Fackel des Krieges entzünden

faculae
Fackel Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

Fackel Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

„buchstäblich“: Adjektiv

buchstäblich

[-ˌʃtɛːplɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

literal

literal
buchstäblich

buchstäblich

Beispiele

der buchstäbliche Sinn eines Wortes

the literal sense of a word

der buchstäbliche Sinn eines Wortes
buchstäbliche Vernichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

literal annihilation

buchstäbliche Vernichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„buchstäblich“: Adverb

buchstäblich

[-ˌʃtɛːplɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to take [to translate] literally it is literally true he was literally torn to pieces absolutely nothing

Beispiele

etwas buchstäblich auslegen [übersetzen]

to take [to translate]etwas | something sth literally

etwas buchstäblich auslegen [übersetzen]
es ist buchstäblich wahr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is literally true

es ist buchstäblich wahr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er wurde buchstäblich in Stücke gerissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was literally torn to pieces

er wurde buchstäblich in Stücke gerissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
buchstäblich nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

absolutely nothing

buchstäblich nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Fäulnis“: Femininum

Fäulnis

[ˈfɔylnɪs]Femininum | feminine f <Fäulnis; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rottenness, rot, spoilage putrefaction, putridness, putrescence rottenness, decay decay, putrefaction, causing putrefaction, sepsis, caries decay, decomposition, disintegration decay, corruption putrefactive, decomposition, putrefacient

rottenness
Fäulnis von Obst etc

rot
Fäulnis von Obst etc

spoilage
Fäulnis von Obst etc

Fäulnis von Obst etc

Beispiele

die Früchte waren in Fäulnis übergegangen

the fruit had begun to rot

die Früchte waren in Fäulnis übergegangen
Nahrungsmittel vor Fäulnis schützen

to protect food against spoilage, to prevent food from rotting

Nahrungsmittel vor Fäulnis schützen

putrefaction
Fäulnis von Fleisch etc

putridness
Fäulnis von Fleisch etc

putrescence
Fäulnis von Fleisch etc

Fäulnis von Fleisch etc

rottenness
Fäulnis von Laub, Holz etc

decay
Fäulnis von Laub, Holz etc

Fäulnis von Laub, Holz etc

decay
Fäulnis Medizin | medicineMED von Zahn

caries
Fäulnis Medizin | medicineMED von Zahn

Fäulnis Medizin | medicineMED von Zahn
putrefaction
Fäulnis Medizin | medicineMED von Gewebe

decomposition
Fäulnis Medizin | medicineMED von Gewebe

Fäulnis Medizin | medicineMED von Gewebe
causing putrefaction
Fäulnis Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

putrefactive
Fäulnis Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

putrefacient
Fäulnis Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Fäulnis Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
sepsis
Fäulnis Medizin | medicineMED von Wunde

Fäulnis Medizin | medicineMED von Wunde

Beispiele

durch Fäulnis hervorgerufen

septic

durch Fäulnis hervorgerufen
Fäulnis bewirkender Stoff bei der Käseherstellung

(bacterial) starter

Fäulnis bewirkender Stoff bei der Käseherstellung
Fäulnis bewirkend, Fäulniserregend Medizin | medicineMED

saprogenic, saprogenous, septic

Fäulnis bewirkend, Fäulniserregend Medizin | medicineMED
Fäulnisverhindernd, Fäulnisverhütend Medizin | medicineMED

antiseptic, antiputrefactive

Fäulnisverhindernd, Fäulnisverhütend Medizin | medicineMED

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

decay
Fäulnis Verwesung

decomposition
Fäulnis Verwesung

disintegration
Fäulnis Verwesung

Fäulnis Verwesung

Beispiele

der Kadaver ist schon in Fäulnis übergegangen

the cadaver has begun to decompose

der Kadaver ist schon in Fäulnis übergegangen

decay
Fäulnis Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

corruption
Fäulnis Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Fäulnis Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„abschließen“: transitives Verb

abschließen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lock lock up end, complete, conclude, finish finish off conclude, effect, conclude, close, enter into, complete close, balance, adjust, make up, settle conclude, close, settle, clinch take out terminate, dead-end close, seal off, shut off Weitere Übersetzungen...

lock
abschließen Tür, Schrank

abschließen Tür, Schrank

lock up
abschließen Haus, Laden

abschließen Haus, Laden

isolate, cut (oder | orod shut) off
abschließen isolieren

abschließen isolieren

Beispiele

der Erdrutsch schloss das Tal von der Außenwelt ab

the landslide cut the valley off from the outside world

der Erdrutsch schloss das Tal von der Außenwelt ab

end
abschließen beenden

complete
abschließen beenden

conclude
abschließen beenden

finish
abschließen beenden

abschließen beenden

Beispiele

eine Arbeit [Untersuchung] abschließen

to complete a job [an investigation]

eine Arbeit [Untersuchung] abschließen
sein Studium abschließen

to finish one’s studies

sein Studium abschließen
etwas mit Erfolg abschließen

to bringetwas | something sth to a successful conclusion

etwas mit Erfolg abschließen
er schloss seine Rede mit der Bemerkung ab…

he concluded (oder | orod wound up) by saying…

er schloss seine Rede mit der Bemerkung ab…
das Essen mit Kaffee abschließen

to top (oder | orod round) off the meal with coffee

das Essen mit Kaffee abschließen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

finish off
abschließen als Verzierung

abschließen als Verzierung

Beispiele

den Saum mit einer Borte abschließen

to finish off the hem with a border

den Saum mit einer Borte abschließen

conclude
abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag, Waffenstillstand etc

effect
abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag, Waffenstillstand etc

enter into
abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag, Waffenstillstand etc

abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag, Waffenstillstand etc
conclude
abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall etc

close
abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall etc

complete
abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall etc

abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall etc

Beispiele

einen Vertrag [ein Abkommen] abschließen

to conclude a treaty [an agreement]

einen Vertrag [ein Abkommen] abschließen

Beispiele

eine Wette abschließen

to make a bet

eine Wette abschließen

close
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher

balance
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher

make up
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher

abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher
adjust
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungen

settle
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungen

abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungen

Beispiele

ein Konto abschließen

to close an account

ein Konto abschließen

conclude
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

close
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

settle
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

clinch
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

Beispiele

einen Handel abschließen

to strike a bargain

einen Handel abschließen

take out
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung, Anleihe etc

abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung, Anleihe etc

Beispiele

eine Lebensversicherung abschließen

to take out a life insurance policy, to take out life insurance

eine Lebensversicherung abschließen

terminate
abschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung

dead-end
abschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung

abschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung

Beispiele

eine Leitung durch ihren Wellenwiderstand abschließen

to terminate a line in its own impedance

eine Leitung durch ihren Wellenwiderstand abschließen
tot abschließen

to dead-end

tot abschließen

close
abschließen Technik | engineeringTECH verschließen

shut off
abschließen Technik | engineeringTECH verschließen

abschließen Technik | engineeringTECH verschließen
seal (off)
abschließen Technik | engineeringTECH versiegeln

abschließen Technik | engineeringTECH versiegeln

Beispiele

Nahrungsmittel luftdicht abschließen

to place food in an airtight container

Nahrungsmittel luftdicht abschließen

lock (jemand | somebodysb,etwas | something sth) up
abschließen einschließen

abschließen einschließen

„abschließen“: intransitives Verb

abschließen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

end, close, finish off be finished off split up, finish do, finish close the deal sign a contract

end, close, finish (off)
abschließen enden

abschließen enden

Beispiele

der Bericht schloss mit der Revolution ab

the report ended with an account of the revolution

der Bericht schloss mit der Revolution ab
der Prozess schloss mit einem gerichtlichen [außergerichtlichen] Vergleich ab Rechtswesen | legal term, lawJUR

the lawsuit ended with a compromise in court [an out-of-court settlement]

der Prozess schloss mit einem gerichtlichen [außergerichtlichen] Vergleich ab Rechtswesen | legal term, lawJUR
das Rechnungsjahr schließt mit diesem Monat ab Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the financial year closes with this month

das Rechnungsjahr schließt mit diesem Monat ab Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
aktiv [passiv] abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to close with a credit [debit] balance

aktiv [passiv] abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be finished off
abschließen mit einer Leiste, Verzierung etc

abschließen mit einer Leiste, Verzierung etc

split up
abschließen Beziehungen abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finish
abschließen Beziehungen abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abschließen Beziehungen abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat mit ihr abgeschlossen

he has split up with her

er hat mit ihr abgeschlossen

do
abschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finish
abschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat mit dem Leben [der Welt] abgeschlossen

he has done with life [the world]

er hat mit dem Leben [der Welt] abgeschlossen

close (the deal)
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

zu diesem Preis kann ich nicht abschließen

I can’t close the deal at this price

zu diesem Preis kann ich nicht abschließen
ich habe mit ihm über 20000 Euro abgeschlossen

I closed with him for 20,000 euros

ich habe mit ihm über 20000 Euro abgeschlossen

sign (a contract)
abschließen Theater | theatre, theaterTHEAT Engagement eingehen

abschließen Theater | theatre, theaterTHEAT Engagement eingehen

Beispiele

der Schauspieler hat an ein Theater in Hamburg abgeschlossen

the actor has signed (a contract) with a theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS in Hamburg

the actor has signed (a contract) with a theatre britisches Englisch | British EnglishBr in Hamburg

der Schauspieler hat an ein Theater in Hamburg abgeschlossen

„abschließen“: reflexives Verb

abschließen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to shut oneself off from one’s environment...

Beispiele

sich abschließen absondern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

isolate oneself, shut (oder | orod cut) oneself off

sich abschließen absondern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich von der Umwelt abschließen

to shut oneself off from one’s environment

sich von der Umwelt abschließen

„Abschließen“: Neutrum

abschließen

Neutrum | neuter n <Abschließens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abschließen → siehe „Abschluss“

Abschließen → siehe „Abschluss“